Аль-Бакара 2:187

القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:

[١٨٧] ﴿أُحِلَّ لَكم لَيْلَةَ الصِّيامِ الرَّفَثُ إلى نِسائِكم هُنَّ لِباسٌ لَكم وأنْتُمْ لِباسٌ لَهُنَّ عَلِمَ اللَّهُ أنَّكم كُنْتُمْ تَخْتانُونَ أنْفُسَكم فَتابَ عَلَيْكم وعَفا عَنْكم فالآنَ باشِرُوهُنَّ وابْتَغُوا ما كَتَبَ اللَّهُ لَكم وكُلُوا واشْرَبُوا حَتّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الخَيْطُ الأبْيَضُ مِنَ الخَيْطِ الأسْوَدِ مِنَ الفَجْرِ ثُمَّ أتِمُّوا الصِّيامَ إلى اللَّيْلِ ولا تُباشِرُوهُنَّ وأنْتُمْ عاكِفُونَ في المَساجِدِ تِلْكَ حُدُودُ اللَّهِ فَلا تَقْرَبُوها كَذَلِكَ يُبَيِّنُ اللَّهُ آياتِهِ لِلنّاسِ لَعَلَّهم يَتَّقُونَ﴾

.

(p-٤٥١)وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿أُحِلَّ لَكم لَيْلَةَ الصِّيامِ الرَّفَثُ إلى نِسائِكُمْ﴾ إرْشادٌ إلى ما شَرَعَهُ في الصَّوْمِ - بَعْدَ بَيانِ إيجابِهِ عَلى مَن وجَبَ عَلَيْهِ، وحالِهِ مَعَهُ حَضَرًا أوْ سَفَرًا، وعِدَّتِهِ مِن إحْلالِ غَشِيانِ الزَّوْجَ لَيْلًا. وكَأنَّ الصَّحابَةَ تَحَرَّجُوا عَنْ ذَلِكَ ظَنًّا أنَّهُ مِن تَتِمَّةِ الصَّوْمِ، ورَأوْا أنْ لا صَبْرَ لِأنْفُسِهِمْ عَنْهُ، فَبَيَّنَ لَهم أنَّ ذَلِكَ حَلالٌ لا حَرَجَ فِيهِ.

وقَدْ رَوى البُخارِيُّ عَنِ البَراءِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ قالَ: لَمّا نَزَلَ صَوْمُ رَمَضانَ كانُوا لا يَقْرَبُونَ النِّساءَ رَمَضانَ كُلَّهُ، وكانَ رِجالٌ يَخُونُونَ أنْفُسَهُمْ، فَأنْزَلَ اللَّهُ: ﴿عَلِمَ اللَّهُ أنَّكم كُنْتُمْ تَخْتانُونَ أنْفُسَكم فَتابَ عَلَيْكم وعَفا عَنْكُمْ﴾

إيذانًا بِأنَّهُ أحَلَّهُ ولَمْ يُحَرِّمْهُ؛ إذْ لَمْ يُشَرِّعْ مِن فَضْلِهِ ما فِيهِ إعْناتٌ وحَرَجٌ.

و" الرَّفَثُ ": أصْلُهُ قَوْلُ الفُحْشِ. وكَنّى بِهِ هُنا عَنِ الجِماعِ وما يَتْبَعُهُ، كَما كَنّى عَنْهُ في قَوْلِهِ: ﴿فَلَمّا تَغَشّاها﴾ [الأعراف: ١٨٩] وقَوْلِهِ: ﴿فَأْتُوا حَرْثَكُمْ﴾ [البقرة: ٢٢٣] فاللَّهُ تَعالى كَرِيمٌ يُكَنِّي. وإيثارُ الكِنايَةِ عَنْهُ - هُنا - بِلَفْظِ الرَّفَثِ الدّالِّ عَلى مَعْنى القُبْحِ - عَدا بَقِيَّةِ الآياتِ - اسْتِهْجانًا لِما (p-٤٥٢)وجَدَ مِنهم قَبْلَ الإباحَةِ، كَما سَمّاهُ اخْتِيانًا لِأنْفُسِهِمْ. والكِنايَةُ عَمّا يُسْتَقْبَحُ ذِكْرُهُ بِما يُسْتَحْسَنُ لَفْظُهُ مِن سُنَنِ العَرَبِ. ولِلثَّعالِبِيِّ في آخِرِ كِتابِهِ " فِقْهِ اللُّغَةِ " فَصْلٌ في ذَلِكَ بَدِيعٌ.

ثُمَّ إنَّ المُسْتَعْمَلَ الشّائِعَ: رَفَثَ بِالمَرْأةِ - بِالباءِ - وإنَّما عُدِّيَ هُنا بِإلى لِتَضَمُّنِهِ مَعْنى الإفْضاءِ، كَما في قَوْلِهِ: ﴿وقَدْ أفْضى بَعْضُكم إلى بَعْضٍ﴾ [النساء: ٢١]

﴿هُنَّ لِباسٌ لَكم وأنْتُمْ لِباسٌ لَهُنَّ﴾ قالَ الرّاغِبُ: جَعَلَ اللِّباسَ كِنايَةً عَنِ الزَّوْجِ لِكَوْنِهِ سَتْرًا لِنَفْسِهِ ولِزَوْجِهِ أنْ يَظْهَرَ مِنهُما سُوءٌ، كَما أنَّ اللِّباسَ سَتْرٌ يَمْنَعُ أنْ يَبْدُوَ مِنهُ السَّوْأةُ. وعَلى ذَلِكَ كَنّى عَنِ المَرْأةِ بِالإزارِ، وسُمِّيَ النِّكاحُ حِصْنًا لِكَوْنِهِ حِصْنًا لِذَوِيهِ عَنْ تَعاطِي القَبِيحِ.

وهَذا ألْطَفُ مِن قَوْلِ بَعْضِهِمْ: شَبَّهَ كُلَّ واحِدٍ مِنَ الزَّوْجَيْنِ - لِاشْتِمالِهِ عَلى صاحِبِهِ في العِناقِ والضَّمِّ - بِاللِّباسِ المُشْتَمِلِ عَلى لابِسِهِ، وفِيهِ قالَ الجَعْدِيُّ:

؎إذا ما الضَّجِيعُ ثَنّى عِطْفَها تَثَنَّتْ فَكانَتْ عَلَيْهِ لِباسا

وقالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: فَإنْ قُلْتَ: ما مَوْقِعُ قَوْلِهِ: ﴿هُنَّ لِباسٌ لَكُمْ﴾ ؟ قُلْتُ: هو اسْتِئْنافٌ كالبَيانِ لِسَبَبِ الإحْلالِ، وهو أنَّهُ إذا كانَتْ بَيْنَكم وبَيْنَهُنَّ مِثْلُ هَذِهِ المُخالَطَةِ والمُلابَسَةِ، قَلَّ صَبْرُكم عَنْهُنَّ، وصَعُبَ عَلَيْكُمُ اجْتِنابُهُنَّ؛ فَلِذَلِكَ رَخَّصَ لَكم في مُباشَرَتِهِنَّ.

﴿عَلِمَ اللَّهُ أنَّكم كُنْتُمْ تَخْتانُونَ أنْفُسَكُمْ﴾ اسْتِئْنافٌ آخَرُ مُبَيِّنٌ لِما ذُكِرَ مِنَ السَّبَبِ، وهو اخْتِيانُ النَّفْسِ، أيْ: قِلَّةُ تَصْبِيرِها مِن نُزُوعِها إلى رَغِيبَتِها. ومِنهُ: خانَتْهُ رِجْلاهُ، إذا لَمْ يَقْدِرْ عَلى المَشْيِ. أيْ: عَلِمَ اللَّهُ أنَّكم كُنْتُمْ تَخْتانُونَ أنْفُسَكُمْ، لَوْ لَمْ يَحِلَّ لَكم ذَلِكَ (p-٤٥٣)فَأحَلَّهُ رَحْمَةً بِكم ولُطْفًا، وفي الِاخْتِيانِ وجْهٌ آخَرُ وهُوَ: أنَّهُ عَنى بِهِ مُخالَفَةَ الحَقِّ بِنَقْضِ العَهْدِ، أيْ: كُنْتُمْ تَظْلِمُونَها بِذَلِكَ - بِتَعْرِيضِها لِلْعِقابِ - لَوْ لَمْ يَحِلَّ ذَلِكَ لَكم. قالُوا: والِاخْتِيانُ أبْلَغُ مِنَ الخِيانَةِ - كالِاكْتِسابِ مِنَ الكَسْبِ - فَفِيهِ زِيادَةٌ وشِدَّةٌ.

ثُمَّ أشارَ تَعالى إلى لُطْفِهِ بِالمُؤْمِنِينَ بِتَخْفِيفِهِ ما كانَ يَغُلُّهم ويُثْقِلُهم ويَخُونُهم لَوْلا رَحْمَتُهُ، بِقَوْلِهِ: ﴿فَتابَ عَلَيْكُمْ﴾ أيْ: عادَ بِفَضْلِهِ وتَيْسِيرِهِ عَلَيْكم بِرَفْعِ الحَرَجِ في الرَّفَثِ لَيْلًا: ﴿وعَفا عَنْكُمْ﴾ أيْ: جاوَزَ عَنْكم تَحْرِيمَهُ، فالعَفْوُ بِمَعْنى التَّوْسِعَةِ والتَّخْفِيفِ: ﴿فالآنَ باشِرُوهُنَّ﴾ قالَ أبُو البَقاءِ: حَقِيقَةُ الآنَ: الوَقْتُ الَّذِي أنْتَ فِيهِ؛ وقَدْ يَقَعُ عَلى الماضِي القَرِيبِ مِنكَ، وعَلى المُسْتَقْبَلِ القَرِيبِ وُقُوعُهُ، تَنْزِيلًا لِلْقَرِيبِ مَنزِلَةَ الحاضِرِ وهو المُرادُ - هُنا - لِأنَّ قَوْلَهُ: ﴿فالآنَ باشِرُوهُنَّ﴾ أيْ: فالوَقْتُ الَّذِي كانَ يَحْرُمُ عَلَيْكُمُ الجِماعُ فِيهِ مِنَ اللَّيْلِ قَدْ أبَحْناهُ لَكم فِيهِ؛ فَعَلى هَذا " الآنَ " ظَرْفٌ لِ " فَباشِرُوهُنَّ ". وقِيلَ: الكَلامُ مَحْمُولٌ عَلى المَعْنى، والتَّقْدِيرُ: فالآنَ قَدْ أبَحْنا لَكم أنْ تُباشِرُوهُنَّ. ودَلَّ عَلى المَحْذُوفِ لَفْظُ الأمْرِ الَّذِي يُرادُ بِهِ الإباحَةُ. فَعَلى هَذا الآنَ عَلى حَقِيقَتِهِ.

وأصْلُ " المُباشِرَةِ " إلْصاقُ البَشَرَةِ بِالبَشَرَةِ. كُنِّيَ بِها عَنِ الجِماعِ الَّذِي يَسْتَلْزِمُها: ﴿وابْتَغُوا ما كَتَبَ اللَّهُ لَكُمْ﴾ تَأْكِيدٌ لِما قَبْلَهُ، أيِ: ابْتَغُوا هَذِهِ الرُّخْصَةَ الَّتِي أحَلَّها لَكم. و" كَتَبَ " هُنا، إمّا بِمَعْنى جَعَلَ كَقَوْلِهِ: ﴿كَتَبَ في قُلُوبِهِمُ الإيمانَ﴾ [المجادلة: ٢٢] (p-٤٥٤)أيْ: جَعَلَ، وقَوْلِهِ: ﴿فاكْتُبْنا مَعَ الشّاهِدِينَ﴾ [آل عمران: ٥٣] ﴿فَسَأكْتُبُها لِلَّذِينَ يَتَّقُونَ﴾ [الأعراف: ١٥٦] أيْ: أجْعَلُها. أوْ بِمَعْنى قَضى، كَقَوْلِهِ: ﴿قُلْ لَنْ يُصِيبَنا إلا ما كَتَبَ اللَّهُ لَنا﴾ [التوبة: ٥١] أيْ: قَضاهُ، وقَوْلِهِ: ﴿كَتَبَ اللَّهُ لأغْلِبَنَّ أنا ورُسُلِي إنَّ اللَّهَ قَوِيٌّ عَزِيزٌ﴾ [المجادلة: ٢١] وقَوْلِهِ: ﴿لَبَرَزَ الَّذِينَ كُتِبَ عَلَيْهِمُ القَتْلُ﴾ [آل عمران: ١٥٤] أيْ: قُضِيَ.

قالَ الرّاغِبُ: في الآيَةِ إشارَةٌ في تَحَرِّي النِّكاحِ إلى لَطِيفَةٍ. وهِيَ: أنَّ اللَّهَ تَعالى جَعَلَ لَنا شَهْوَةَ النِّكاحِ لِبَقاءِ نَوْعِ الإنْسانِ إلى غايَةٍ! كَما جَعَلَ لَنا شَهْوَةَ الطَّعامِ لِبَقاءِ أشْخاصِنا إلى غايَةٍ! فَحَقُّ الإنْسانِ أنْ يَتَحَرّى بِالنِّكاحِ ما جَعَلَ اللَّهُ لَهُ عَلى حَسَبِ ما يَقْتَضِيهِ العَقْلُ والدِّيانَةُ. فَمَتى تَحَرّى بِهِ حِفْظَ النَّفْسِ وحِصْنَ النَّفْسِ عَلى الوَجْهِ المَشْرُوعِ، فَقَدِ ابْتَغى ما كَتَبَ اللَّهُ لَهُ. وإلى هَذا أشارَ مَن قالَ: عَنى الوَلَدَ.

(p-٤٥٥)﴿وكُلُوا واشْرَبُوا حَتّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الخَيْطُ الأبْيَضُ مِنَ الخَيْطِ الأسْوَدِ مِنَ الفَجْرِ﴾ أباحَ تَعالى الأكْلَ والشُّرْبَ - مَعَ ما تَقَدَّمَ مِن إباحَةِ الجِماعِ - في أيِّ اللَّيْلِ شاءَ الصّائِمُ إلى أنْ يَتَبَيَّنَ ضِياءَ الصَّباحِ مِن سَوادِ اللَّيْلِ. وشُبِّها بِخَيْطَيْنِ: أبْيَضَ وأسْوَدَ، لِأنَّ أوَّلَ ما يَبْدُو مِنَ الفَجْرِ المُعْتَرِضُ في الأُفُقِ وما يَمْتَدُّ مَعَهُ مِن غَبَشِ اللَّيْلِ، كالخَيْطِ المَمْدُودِ. قالَ أبُو دُؤادَ الإيادِيُّ:

؎فَلَمّا أضاءَتْ لَنا سُدْفَةٌ ∗∗∗ ولاحَ مِنَ الصُّبْحِ خَيْطٌ أنارا

وقَوْلُهُ: ﴿مِنَ الفَجْرِ﴾ بَيانٌ لِلْخَيْطِ الأبْيَضِ. واكْتَفى بِهِ عَنْ بَيانِ الخَيْطِ الأسْوَدِ، لِأنَّ بَيانَ أحَدِهِما بَيانٌ لِلثّانِي. وقَدْ رَفَعَ بِهَذا البَيانِ الِالتِباسَ الَّذِي وقَعَ أوَّلَ أمْرِ الصِّيامِ. كَما رَوى الشَّيْخانِ وغَيْرُهُما عَنْ سَهْلِ بْنِ سَعْدٍ قالَ: أُنْزِلَتْ: ﴿وكُلُوا واشْرَبُوا حَتّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الخَيْطُ الأبْيَضُ مِنَ الخَيْطِ الأسْوَدِ﴾ ولَمْ يَنْزِلْ: ﴿مِنَ الفَجْرِ﴾ (p-٤٥٦)وكانَ رِجالٌ إذا أرادُوا الصَّوْمَ رَبَطَ أحَدُهم في رِجْلِهِ الخَيْطَ الأبْيَضَ والخَيْطَ الأسْوَدَ، ولا يَزالُ يَأْكُلُ حَتّى يَتَبَيَّنَ لَهُ رُؤْيَتُهُما، فَأنْزَلَ اللَّهُ بَعْدَهُ: ﴿مِنَ الفَجْرِ﴾ فَعَلِمُوا إنَّما يَعْنِي اللَّيْلَ والنَّهارَ، ورَوَيا أيْضًا. واللَّفْظُ لِمُسْلِمٍ - عَنْ عَدِيِّ بْنِ حاتِمٍ قالَ: «لَمّا نَزَلَتْ: ﴿حَتّى يَتَبَيَّنَ لَكُمُ الخَيْطُ الأبْيَضُ مِنَ الخَيْطِ الأسْوَدِ مِنَ الفَجْرِ﴾ قالَ لَهُ عَدِيٌّ: يا رَسُولَ اللَّهِ! إنِّي أجْعَلُ تَحْتَ وِسادَتِي عِقالَيْنِ: عِقالًا أبْيَضَ وعِقالًا أسْوَدَ، أعْرِفُ اللَّيْلَ مِنَ النَّهارِ. فَقالَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ: «إنَّ وِسادَكَ لَعَرِيضٌ، إنَّما هو سَوادُ اللَّيْلِ وبَياضُ النَّهارِ»» .

قالَ ابْنُ كَثِيرٍ: ومَعْنى قَوْلِهِ: إنَّ وِسادَكَ لَعَرِيضٌ أيْ: إنْ كانَ يَسَعُ تَحْتَهُ الخَيْطَيْنِ المُرادَيْنِ مِن هَذِهِ الآيَةِ؛ فَيَقْتَضِي أنْ يَكُونَ بِعَرْضِ المَشْرِقِ والمَغْرِبِ..! وجاءَ في بَعْضِ هَذِهِ الألْفاظِ: ««إنَّكَ لَعَرِيضُ القَفا»» فَفَسَّرَهُ بَعْضُهم بِالبَلادَةِ - وهو ضَعِيفٌ بَلْ يَرْجِعُ إلى هَذا؛ لِأنَّهُ إذا كانَ وِسادُهُ عَرِيضًا فَقَفاهُ أيْضًا عَرِيضٌ، واللَّهُ أعْلَمُ. انْتَهى.