Та Ха 20:69
Та Ха · Джуз 16 · Страница 316
وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٖۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ ٦٩
Брось то, что держишь в своей деснице, и оно проглотит содеянное ими. Воистину, содеянное ими - это козни колдуна, а колдун не преуспеет, куда бы он ни пришел».
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 20:69
﴿وألْقِ﴾ وأشارَ إلى يُمْنِ العَصا وبَرَكَتِها بِقَوْلِهِ: ﴿ما في يَمِينِكَ﴾ أيْ مِن هَذِهِ العَصا الَّتِي قُلْنا لَكَ أوَّلَ ما شَرَّفْناكَ بِالمُناجاةِ ﴿وما تِلْكَ بِيَمِينِكَ يا مُوسى﴾ [طه: ١٧] ثُمَّ أرَيْناكَ مِنها ما أرَيْناكَ ﴿تَلْقَفْ﴾ بِقُوَّةٍ واجْتِهادٍ مَعَ سُرْعَةٍ لا تَكادُ تُدْرَكُ - بِما أشارَ إلَيْهِ حَذْفُ التّاءِ ﴿ما صَنَعُوا﴾ [أيْ فَعَلُوهُ بَعْدَ تَدَرُّبٍ كَبِيرٍ عَلَيْهِ (p-٣٠٨)ومُمارَسَةٍ طَوِيلَةٍ -]؛ ثُمَّ عَلَّلَ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ: ﴿إنَّما﴾ [أيْ أنَّ الَّذِي -] ﴿صَنَعُوا﴾ أيْ [أنَّ -] صُنْعَهم [مِمّا -] رَأيْتَهُ وهالَكَ أمْرُهُ.
ولَمّا كانَ المَقْصُودُ تَحْقِيرَ هَذا الجَيْشِ أفْرَدَ ونَكَّرَ لِتَنْكِيرِ المُضافِ وتَحْقِيرِهِ فَقالَ: ﴿كَيْدُ ساحِرٍ﴾ أيْ كَيْدٌ سِحْرِيٌّ لا حَقِيقَةَ لَهُ ولا ثَباتَ، [سَواءٌ كانَ واحِدًا أوْ جَمْعًا، ولَوْ جَمَعَ لَخُيِّلَ أنَّ المَقْصُودَ العَدَدُ، ولَمّا كانَ التَّقْدِيرُ -]: فَهم لا يُفْلِحُونَ، عَطَفَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ: ﴿ولا يُفْلِحُ السّاحِرُ﴾ أيْ هَذا الجِنْسُ ﴿حَيْثُ أتى﴾ أيْ كَيْفَ ما سارَ وأيَّهُ [سَلَكَ -] فَإنَّهُ إنَّما يَفْعَلُ ما لا حَقِيقَةَ لَهُ، فامْتَثَلَ ما أمَرَهُ بِهِ [رَبُّهُ -] مِن إلْقاءِ عَصاهُ، فَكانَ ما وعَدَهُ بِهِ سُبْحانَهُ مِن تَلَقُّفِها لِما صَنَعُوا مِن غَيْرِ أنْ يَظْهَرَ عَلَيْها زِيادَةٌ في ثِخَنٍ ولا غَيْرِهِ مَعَ أنَّ حِبالَهم وعِصِيَّهم كانَتْ شَيْئًا كَثِيرًا، فَعَلِمَ كُلُّ مَن رَأى ذَلِكَ حَقِّيَّتَهُ وبُطْلانَ ما فَعَلَ السَّحَرَةُ، فَبادَرَ السَّحَرَةُ مِنهم إلى الخُضُوعِ لِأمْرِ اللَّهِ ساجِدِينَ مُبادَرَةَ مَن كَأنَّهُ ألْقاهُ مُلْقٍ عَلى وجْهِهِ، ولِذَلِكَ قالَ تَعالى بَعْدَ أنْ ذَكَرَ مَكْرَهم واجْتِهادَهم في مُعارَضَةِ مُوسى عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ [و -] حَذَفَ ذِكْرَ الإلْقاءِ وما سَبَّبَهُ مِنَ (p-٣٠٩)التَّلَقُّفِ لِأنَّ مَقْصُودَ السُّورَةِ القُدْرَةُ عَلى تَلْيِينِ القُلُوبِ القاسِيَةِ:
Страница 316
20:65
قَالُواْ يَٰمُوسَىٰٓ إِمَّآ أَن تُلۡقِيَ وَإِمَّآ أَن نَّكُونَ أَوَّلَ مَنۡ أَلۡقَىٰ ٦٥
Они сказали: «О Муса (Моисей)! Ты бросишь первым, или же нам бросать первыми?».
20:66
قَالَ بَلۡ أَلۡقُواْۖ فَإِذَا حِبَالُهُمۡ وَعِصِيُّهُمۡ يُخَيَّلُ إِلَيۡهِ مِن سِحۡرِهِمۡ أَنَّهَا تَسۡعَىٰ ٦٦
Он сказал: «Нет, бросайте вы!». И тут ему представилось, что их веревки и посохи от их колдовства пришли в движение.
20:67
فَأَوۡجَسَ فِي نَفۡسِهِۦ خِيفَةٗ مُّوسَىٰ ٦٧
Тогда он почувствовал в душе страх.
20:68
قُلۡنَا لَا تَخَفۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡأَعۡلَىٰ ٦٨
Мы сказали: «Не бойся! Ты одержишь верх.
20:69
وَأَلۡقِ مَا فِي يَمِينِكَ تَلۡقَفۡ مَا صَنَعُوٓاْۖ إِنَّمَا صَنَعُواْ كَيۡدُ سَٰحِرٖۖ وَلَا يُفۡلِحُ ٱلسَّاحِرُ حَيۡثُ أَتَىٰ ٦٩
Брось то, что держишь в своей деснице, и оно проглотит содеянное ими. Воистину, содеянное ими - это козни колдуна, а колдун не преуспеет, куда бы он ни пришел».
20:70
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سُجَّدٗا قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ هَٰرُونَ وَمُوسَىٰ ٧٠
Колдуны пали ниц и сказали: «Мы уверовали в Господа Харуна (Аарона) и Мусы (Моисея)!».
20:71
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَۖ فَلَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ فِي جُذُوعِ ٱلنَّخۡلِ وَلَتَعۡلَمُنَّ أَيُّنَآ أَشَدُّ عَذَابٗا وَأَبۡقَىٰ ٧١
Фараон сказал: «Неужели вы поверили ему без моего соизволения? Воистину, он - старший из вас, который научил вас колдовству. Я отрублю вам руки и ноги накрест и распну вас на пальмовых стволах. Вот тогда вы узнаете, чье наказание суровее и долговечнее».
20:72
قَالُواْ لَن نُّؤۡثِرَكَ عَلَىٰ مَا جَآءَنَا مِنَ ٱلۡبَيِّنَٰتِ وَٱلَّذِي فَطَرَنَاۖ فَٱقۡضِ مَآ أَنتَ قَاضٍۖ إِنَّمَا تَقۡضِي هَٰذِهِ ٱلۡحَيَوٰةَ ٱلدُّنۡيَآ ٧٢
Они сказали: «Мы не отдадим тебе предпочтения перед ясными знамениями, которые явились нам, и перед нашим Творцом. Выноси же свой приговор! Воистину, ты выносишь приговор только в мирской жизни.
20:73
إِنَّآ ءَامَنَّا بِرَبِّنَا لِيَغۡفِرَ لَنَا خَطَٰيَٰنَا وَمَآ أَكۡرَهۡتَنَا عَلَيۡهِ مِنَ ٱلسِّحۡرِۗ وَٱللَّهُ خَيۡرٞ وَأَبۡقَىٰٓ ٧٣
Воистину, мы уверовали в нашего Господа для того, чтобы Он простил нам наши грехи и колдовство, к которому ты нас принудил. Аллах лучше и долговечнее».
20:74
إِنَّهُۥ مَن يَأۡتِ رَبَّهُۥ مُجۡرِمٗا فَإِنَّ لَهُۥ جَهَنَّمَ لَا يَمُوتُ فِيهَا وَلَا يَحۡيَىٰ ٧٤
Тому, кто явится к своему Господу, будучи грешником, уготована Геенна, в которой он не умрет и не будет жить.
20:75
وَمَن يَأۡتِهِۦ مُؤۡمِنٗا قَدۡ عَمِلَ ٱلصَّٰلِحَٰتِ فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمُ ٱلدَّرَجَٰتُ ٱلۡعُلَىٰ ٧٥
А тем, кто явится к Нему, будучи верующим, совершив праведные деяния, уготованы высшие ступени -
20:76
جَنَّٰتُ عَدۡنٖ تَجۡرِي مِن تَحۡتِهَا ٱلۡأَنۡهَٰرُ خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ وَذَٰلِكَ جَزَآءُ مَن تَزَكَّىٰ ٧٦
сады Эдема, в которых текут реки. Они пребудут там вечно. Таково воздаяние тем, кто очистился.