Аль-Анбия 21:66
Пророки · Джуз 17 · Страница 327
قَالَ أَفَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يَضُرُّكُمۡ ٦٦
Он сказал: «Неужели вы поклоняетесь вместо Аллаха тому, что ничем не способно помочь или навредить вам?
Тафсир · на арабском
Аль-Касими
Подробный
Изменить
Комментарий к аятам 21:66–67
(p-٤٢٨٤)القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[٦٦] ﴿قالَ أفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ما لا يَنْفَعُكم شَيْئًا ولا يَضُرُّكُمْ﴾ [٦٧] ﴿أُفٍّ لَكم ولِما تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أفَلا تَعْقِلُونَ﴾ [الأنبياء: ٦٧] .
﴿قالَ أفَتَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ ما لا يَنْفَعُكم شَيْئًا ولا يَضُرُّكُمْ﴾ ﴿أُفٍّ لَكم ولِما تَعْبُدُونَ مِن دُونِ اللَّهِ أفَلا تَعْقِلُونَ﴾ [الأنبياء: ٦٧] أيْ: قَبُحَ صَنِيعُكم في عِبادَةِ ما لا يَضُرُّ ولا يَنْفَعُ.
تَنْبِيهٌ:
ذُكِرَ في الكَشّافِ في قَوْلِهِ تَعالى: ﴿ثُمَّ نُكِسُوا عَلى رُءُوسِهِمْ﴾ [الأنبياء: ٦٥] أرْبَعَةُ أوْجُهٍ. وحاصِلُهُ كَما في العِنايَةِ -أنَّ التَّنْكِيسَ قَلْبُ الشَّيْءِ بِجَعْلِ أعْلاهُ أسْفَلَهُ. فَإمّا أنْ يُسْتَعارَ لِلرُّجُوعِ عَنِ الفِكْرَةِ المُسْتَقِيمَةِ في تَظْلِيمِ أنْفُسِهِمْ، إلى الفِكْرَةِ الفاسِدَةِ في تَجْوِيزِ عِبادَتِها، مَعَ عَجْزِها فَضْلًا عَنْ كَوْنِها في مَعْرِضِ الأُلُوهِيَّةِ. فَقَوْلُهُ: ﴿لَقَدْ عَلِمْتَ﴾ [الأنبياء: ٦٥] مَعْناهُ لَمْ يَخْفَ عَلَيْنا وعَلَيْكَ أنَّها كَذَلِكَ وأنّا اتَّخَذْناها آلِهَةً مَعَ العِلْمِ بِهِ. والدَّلِيلُ عَلَيْهِ قَوْلُهُ: ﴿أفَتَعْبُدُونَ﴾ إلَخْ، أوْ أنَّ التَّنْكِيسَ الرُّجُوعُ عَنِ الجِدالِ الباطِلِ إلى الحَقِّ في قَوْلِهِمْ: ﴿لَقَدْ عَلِمْتَ﴾ [الأنبياء: ٦٥] لِأنَّهُ نَفْيٌ لِقُدْرَتِها واعْتِرافٌ بِأنَّها لا تَصْلُحُ لِلْأُلُوهِيَّةِ، وسُمِّيَ (نَكْسًا) وإنْ كانَ حَقًّا، لِأنَّهُ ما أفادَهم مَعَ الإصْرارِ. ولَكِنَّهُ نَكْسٌ بِالنِّسْبَةِ لِما كانُوا عَلَيْهِ مِنَ الباطِلِ. أوِ النَّكْسُ مُبالَغَةٌ في إطْراقِهِمْ خَجَلًا وقَوْلِهِمْ: ﴿لَقَدْ عَلِمْتَ﴾ [الأنبياء: ٦٥] لِحَيْرَتِهِمْ أتَوْا بِما هو حُجَّةٌ عَلَيْهِمْ. أوِ النَّكْسُ مُبالَغَةٌ في الحَيْرَةِ وانْقِطاعِ الحُجَّةِ ﴿أُفٍّ﴾ [الأنبياء: ٦٧] صَوْتٌ إذا صُوِّتَ بِهِ عُلِمَ أنَّ صاحِبَهُ مُتَضَجِّرٌ. وفِيهِ لُغاتٌ كَثِيرَةٌ كَما في كُتُبِ اللُّغَةِ. قالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: أضْجَرَهُ ما رَأى مِن ثَباتِهِمْ عَلى عِبادَتِها بَعْدَ انْقِطاعِ عُذْرِهِمْ وبَعْدَ وُضُوحِ الحَقِّ وزُهُوقِ الباطِلِ، فَتَأفَّفَ بِهِمْ. ولَمّا عَجَزُوا عَنِ المُحاجَّةِ أخَذُوا في المُضارَّةِ، شَأْنُ المُبْطِلِ إذا قُرِعَتْ شُبْهَتُهُ بِالحُجَّةِ لَمْ يَكُنْ أحَدٌ أبْغَضُ إلَيْهِ مِنَ المُحِقِّ، ولَمْ يَبْقَ لَهُ مَفْزَعٌ إلّا مُناصَبَتَهُ.
Страница 327
21:58
فَجَعَلَهُمۡ جُذَٰذًا إِلَّا كَبِيرٗا لَّهُمۡ لَعَلَّهُمۡ إِلَيۡهِ يَرۡجِعُونَ ٥٨
Затем он разнес на куски всех идолов, кроме главного из них, чтобы они могли обратиться к нему.
21:59
قَالُواْ مَن فَعَلَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَآ إِنَّهُۥ لَمِنَ ٱلظَّٰلِمِينَ ٥٩
Они сказали: «Кто поступил так с нашими богами? Воистину, он является одним из беззаконников!».
21:60
قَالُواْ سَمِعۡنَا فَتٗى يَذۡكُرُهُمۡ يُقَالُ لَهُۥٓ إِبۡرَٰهِيمُ ٦٠
Они сказали: «Мы слышали, как юноша по имени Ибрахим (Авраам) выступал против них».
21:61
قَالُواْ فَأۡتُواْ بِهِۦ عَلَىٰٓ أَعۡيُنِ ٱلنَّاسِ لَعَلَّهُمۡ يَشۡهَدُونَ ٦١
Они сказали: «Приведите же его пред людские очи, чтобы они могли принести свидетельство».
21:62
قَالُوٓاْ ءَأَنتَ فَعَلۡتَ هَٰذَا بِـَٔالِهَتِنَا يَٰٓإِبۡرَٰهِيمُ ٦٢
Они сказали: «О Ибрахим (Авраам)! Ты ли поступил таким образом с нашими богами?».
21:63
قَالَ بَلۡ فَعَلَهُۥ كَبِيرُهُمۡ هَٰذَا فَسۡـَٔلُوهُمۡ إِن كَانُواْ يَنطِقُونَ ٦٣
Он сказал: «Нет! Это содеял их старший, вот этот. Спросите их самих, если они способны разговаривать».
21:64
فَرَجَعُوٓاْ إِلَىٰٓ أَنفُسِهِمۡ فَقَالُوٓاْ إِنَّكُمۡ أَنتُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٦٤
Обратившись друг к другу, они сказали: «Воистину, вы сами являетесь беззаконниками!».
21:65
ثُمَّ نُكِسُواْ عَلَىٰ رُءُوسِهِمۡ لَقَدۡ عَلِمۡتَ مَا هَٰٓؤُلَآءِ يَنطِقُونَ ٦٥
Затем они принялись за свое и сказали: «Ты же знаешь, что они не способны разговаривать».
21:66
قَالَ أَفَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَنفَعُكُمۡ شَيۡـٔٗا وَلَا يَضُرُّكُمۡ ٦٦
Он сказал: «Неужели вы поклоняетесь вместо Аллаха тому, что ничем не способно помочь или навредить вам?
21:67
أُفّٖ لَّكُمۡ وَلِمَا تَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِۚ أَفَلَا تَعۡقِلُونَ ٦٧
Тьфу на вас и на то, чему вы поклоняетесь вместо Аллаха! Неужели же вы не образумитесь?».
21:68
قَالُواْ حَرِّقُوهُ وَٱنصُرُوٓاْ ءَالِهَتَكُمۡ إِن كُنتُمۡ فَٰعِلِينَ ٦٨
Они сказали: «Сожгите его и помогите вашим богам, если вы будете действовать!».
21:69
قُلۡنَا يَٰنَارُ كُونِي بَرۡدٗا وَسَلَٰمًا عَلَىٰٓ إِبۡرَٰهِيمَ ٦٩
Мы сказали: «О огонь! Стань для Ибрахима (Авраама) прохладой и спасением!».
21:70
وَأَرَادُواْ بِهِۦ كَيۡدٗا فَجَعَلۡنَٰهُمُ ٱلۡأَخۡسَرِينَ ٧٠
Они хотели навредить ему, но Мы сделали так, что они оказались в наибольшем убытке.
21:71
وَنَجَّيۡنَٰهُ وَلُوطًا إِلَى ٱلۡأَرۡضِ ٱلَّتِي بَٰرَكۡنَا فِيهَا لِلۡعَٰلَمِينَ ٧١
Мы спасли его и Лута (Лота) и привели их на землю, которую Мы сделали благословенной для миров.
21:72
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ إِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ نَافِلَةٗۖ وَكُلّٗا جَعَلۡنَا صَٰلِحِينَ ٧٢
Мы даровали ему Исхака (Исаака), а вдобавок - Йакуба (Иакова), и сделали их всех праведниками.