Аль-Бакара 2:10
Корова · Джуз 1 · Страница 3
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ ١٠
Их сердца поражены недугом. Да усилит Аллах их недуг! Им уготованы мучительные страдания за то, что они лгали.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 2:10
١٠ -﴿فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ﴾ أي: فسـاد في عقائدهـم واعتقاد قلوبهم، وهو شك ونفاق وشبهات أو تكذيب وجحد. والمرض: العلة والسقم، وناسب أن يسمى مرضا، لكونه مانعا من إدراك الفضائل، كالمرض المانع للبدن من التصرف السليم الكامل. أو لكونه مانعاً من تحصيل السعادة الأخروية، أو لميل النفس به إلى الاعتقادات الفاسدة ميل المريض إلى الأشياء المضرة. وهو نوعان : مرض الشبهات، كالنفاق والبدع ، ومرض الشهوات: كالزنا والفواحش ومنه قوله تعالى: (فيطمع الذي في قلبه مرض)الأحزاب(٣٢). ﴿فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ﴾ أي: زادهم شكا ونفاقا. وعن عبد الرحمن بن أسلم: زادهم رجساً، نظير قوله تعالى: (وأما الذين في قلوبهم مرض فزادتهم رجساً إلى رجسهم)التوبة(١٢٥)، أي: شرا إلى شرهم، وضلالة إلى ضلالتهم، فالجزاء من جنس العمل. وقيل: ابتلوا بزيادة الشك وفرط النفاق وترادف الحسرة، بما أنعم الله على رسوله والمؤمنين من نعم دينية ودنيوية. فعقوبة المعصية، معصية بعدها، وثواب الحسنة، حسنة بعدها، كقوله: (ويزيد الله الذين اهتدوا هدى)مريم( ٧٦).﴿وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ﴾ أي: نكال موجع. وفي «القاموس»: ألم- كفرح- فهو ألم. وآلمه يؤلمه إيلاما أي: أوجعه إيجاعا شديدا. ﴿بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ﴾ أي: في قولهم: آمنا، وهم غير مؤمنين. [وفي قراءة: (يُكَذِّبون) بضم الياء وفتح الكاف وتشديد الذال المكسورة] أي: بالغيب وبما جاء به رسول الله ﷺ.
Страница 3
2:6
إِنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ سَوَآءٌ عَلَيۡهِمۡ ءَأَنذَرۡتَهُمۡ أَمۡ لَمۡ تُنذِرۡهُمۡ لَا يُؤۡمِنُونَ ٦
Воистину, неверующим безразлично, предостерег ты их или не предостерег. Они все равно не уверуют.
2:7
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمۡ وَعَلَىٰ سَمۡعِهِمۡۖ وَعَلَىٰٓ أَبۡصَٰرِهِمۡ غِشَٰوَةٞۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ عَظِيمٞ ٧
Аллах запечатал их сердца и слух, а на глазах у них - покрывало. Им уготованы великие мучения.
2:8
وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يَقُولُ ءَامَنَّا بِٱللَّهِ وَبِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَمَا هُم بِمُؤۡمِنِينَ ٨
Среди людей есть такие, которые говорят: «Мы уверовали в Аллаха и в Последний день». Однако они суть неверующие.
2:9
يُخَٰدِعُونَ ٱللَّهَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَمَا يَخۡدَعُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمۡ وَمَا يَشۡعُرُونَ ٩
Они пытаются обмануть Аллаха и верующих, но обманывают только самих себя и не осознают этого.
2:10
فِي قُلُوبِهِم مَّرَضٞ فَزَادَهُمُ ٱللَّهُ مَرَضٗاۖ وَلَهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمُۢ بِمَا كَانُواْ يَكۡذِبُونَ ١٠
Их сердца поражены недугом. Да усилит Аллах их недуг! Им уготованы мучительные страдания за то, что они лгали.
2:11
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ لَا تُفۡسِدُواْ فِي ٱلۡأَرۡضِ قَالُوٓاْ إِنَّمَا نَحۡنُ مُصۡلِحُونَ ١١
Когда им говорят: «Не распространяйте нечестия на земле!». - они отвечают: «Только мы и устанавливаем порядок».
2:12
أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلۡمُفۡسِدُونَ وَلَٰكِن لَّا يَشۡعُرُونَ ١٢
Воистину, именно они распространяют нечестие, но они не осознают этого.
2:13
وَإِذَا قِيلَ لَهُمۡ ءَامِنُواْ كَمَآ ءَامَنَ ٱلنَّاسُ قَالُوٓاْ أَنُؤۡمِنُ كَمَآ ءَامَنَ ٱلسُّفَهَآءُۗ أَلَآ إِنَّهُمۡ هُمُ ٱلسُّفَهَآءُ وَلَٰكِن لَّا يَعۡلَمُونَ ١٣
Когда им говорят: «Уверуйте так, как уверовали люди», - они отвечают: «Неужели мы уверуем так, как уверовали глупцы?». Воистину, именно они являются глупцами, но они не знают этого.
2:14
وَإِذَا لَقُواْ ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ قَالُوٓاْ ءَامَنَّا وَإِذَا خَلَوۡاْ إِلَىٰ شَيَٰطِينِهِمۡ قَالُوٓاْ إِنَّا مَعَكُمۡ إِنَّمَا نَحۡنُ مُسۡتَهۡزِءُونَ ١٤
Когда они встречают верующих, то говорят: «Мы уверовали». Когда же они остаются наедине со своими дьяволами, они говорят: «Воистину, мы - с вами. Мы лишь издеваемся».
2:15
ٱللَّهُ يَسۡتَهۡزِئُ بِهِمۡ وَيَمُدُّهُمۡ فِي طُغۡيَٰنِهِمۡ يَعۡمَهُونَ ١٥
Аллах поиздевается над ними и увеличит их беззаконие, в котором они скитаются вслепую.
2:16
أُوْلَٰٓئِكَ ٱلَّذِينَ ٱشۡتَرَوُاْ ٱلضَّلَٰلَةَ بِٱلۡهُدَىٰ فَمَا رَبِحَت تِّجَٰرَتُهُمۡ وَمَا كَانُواْ مُهۡتَدِينَ ١٦
Они - те, которые купили заблуждение за верное руководство. Но сделка не принесла им прибыли, и они не последовали прямым путем.