МарьямДжуз 16 · Страница 305

Марьям 19:4

Марьям · Джуз 16 · Страница 305

قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا ٤

и сказал: «Господи! Воистину, кости мои ослабели, а седина уже распространилась по моей голове. А ведь раньше благодаря молитвам к Тебе, Господи, я не был несчастен.

Тафсир · на арабском

Ан-Насафи

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 19:4

﴿قالَ رَبِّ﴾ هَذا تَفْسِيرُ الدُعاءِ وأصْلُهُ يا رَبِّي فَحُذِفَ حَرْفُ النِداءِ والمُضافُ إلَيْهِ اخْتِصارًا ﴿إنِّي وهَنَ العَظْمُ مِنِّي﴾ ضَعُفَ وخُصَّ العَظْمُ، لِأنَّهُ عَمُودُ البَدَنِ وبِهِ قِوامُهُ فَإذا وهَنَ تَداعى وتَساقَطَتْ قُوَّتُهُ ولِأنَّهُ أشَدُّ ما فِيهِ وأصْلَبُهُ فَإذا وهَنَ كانَ ما وراءَهُ أوْهَنَ، ووَحَّدَهُ، لِأنَّ الواحِدَ هو الدالُ عَلى مَعْنى الجِنْسِيَّةِ، والمُرادُ أنَّ هَذا الجِنْسَ الَّذِي هو العَمُودُ والقَوامُ، وأشَدُّ ما تَرَكَّبَ مِنهُ الجَسَدُ قَدْ أصابَهُ الوَهَنُ ﴿واشْتَعَلَ الرَأْسُ شَيْبًا﴾ تَمْيِيزٌ أيْ: فَشا في (p-٣٢٦)رَأْسِي الشَيْبُ واشْتَعَلَتِ النارُ إذا تَفَرَّقَتْ في التِهابِها وصارَتْ شُعَلًا شَبَّهَ الشَيْبَ بِشُواظِ النارِ في بَياضِهِ وانْتِشارِهِ في الشَعَرِ وأخْذِهِ مِنهُ كُلَّ مَأْخَذٍ بِاشْتِعالِ النارِ ولا تَرى كَلامًا أفْصَحَ مِن هَذا، ألا تَرى أنَّ أصْلَ الكَلامِ: يا رَبِّ قَدْ شِخْتُ إذِ الشَيْخُوخَةُ تَشْتَمِلُ عَلى ضَعْفِ البَدَنِ وشَيْبِ الرَأْسِ المُتَعَرِّضِ لَها وأقْوى مِنهُ ضَعْفُ بَدَنِي وشابَ رَأْسِي فَفِيهِ مَزِيدُ التَقْرِيرِ لِلتَّفْصِيلِ وأقْوى مِنهُ وهَنَتْ عِظامُ بَدَنِي فَفِيهِ عُدُولٌ عَنِ التَصْرِيحِ إلى الكِنايَةِ فَهي أبْلَغُ مِنهُ وأقْوى مِنهُ: أنا وهَنَتْ عِظامُ بَدَنِي وأقْوى مِنهُ:إنِّي وهَنَتْ عِظامُ بَدَنِي وأقْوى مِنهُ: إنِّي وهَنَتِ العِظامُ مِن بَدَنِي فَفِيهِ سُلُوكُ طَرِيقَيِ الإجْمالِ والتَفْصِيلِ وأقْوى مِنهُ: إنِّي وهَنَتِ العِظامُ مِنِّي فَفِيهِ تَرْكُ تَوْسِيطِ البَدَنِ وأقْوى مِنهُ: إنِّي وهَنَ العَظْمُ مِنِّي لِشُمُولِ الوَهَنِ العِظامَ فَرْدًا فَرْدًا بِاعْتِبارِ تَرْكِ جَمْعِ العَظْمِ إلى الإفْرادِ لِصِحَّةِ حُصُولِ وهَنِ المَجْمُوعِ بِالبَعْضِ دُونَ كُلِّ فَرْدٍ فَرْدٍ، ولِهَذا تُرِكَتِ الحَقِيقَةُ في شابَ رَأْسِي إلى أبْلَغَ وهي الِاسْتِعارَةُ فَحَصَلَ:اشْتَعَلَ شَيْبُ رَأْسِي وأبْلَغَ مِنهُ: اشْتَعَلَ رَأْسِي شَيْبًا لِإسْنادِ الِاشْتِعالِ إلى مَكانِ الشَعَرِ ومَنبَتِهِ وهو الرَأْسُ لِإفادَةِ شُمُولِ اشْتِعالِ الرَأْسَ إذْ وِزانُ: اشْتَعَلَ شَيْبُ رَأْسِي واشْتَعَلَ رَأْسِي شَيْبًا وِزانُ: اشْتَعَلَ النارُ في بَيْتِي واشْتَعَلَ بَيْتِي نارًا، والفَرْقُ نَيِّرٌ، ولِأنَّ فِيهِ الإجْمالَ والتَفْصِيلَ كَما عُرِفَ في طَرِيقِ التَمْيِيزِ وأبْلَغُ مِنهُ:واشْتَعَلَ الرَأْسُ مِنِّي شَيْبًا لِما مَرَّ وأبْلَغُ مِنهُ: واشْتَعَلَ الرَأْسُ شَيْبًا فَفِيهِ اكْتِفاءٌ بِعِلْمِ المُخاطَبِ إنَّهُ رَأْسُ زَكَرِيّا بِقَرِينَةِ العَطْفِ عَلى وهَنَ العَظْمِ ﴿وَلَمْ أكُنْ بِدُعائِكَ﴾ مَصْدَرٌ ومُضافٌ إلى المَفْعُولِ أيْ: بِدُعائِي إيّاكَ ﴿رَبِّ شَقِيًّا﴾ أيْ: كُنْتُ مُسْتَجابَ الدَعْوَةِ قَبْلَ اليَوْمِ سَعِيدًا بِهِ غَيْرَ شَقِيٍّ فِيهِ يُقالُ سَعِدَ فُلانٌ بِحاجَتِهِ إذا ظَفِرَ بِها وشَقِيَ إذا خابَ ولَمْ يَنَلْها، وعَنْ بَعْضِهِمْ أنَّ مُحْتاجًا سَألَهُ وقالَ أنا الَّذِي أحْسَنْتَ إلَيَّ وقْتَ كَذا فَقالَ مَرْحَبًا بِمَن تَوَسَّلَ بِنا إلَيْنا وقْتَ حاجَتِهِ وقَضى حاجَتَهُ.

Эльмир Кулиев · Ан-Насафи · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 305

МарьямДжуз 16 · Страница 305

سورة مريم

Марьям

Марьям · мекканская · 98 аятов

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ

19:1

كٓهيعٓصٓ ١

Каф. Ха. Йа. Айн. Сад.

19:2

ذِكۡرُ رَحۡمَتِ رَبِّكَ عَبۡدَهُۥ زَكَرِيَّآ ٢

Это является напоминанием о милости твоего Господа, оказанной Его рабу Закарии (Захарии).

19:3

إِذۡ نَادَىٰ رَبَّهُۥ نِدَآءً خَفِيّٗا ٣

Вот он воззвал к своему Господу в тайне

19:4

قَالَ رَبِّ إِنِّي وَهَنَ ٱلۡعَظۡمُ مِنِّي وَٱشۡتَعَلَ ٱلرَّأۡسُ شَيۡبٗا وَلَمۡ أَكُنۢ بِدُعَآئِكَ رَبِّ شَقِيّٗا ٤

и сказал: «Господи! Воистину, кости мои ослабели, а седина уже распространилась по моей голове. А ведь раньше благодаря молитвам к Тебе, Господи, я не был несчастен.

19:5

وَإِنِّي خِفۡتُ ٱلۡمَوَٰلِيَ مِن وَرَآءِي وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا فَهَبۡ لِي مِن لَّدُنكَ وَلِيّٗا ٥

Я опасаюсь того, что натворят мои родственники после меня, потому что жена моя бесплодна. Даруй же мне от Тебя наследника,

19:6

يَرِثُنِي وَيَرِثُ مِنۡ ءَالِ يَعۡقُوبَۖ وَٱجۡعَلۡهُ رَبِّ رَضِيّٗا ٦

который наследует мне и семейству Йакуба (Иакова). И сделай его, Господи, угодником».

19:7

يَٰزَكَرِيَّآ إِنَّا نُبَشِّرُكَ بِغُلَٰمٍ ٱسۡمُهُۥ يَحۡيَىٰ لَمۡ نَجۡعَل لَّهُۥ مِن قَبۡلُ سَمِيّٗا ٧

О Закария (Захария)! Воистину, Мы радуем тебя вестью о мальчике, имя которому Йахья (Иоанн). Мы не создавали прежде никого с таким именем (или никого подобного ему).

19:8

قَالَ رَبِّ أَنَّىٰ يَكُونُ لِي غُلَٰمٞ وَكَانَتِ ٱمۡرَأَتِي عَاقِرٗا وَقَدۡ بَلَغۡتُ مِنَ ٱلۡكِبَرِ عِتِيّٗا ٨

Он сказал: «Господи! Как может быть у меня мальчик, если моя жена бесплодна, а я уже достиг дряхлого возраста?».

19:9

قَالَ كَذَٰلِكَ قَالَ رَبُّكَ هُوَ عَلَيَّ هَيِّنٞ وَقَدۡ خَلَقۡتُكَ مِن قَبۡلُ وَلَمۡ تَكُ شَيۡـٔٗا ٩

Он сказал: «Все так и будет! Господь твой сказал: «Это для Меня легко, ведь прежде Я сотворил тебя самого, хотя тебя вообще не было»».

19:10

قَالَ رَبِّ ٱجۡعَل لِّيٓ ءَايَةٗۖ قَالَ ءَايَتُكَ أَلَّا تُكَلِّمَ ٱلنَّاسَ ثَلَٰثَ لَيَالٖ سَوِيّٗا ١٠

Он сказал: «Господи! Назначь для меня знамение». Он сказал: «Знамением для тебя станет то, что ты не будешь говорить с людьми в течение трех ночей, будучи в полном здравии».

19:11

فَخَرَجَ عَلَىٰ قَوۡمِهِۦ مِنَ ٱلۡمِحۡرَابِ فَأَوۡحَىٰٓ إِلَيۡهِمۡ أَن سَبِّحُواْ بُكۡرَةٗ وَعَشِيّٗا ١١

Он вышел из молельни к своему народу и дал им понять: «Воздавайте хвалу по утрам и перед закатом!».

Ан-НасафиТафсир · 19:4

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English