МарьямДжуз 16 · Страница 307

Марьям 19:32

Марьям · Джуз 16 · Страница 307

وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا ٣٢

Он сделал меня почтительным к моей матери и не сделал меня надменным и несчастным.

Тафсир · на арабском

Ас-Суюти

Подробный

Вся сура

Изменить

Комментарий к аятам 19:30–33

قَوْلُهُ تَعالى: ﴿قالَ إنِّي عَبْدُ اللَّهِ﴾ الآياتِ.

أخْرَجَ عَبْدُ الرَّزّاقِ، وابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وعَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنْ عِكْرِمَةَ في قَوْلِهِ: ﴿قالَ إنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتانِيَ الكِتابَ﴾ الآيَةَ، قالَ: (p-٦٨)قَضى فِيما قَضى أنْ أكُونَ كَذَلِكَ.

وأخْرَجَ ابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنْ أنَسٍ قالَ: كانَ عِيسى قَدْ دَرَسَ الإنْجِيلَ وأُحَكِّمُهُ في بَطْنِ أُمِّهِ، فَذَلِكَ قَوْلُهُ: ﴿إنِّي عَبْدُ اللَّهِ آتانِيَ الكِتابَ﴾ .

وأخْرَجَ الإسْماعِيلِيُّ في ”مُعْجَمِهِ“ وأبُو نُعَيْمٍ في ”الحِلْيَةِ“، وابْنُ لالٍ في ”مَكارِمِ الأخْلاقِ“، وابْنُ مَرْدُوَيْهِ، وابْنُ النَّجّارِ في ”تارِيخِهِ“ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ قالَ: قالَ النَّبِيُّ ﷺ: «قَوْلُ عِيسى: ﴿وجَعَلَنِي مُبارَكًا أيْنَ ما كُنْتُ﴾ قالَ: جَعَلَنِي نَفّاعًا لِلنّاسِ أيْنَ اتَّجَهْتُ» .

وأخْرَجَ ابْنُ عَدِيٍّ، وابْنُ عَساكِرَ، عَنِ ابْنِ مَسْعُودٍ، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ «﴿وجَعَلَنِي مُبارَكًا أيْنَ ما كُنْتُ﴾ قالَ: مُعَلِّمًا ومُؤَدِّبًا» .

وأخْرَجَ عَبْدُ اللَّهِ بْنُ أحْمَدَ في زَوائِدِ ”الزُّهْدِ“، وابْنُ المُنْذِرِ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنْ مُجاهِدٍ في قَوْلِهِ: ﴿وجَعَلَنِي مُبارَكًا أيْنَ ما كُنْتُ﴾ قالَ: مُعَلِّمًا لِلْخَيْرِ.

وأخْرَجَ ابْنُ المُنْذِرِ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: الَّذِي يُعَلِّمُ النّاسَ الخَيْرَ يَسْتَغْفِرُ لَهُ كُلُّ دابَّةٍ حَتّى الحُوتُ في البَحْرِ.

وأخْرَجَ عَبْدُ بْنُ حُمَيْدٍ عَنْ مُجاهِدٍ ﴿وجَعَلَنِي مُبارَكًا﴾ قالَ: هادِيًا (p-٦٩)مَهْدِيًّا.

وأخْرَجَ البَيْهَقِيُّ في ”الشُّعَبِ“، وابْنُ عَساكِرَ، عَنْ مُجاهِدٍ: ﴿وجَعَلَنِي مُبارَكًا﴾ قالَ: نَفّاعًا لِلنّاسِ.

وأخْرَجَ ابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنْ نَوْفٍ ﴿وبَرًّا بِوالِدَتِي﴾ أيْ لَيْسَ لِي أبٌ.

وأخْرَجَ ابْنُ أبِي حاتِمٍ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ في قَوْلِهِ: ﴿ولَمْ يَجْعَلْنِي جَبّارًا شَقِيًّا﴾ يَقُولُ: عَصِيًّا.

وأخْرَجَ ابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنْ سُفْيانَ قالَ: الجَبّارُ الشَّقِيُّ الَّذِي يَقْتُلُ عَلى الغَضَبِ.

وأخْرَجَ ابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنِ العَوّامِ بْنِ حَوْشَبٍ قالَ: إنَّكَ لا تَكادُ تَجِدُهُ عاقًّا إلّا تَجِدُهُ جَبّارًا. ثُمَّ قَرَأ هَذِهِ الآيَةَ ﴿وبَرًّا بِوالِدَتِي ولَمْ يَجْعَلْنِي جَبّارًا شَقِيًّا﴾ .

وأخْرَجَ ابْنُ أبِي حاتِمٍ عَنِ الشَّعْبِيِّ قالَ: فُقَراتُ ابْنِ آدَمَ ثَلاثٌ: يَوْمَ وُلِدَ ويَوْمَ يَمُوتُ ويَوْمَ يُبْعَثُ، وهي الَّتِي ذَكَرَ عِيسى في قَوْلِهِ: ﴿والسَّلامُ عَلَيَّ﴾ الآيَةَ.

(p-٧٠)وأخْرَجَ ابْنُ أبِي شَيْبَةَ، وابْنُ أبِي حاتِمٍ، وابْنُ عَساكِرَ مِن طَرِيقِ مُجاهِدٍ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ قالَ: ما تَكَلَّمَ عِيسى إلّا بِالآياتِ الَّتِي تَكَلَّمَ بِها حَتّى بَلَغَ مَبْلَغَ الصِّبْيانِ.

وأخْرَجَ ابْنُ عَساكِرَ عَنْ أبِي سَعِيدٍ الخُدْرِيِّ، وأبِي هُرَيْرَةَ أنَّ اللَّهَ أطْلَقَ لِسانَ عِيسى مَرَّةً أُخْرى في صِباهُ، فَتَكَلَّمَ ثَلاثَ مَرّاتٍ حَتّى بَلَغَ ما يَبْلُغُ الصِّبْيانُ يَتَكَلَّمُونَ، فَتَكَلَّمَ فَحَمِدَ اللَّهَ أيْضًا بِتَحْمِيدٍ لَمْ تَسْمَعِ الآذانُ بِمِثْلِهِ، حَيْثُ أنْطَقَهُ طِفْلًا، فَقالَ: ”اللَّهُمَّ أنْتَ القَرِيبُ في عُلُوِّكَ، والمُتَعالِي في دُنُوِّكَ، الرَّفِيعُ عَلى كُلِّ شَيْءٍ مِن خَلْقِكَ، أنْتَ الَّذِي نَفَذَ بَصَرُكَ في خَلْقِكَ، وحارَتِ الأبْصارُ دُونَ النَّظَرِ إلَيْكَ، أنْتَ الَّذِي غُشِّيَتِ الأبْصارُ دُونَكَ، وشَمَخَ بِكَ العَلْياءُ في النُّورِ، وتَشَعْشَعَ بِكَ البِناءُ الرَّفِيعُ في المُتَباعِدِ، أنْتَ الَّذِي جَلَيْتَ حِنْدِسَ الظُّلَمِ بِنُورِكَ، أنْتَ الَّذِي أشْرَقَتْ بِضَوْءِ نُورِكَ دَلادِجُ الظَّلامِ، وتَلَأْلَأتْ بِعَظَمَتِكَ أرْكانُ العَرْشِ نُورًا، فَلَمْ يَبْلُغْ أحَدٌ بِصِفَتِهِ صِفَتَكَ، فَتَبارَكْتَ اللَّهُمَّ خالِقَ الخَلْقِ بِعِزَّتِكَ، مُقَدِّرَ الأُمُورِ بِحِكْمَتِكَ، مُبْتَدِئَ الخَلْقِ بِعَظَمَتِكَ“ . ثُمَّ أمْسَكَ اللَّهُ لِسانَهُ حَتّى بَلَغَ.

(p-٧١)

Эльмир Кулиев · Ас-Суюти · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 307

МарьямДжуз 16 · Страница 307

19:26

فَكُلِي وَٱشۡرَبِي وَقَرِّي عَيۡنٗاۖ فَإِمَّا تَرَيِنَّ مِنَ ٱلۡبَشَرِ أَحَدٗا فَقُولِيٓ إِنِّي نَذَرۡتُ لِلرَّحۡمَٰنِ صَوۡمٗا فَلَنۡ أُكَلِّمَ ٱلۡيَوۡمَ إِنسِيّٗا ٢٦

Ешь, пей и радуйся! Если же увидишь кого-либо из людей, то скажи: «Я дала Милостивому обет хранить молчание и не стану сегодня разговаривать с людьми»».

19:27

فَأَتَتۡ بِهِۦ قَوۡمَهَا تَحۡمِلُهُۥۖ قَالُواْ يَٰمَرۡيَمُ لَقَدۡ جِئۡتِ شَيۡـٔٗا فَرِيّٗا ٢٧

Она пришла к своим родным, неся его. Они сказали: «О Марьям (Мария)! Ты совершила тяжкий (или небывалый, или удивительный) проступок.

19:28

يَٰٓأُخۡتَ هَٰرُونَ مَا كَانَ أَبُوكِ ٱمۡرَأَ سَوۡءٖ وَمَا كَانَتۡ أُمُّكِ بَغِيّٗا ٢٨

О сестра Харуна (Аарона)! Твой отец не был скверным человеком, и мать твоя не была блудницей».

19:29

فَأَشَارَتۡ إِلَيۡهِۖ قَالُواْ كَيۡفَ نُكَلِّمُ مَن كَانَ فِي ٱلۡمَهۡدِ صَبِيّٗا ٢٩

Она показала на него, и они сказали: «Как мы можем говорить с младенцем в колыбели?».

19:30

قَالَ إِنِّي عَبۡدُ ٱللَّهِ ءَاتَىٰنِيَ ٱلۡكِتَٰبَ وَجَعَلَنِي نَبِيّٗا ٣٠

Он сказал: «Воистину, я - раб Аллаха. Он даровал мне Писание и сделал меня пророком.

19:31

وَجَعَلَنِي مُبَارَكًا أَيۡنَ مَا كُنتُ وَأَوۡصَٰنِي بِٱلصَّلَوٰةِ وَٱلزَّكَوٰةِ مَا دُمۡتُ حَيّٗا ٣١

Он сделал меня благословенным, где бы я ни был, и заповедал мне совершать намаз и раздавать закят, пока я буду жив.

19:32

وَبَرَّۢا بِوَٰلِدَتِي وَلَمۡ يَجۡعَلۡنِي جَبَّارٗا شَقِيّٗا ٣٢

Он сделал меня почтительным к моей матери и не сделал меня надменным и несчастным.

19:33

وَٱلسَّلَٰمُ عَلَيَّ يَوۡمَ وُلِدتُّ وَيَوۡمَ أَمُوتُ وَيَوۡمَ أُبۡعَثُ حَيّٗا ٣٣

Мир мне в тот день, когда я родился, в тот день, когда я скончаюсь, и в тот день, когда я буду воскрешен к жизни».

19:34

ذَٰلِكَ عِيسَى ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ قَوۡلَ ٱلۡحَقِّ ٱلَّذِي فِيهِ يَمۡتَرُونَ ٣٤

Таков Иса (Иисус), сын Марьям (Марьям)! Слово Истины, относительно которого они препираются.

19:35

مَا كَانَ لِلَّهِ أَن يَتَّخِذَ مِن وَلَدٖۖ سُبۡحَٰنَهُۥٓۚ إِذَا قَضَىٰٓ أَمۡرٗا فَإِنَّمَا يَقُولُ لَهُۥ كُن فَيَكُونُ ٣٥

Не подобает Аллаху иметь сына. Пречист Он! Когда Он принимает решение, то стоит Ему сказать: «Будь!». - как это сбывается.

19:36

وَإِنَّ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبُّكُمۡ فَٱعۡبُدُوهُۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ٣٦

Иса (Иисус) сказал: «Воистину, Аллах - мой Господь и ваш Господь. Поклоняйтесь же Ему. Это и есть прямой путь».

19:37

فَٱخۡتَلَفَ ٱلۡأَحۡزَابُ مِنۢ بَيۡنِهِمۡۖ فَوَيۡلٞ لِّلَّذِينَ كَفَرُواْ مِن مَّشۡهَدِ يَوۡمٍ عَظِيمٍ ٣٧

Но секты разошлись во мнениях между собой. Горе же неверующим, которые встретят Великий день!

19:38

أَسۡمِعۡ بِهِمۡ وَأَبۡصِرۡ يَوۡمَ يَأۡتُونَنَا لَٰكِنِ ٱلظَّٰلِمُونَ ٱلۡيَوۡمَ فِي ضَلَٰلٖ مُّبِينٖ ٣٨

Как же ясно они будут слышать и видеть в тот день, когда они явятся к Нам! Но сегодня беззаконники пребывают в очевидном заблуждении.

Ас-СуютиТафсир · 19:32

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English