Аль-Бакара 2:104
Корова · Джуз 1 · Страница 16
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٰعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرۡنَا وَٱسۡمَعُواْۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٞ ١٠٤
О те, которые уверовали! Не говорите Пророку: «Заботься о нас», а говорите: «Присматривай за нами» и слушайте. А неверующим уготованы мучительные страдания.
Тафсир · на арабском
Аль-Касими
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 2:104
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[١٠٤ ] ﴿يا أيُّها الَّذِينَ آمَنُوا لا تَقُولُوا راعِنا وقُولُوا انْظُرْنا واسْمَعُوا ولِلْكافِرِينَ عَذابٌ ألِيمٌ﴾
"يا أيُّها الَّذِينَ آمَنُوا لا تَقُولُوا" لِلنَّبِيِّ ﷺ "راعِنا" الَّتِي تَقْصِدُونَ بِها الرِّعايَةَ والمُراقَبَةَ لِمَقْصِدِ الخَيْرِ وحِفْظِ الجانِبِ، فاغْتَنَمَها اليَهُودُ لِمُوافَقَةِ كَلِمَةِ سَيِّئَةٍ عِنْدَهم فَصارُوا يَلْوُونَ (p-٢١٦)بِها ألْسِنَتَهم، ويَقْصِدُونَ بِها الرُّعُونَةَ، وهي إفْراطُ الجَهالَةِ، فَنَهاهم عَنْ مُوافَقَتِهِمْ في القَوْلِ، مَنعًا لِلصَّحِيحِ المُوافِقِ في الصُّورَةِ لِشُبَهِهِ مِنَ القَبِيحِ، وعِوَضِهِمْ مِنها ما لا يَتَطَرَّقُ إلَيْهِ فَسادٌ فَقالَ "وقُولُوا انْظُرْنا" فَأبْقى المَعْنى وصَرَفَ اللَّفْظِ. أيِ انْظُرْ إلَيْنا. بِالحَذْفِ والإيصالِ، أوِ انْتَظِرْنا. عَلى أنَّهُ مِن نَظَرَهُ إذا انْتَظَرَهُ، وقُرِئَ "أنْظِرْنا" مِنَ النَّظْرَةِ أيْ أمْهِلْنا حَتّى نَحْفَظَ. وقُرِئَ راعُونا عَلى صِيغَةِ الجَمْعِ لِلتَّوْقِيرِ. وراعِنًا عَلى صِيغَةِ الفاعِلِ أيْ قَوْلًا ذا رَعَنٍ، كَدارِعٍ ولابِنٍ، لِأنَّهُ لَمّا أشْبَهَ قَوْلُهم راعِينا وكانَ سَبَبًا لِلسَّبِّ بِالرَّعَنِ اتَّصَفَ بِهِ.
"واسْمَعُوا" أيْ قُولُوا ما أمَرْتُكم بِهِ، وامْتَثِلُوا جَمِيعَ أوامِرِي، ولا تَكُونُوا كاليَهُودِ، حَيْثُ قالُوا سَمِعْنا وعَصَيْنا "ولِلْكافِرِينَ" أيِ اليَهُودِ الَّذِي تَوَسَّلُوا بِقَوْلِكُمُ المَذْكُورِ إلى التَّهاوُنِ بِمَقامِ رَسُولِ اللَّهِ ﷺ "عَذابٌ ألِيمٌ" لِما اجْتَرَؤُوا عَلَيْهِ مِنَ العَظِيمَةِ، وهو تَذْيِيلٌ لِما سَبَقَ، فِيهِ وعِيدٌ شَدِيدٌ لَهم، ونَوْعُ تَحْذِيرٍ لِلْمُخاطَبِينَ عَمّا نُهُوا عَنْهُ.
وهَذِهِ الآيَةُ نَظِيرُ قَوْلِهِ تَعالى في سُورَةِ النِّساءِ: ﴿مِنَ الَّذِينَ هادُوا يُحَرِّفُونَ الكَلِمَ عَنْ مَواضِعِهِ ويَقُولُونَ سَمِعْنا وعَصَيْنا واسْمَعْ غَيْرَ مُسْمَعٍ وراعِنا لَيًّا بِألْسِنَتِهِمْ وطَعْنًا في الدِّينِ ولَوْ أنَّهم قالُوا سَمِعْنا وأطَعْنا واسْمَعْ وانْظُرْنا لَكانَ خَيْرًا لَهم وأقْوَمَ ولَكِنْ لَعَنَهُمُ اللَّهُ بِكُفْرِهِمْ فَلا يُؤْمِنُونَ إلا قَلِيلا﴾ [النساء: ٤٦] ومِن لَيِّهِمْ ما جاءَ في الحَدِيثِ أنَّهم كانُوا إذا سَلَّمُوا يَقُولُونَ "السّامُّ عَلَيْكُمْ" والسّامُ هو المَوْتُ، ولِهَذا أُمِرْنا أنْ نَرُدَّ عَلَيْهِمْ بِـ «وعَلَيْكم» وإنَّما يُسْتَجابُ لَنا فِيهِمْ، ولا يُسْتَجابُ لَهم فِينا.
Страница 16
2:102
وَٱتَّبَعُواْ مَا تَتۡلُواْ ٱلشَّيَٰطِينُ عَلَىٰ مُلۡكِ سُلَيۡمَٰنَۖ وَمَا كَفَرَ سُلَيۡمَٰنُ وَلَٰكِنَّ ٱلشَّيَٰطِينَ كَفَرُواْ يُعَلِّمُونَ ٱلنَّاسَ ٱلسِّحۡرَ وَمَآ أُنزِلَ عَلَى ٱلۡمَلَكَيۡنِ بِبَابِلَ هَٰرُوتَ وَمَٰرُوتَۚ وَمَا يُعَلِّمَانِ مِنۡ أَحَدٍ حَتَّىٰ يَقُولَآ إِنَّمَا نَحۡنُ فِتۡنَةٞ فَلَا تَكۡفُرۡۖ فَيَتَعَلَّمُونَ مِنۡهُمَا مَا يُفَرِّقُونَ بِهِۦ بَيۡنَ ٱلۡمَرۡءِ وَزَوۡجِهِۦۚ وَمَا هُم بِضَآرِّينَ بِهِۦ مِنۡ أَحَدٍ إِلَّا بِإِذۡنِ ٱللَّهِۚ وَيَتَعَلَّمُونَ مَا يَضُرُّهُمۡ وَلَا يَنفَعُهُمۡۚ وَلَقَدۡ عَلِمُواْ لَمَنِ ٱشۡتَرَىٰهُ مَا لَهُۥ فِي ٱلۡأٓخِرَةِ مِنۡ خَلَٰقٖۚ وَلَبِئۡسَ مَا شَرَوۡاْ بِهِۦٓ أَنفُسَهُمۡۚ لَوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ١٠٢
Они последовали за тем, что читали дьяволы в царстве Сулеймана (Соломона). Сулейман (Соломон) не был неверующим. Неверующими были дьяволы, и они обучали людей колдовству, а также тому, что было ниспослано двум ангелам в Вавилоне - Харуту и Маруту. Но они (ангелы) никого не обучали, не сказав: «Воистину, мы являемся искушением, не становись же неверующим». Они обучались у них тому, как разлучать мужа с женой, но никому не могли причинить вред без соизволения Аллаха. Они обучались тому, что приносило им вред и не приносило им пользы. Они знали, что тому, кто приобрел это, нет доли в Последней жизни. Скверно то, что они купили за свои души! Если бы они только знали!
2:103
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ ءَامَنُواْ وَٱتَّقَوۡاْ لَمَثُوبَةٞ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ خَيۡرٞۚ لَّوۡ كَانُواْ يَعۡلَمُونَ ١٠٣
Если бы они уверовали в Аллаха и были богобоязненны, то вознаграждение от Аллаха было бы лучше для них. Если бы они только знали!
2:104
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقُولُواْ رَٰعِنَا وَقُولُواْ ٱنظُرۡنَا وَٱسۡمَعُواْۗ وَلِلۡكَٰفِرِينَ عَذَابٌ أَلِيمٞ ١٠٤
О те, которые уверовали! Не говорите Пророку: «Заботься о нас», а говорите: «Присматривай за нами» и слушайте. А неверующим уготованы мучительные страдания.
2:105
مَّا يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡ أَهۡلِ ٱلۡكِتَٰبِ وَلَا ٱلۡمُشۡرِكِينَ أَن يُنَزَّلَ عَلَيۡكُم مِّنۡ خَيۡرٖ مِّن رَّبِّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَخۡتَصُّ بِرَحۡمَتِهِۦ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ ذُو ٱلۡفَضۡلِ ٱلۡعَظِيمِ ١٠٥
Неверующие из людей Писания и многобожники не хотят, чтобы вам ниспосылалось благо от вашего Господа. Аллах же отмечает Своей милостью, кого пожелает. Аллах обладает великой милостью.