Аль-БакараДжуз 2 · Страница 41

Аль-Бакара 2:249

Корова · Джуз 2 · Страница 41

فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلۡجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبۡتَلِيكُم بِنَهَرٖ فَمَن شَرِبَ مِنۡهُ فَلَيۡسَ مِنِّي وَمَن لَّمۡ يَطۡعَمۡهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّيٓ إِلَّا مَنِ ٱغۡتَرَفَ غُرۡفَةَۢ بِيَدِهِۦۚ فَشَرِبُواْ مِنۡهُ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ قَالُواْ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلۡيَوۡمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٖ قَلِيلَةٍ غَلَبَتۡ فِئَةٗ كَثِيرَةَۢ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ٢٤٩

Когда Талут (Саул) отправился в путь с войском, он сказал: «Аллах подвергнет вас испытанию рекой. Кто напьется из нее, тот не будет со мной. А кто не отведает ее, тот будет со мной. Но это не относится к тем, кто зачерпнет пригоршню воды». Напились из нее все, за исключением немногих из них. Когда же он и уверовавшие вместе с ним перебрались через реку, они сказали: «Сегодня мы не справимся с Джалутом (Голиафом) и его войском». Но те, которые были убеждены в том, что встретятся с Аллахом, сказали: «Сколько малочисленных отрядов победило многочисленные отряды по воле Аллаха!». Ведь Аллах - с терпеливыми.

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 2:249

٢٤٩ - ﴿فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلۡجُنُودِ﴾ أي: فلما خرج طالوت في جنوده ومن أطاعه من ملأ بني إسرائيل، لمحاربة العمالقة، قوم جالوت. وقيل: لما انفصل طالوت عن بيت المقدس، ﴿قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبۡتَلِيكُم﴾أي: مختبركم و ممتحنكم ، وهو أعلم بكم ﴿بِنَهَرٖ﴾ أي: بالمرور على نهر وقت الحاجة إلى الماء، وكان المراد بهذا الابتلاء: معرفة الطائع من العاصي والصابر من الجازع، لما رأى من ضعف عزائمهم وفتور هممهم. ﴿فَمَن شَرِبَ مِنۡهُ﴾ أي: من ماء ذلك النهر ﴿فَلَيۡسَ مِنِّي﴾ أي: فلا يتبعني ولا يصحبني في وجهتي، لما في المعصية وعدم الطاعة في هذا الموطن دليل على وفور عصيانه في مواطن أخرى، ولما في شربه دليل على قلة صبره ووفور جزعه.﴿وَمَن لَّمۡ يَطۡعَمۡهُ﴾ أي: ومن لم يذقه أصلا، لا قليلا ولا كثيراً. من طعم الشيء يطعمه: إذا ذاقه مأكولا أو مشروباً. واستعمال طعِم الماء بمعنى: ذاق طعمه ، مستفيض في اللغة. ﴿فَإِنَّهُۥ مِنِّيٓ﴾ لحسن طاعته و وفور صبره، فمن أطاع في ذلك، فهو لما عداه أطوع. ﴿إِلَّا مَنِ ٱغۡتَرَفَ غُرۡفَةَۢ بِيَدِهِۦۚ﴾ [وفي قراءة: بفتح الغين (غَرْفة)] أي: فاكتفى بها، ولم يزد عليها، فإنه مني، ولا بأس عليه في ذلك. فرخّص لهم في الأخذ باليد دون الكرع، ليرتفع عنهم أذى العطش، و نزع النفس شهواتها. والغُرفة:- بضم الغين المعجمة: اسم للشيء المغترف، وجمعه: غراف، وأما الغَرفة- بفتح الغين المعجمة-: فهي اسم للمرة الواحدة من الغرف. وقيل: هما لغتان بمعنى واحد . والاغتراف: الأخذ من الماء باليد، أو بآلة، وقيل: هي ما كان بالكف الواحدة ، و قيل : بالكفين معاً. ﴿فَشَرِبُواْ مِنۡهُ﴾ حد الارتواء، وعصوا طالوت، ونكلوا عن أمره، وكانـوا كثـرة ﴿إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ﴾ أطاعوا وصبروا و اقتصروا على ما أجازه لهم من الغرفة، وكانوا بعدد أهل بدر، ثلاثمائة وبضعة عشر، كما في صحيح البخاري وغيره. فعن البراء بن عازب قال: «كنا نتحدث أن أصحاب محمد ﷺ الذين كانوا يوم بدر ثلاثمائة وبضعة عشر، على عدة أصحاب طالوت الذين جاوزوا معه النهر، وما جاوزه إلا مؤمن». ﴿فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ﴾ أي: جاوز النهر طالوتُ ﴿هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ﴾ الذين اقتصروا في شربهم على الغرفة وصبروا و أطاعوا ﴿قَالُواْ﴾ أي: الذين اغترفوا أو الذين شربوا: ﴿لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلۡيَوۡمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦۚ﴾ أي: لا قدرة لنا ولا قوة بقتال جالوت وجنوده، مستقلين بأنفسهم عن كثرة عدوهم. فإن كان القائلون هم الذين اغترفوا: فقد اختلفوا في قوة يقينهم وثباتهم. وإن كان القائلون هم الذين شربوا: فهذا من ضعف إيمانهم، وقلة صبرهم، وتبريرهم لنكولهم. ﴿قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ﴾ أي: يتيقنون ﴿أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ ٱللَّهِ﴾ بالبعث، وهم إما علماؤهم وأهل اليقين والإيمان الكامل فيهم، أو هم الذين أطاعوا وصبروا: ﴿كَم مِّن فِئَةٖ﴾ أي: جماعة من الناس- ولا واحد له من لفظه، كالرهط والنفر- [وفي قراءة بالياء بدلاً عن الهمزة: (فية)]. ﴿قَلِيلَةٍ غَلَبَتۡ فِئَةٗ كَثِيرَةَۢ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ﴾ أي: بأمره وإرادته ومشيئته﴿وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ﴾ بالعون والتأييد والنصر، فإن وعد الله حق لا يتغير ولا يتبدل، فليس النصر من كثرة عَدد ولا عُدَد، إنما النصر مع الصبر، وما النصر إلا من عند الله.

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 41

Аль-БакараДжуз 2 · Страница 41

2:249

فَلَمَّا فَصَلَ طَالُوتُ بِٱلۡجُنُودِ قَالَ إِنَّ ٱللَّهَ مُبۡتَلِيكُم بِنَهَرٖ فَمَن شَرِبَ مِنۡهُ فَلَيۡسَ مِنِّي وَمَن لَّمۡ يَطۡعَمۡهُ فَإِنَّهُۥ مِنِّيٓ إِلَّا مَنِ ٱغۡتَرَفَ غُرۡفَةَۢ بِيَدِهِۦۚ فَشَرِبُواْ مِنۡهُ إِلَّا قَلِيلٗا مِّنۡهُمۡۚ فَلَمَّا جَاوَزَهُۥ هُوَ وَٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ مَعَهُۥ قَالُواْ لَا طَاقَةَ لَنَا ٱلۡيَوۡمَ بِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦۚ قَالَ ٱلَّذِينَ يَظُنُّونَ أَنَّهُم مُّلَٰقُواْ ٱللَّهِ كَم مِّن فِئَةٖ قَلِيلَةٍ غَلَبَتۡ فِئَةٗ كَثِيرَةَۢ بِإِذۡنِ ٱللَّهِۗ وَٱللَّهُ مَعَ ٱلصَّٰبِرِينَ ٢٤٩

Когда Талут (Саул) отправился в путь с войском, он сказал: «Аллах подвергнет вас испытанию рекой. Кто напьется из нее, тот не будет со мной. А кто не отведает ее, тот будет со мной. Но это не относится к тем, кто зачерпнет пригоршню воды». Напились из нее все, за исключением немногих из них. Когда же он и уверовавшие вместе с ним перебрались через реку, они сказали: «Сегодня мы не справимся с Джалутом (Голиафом) и его войском». Но те, которые были убеждены в том, что встретятся с Аллахом, сказали: «Сколько малочисленных отрядов победило многочисленные отряды по воле Аллаха!». Ведь Аллах - с терпеливыми.

2:250

وَلَمَّا بَرَزُواْ لِجَالُوتَ وَجُنُودِهِۦ قَالُواْ رَبَّنَآ أَفۡرِغۡ عَلَيۡنَا صَبۡرٗا وَثَبِّتۡ أَقۡدَامَنَا وَٱنصُرۡنَا عَلَى ٱلۡقَوۡمِ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٢٥٠

Когда они показались перед Джалутом (Голиафом) и его войском, то сказали: «Господь наш! Пролей на нас терпение, укрепи наши стопы и помоги нам одержать победу над неверующими людьми».

2:251

فَهَزَمُوهُم بِإِذۡنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلۡمُلۡكَ وَٱلۡحِكۡمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُۗ وَلَوۡلَا دَفۡعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعۡضَهُم بِبَعۡضٖ لَّفَسَدَتِ ٱلۡأَرۡضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضۡلٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ٢٥١

Они разгромили их по воле Аллаха. Давуд (Давид) убил Джалута (Голиафа), и Аллах даровал ему царство и мудрость и научил его тому, чему пожелал. Если бы Аллах не сдерживал одних людей посредством других, то земля пришла бы в расстройство. Однако Аллах милостив к мирам.

2:252

تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱللَّهِ نَتۡلُوهَا عَلَيۡكَ بِٱلۡحَقِّۚ وَإِنَّكَ لَمِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٢٥٢

Таковы аяты Аллаха. Мы читаем их тебе истинно, и ты - один из посланников.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 2:249

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English