Ан-Нур 24:29
Свет · Джуз 18 · Страница 353
لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ ٢٩
На вас нет греха, если вы без разрешения войдете в нежилые (не принадлежащие конкретному лицу) дома, которыми вы можете пользоваться. Аллаху известно то, что вы обнаруживаете, и то, что вы скрываете.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 24:29
ولَمّا كانَ مِنَ الأماكِنِ الَّتِي قَدْ لا يُوجَدُ بِها أحَدٌ ما يُباحُ الدُّخُولُ إلَيْهِ لِخُلُوِّهِ أوْ عَدَمِ اخْتِصاصِ النّازِلِ بِهِ كالخاناتِ والرَّبْطِ، أتْبَعَ ما تَقَدَّمَ التَّعْرِيفُ بِأنَّهُ لَمْ يَدْخُلْ في النَّهْيِ فَقالَ مُسْتَأْنِفًا: ﴿لَيْسَ عَلَيْكم جُناحٌ﴾ أيْ مَيْلٌ بِلَوْمٍ أصْلًا ﴿أنْ تَدْخُلُوا بُيُوتًا﴾ كالخاناتِ والرَّبْطِ ﴿غَيْرَ مَسْكُونَةٍ﴾ ثُمَّ وصَفَها بِقَوْلِهِ: ﴿فِيها مَتاعٌ﴾ (p-٢٥٣)أيِ اسْتِمْتاعٌ بِنَوْعِ انْتِفاعٍ كالِاسْتِظْلالِ ونَحْوِهِ ﴿لَكُمْ﴾ ويَدْخُلُ فِيهِ المُعَدُّ لِلضَّيْفِ إذا أذِنَ فِيهِ صاحِبُهُ في أوَّلِ الأمْرِ ووَضَعَ الضَّيْفَ مَتاعَهُ فِيهِ، لِأنَّ الِاسْتِئْذانَ لِئَلّا يَهْجُمَ عَلى ما يُرادُ الِاطِّلاعُ عَلَيْهِ ويُرادُ طَيُّهُ عَنْ عِلْمِ الغَيْرِ، فَإذا لَمْ يَخَفْ ذَلِكَ فَلا مَعْنى لِلِاسْتِئْذانِ.
ولَمّا كانَ التَّقْدِيرُ: فاللَّهُ لا يَمْنَعُكم مِمّا يَنْفَعُكُمْ، ولا يَضُرُّ غَيْرُكُمْ، عَطَفَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ: ﴿واللَّهُ﴾ أيِ المَلِكُ الأعْظَمُ ﴿يَعْلَمُ﴾ في كُلِّ وقْتٍ ﴿ما تُبْدُونَ﴾ وأكَّدَ بِإعادَةِ المَوْصُولِ فَقالَ: ﴿وما تَكْتُمُونَ﴾ تَحْذِيرًا مِن أنْ تُزاحِمُوا أحَدًا في مُباحٍ بِما يُؤْذِيهِ ويُضَيِّقُ عَلَيْهِ، مُعْتَلِّينَ بِأصْلِ الإباحَةِ، أوْ يُؤْذَنُ لَكم في مَنزِلٍ فَتُبْطِنُوا فِيهِ الخِيانَةَ فَإنَّهُ وإنْ وقَعَ الِاحْتِرازُ مِنَ الخَوَنَةِ بِالحِجابِ فَلا بُدَّ مِنَ الخُلْطَةِ لِما بُنِيَ عَلَيْهِ الإنْسانُ مِنَ الحاجَةِ إلى العِشْرَةِ، ولِذَلِكَ اتَّصَلَ بِهِ عَلى طَرِيقِ الِاسْتِئْنافِ قَوْلُهُ تَعالى؛ مُقْبِلًا عَلى أعْلى خَلْقِهِ فَهْمًا وأشَدِّهِمْ لِنَفْسِهِ ضَبْطًا دُونَ بَقِيَّتِهِمْ، إشارَةً إلى صُعُوبَةِ الأمْرِ وخَطَرِ المَقامِ، مُخَوِّفًا لَهم بِالإعْراضِ عَنْهُمْ، بِالتَّرَدِّي بِرِداءِ الكِبْرِ، والِاحْتِجابِ في مَقامِ القَهْرِ.
Страница 353
24:28
فَإِن لَّمۡ تَجِدُواْ فِيهَآ أَحَدٗا فَلَا تَدۡخُلُوهَا حَتَّىٰ يُؤۡذَنَ لَكُمۡۖ وَإِن قِيلَ لَكُمُ ٱرۡجِعُواْ فَٱرۡجِعُواْۖ هُوَ أَزۡكَىٰ لَكُمۡۚ وَٱللَّهُ بِمَا تَعۡمَلُونَ عَلِيمٞ ٢٨
Если же вы никого не найдете в них, то не входите, пока вам не позволят. Если же вам скажут: «Уйдите!». - то уходите. Так будет чище для вас. Воистину, Аллаху ведомо о том, что вы совершаете.
24:29
لَّيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَدۡخُلُواْ بُيُوتًا غَيۡرَ مَسۡكُونَةٖ فِيهَا مَتَٰعٞ لَّكُمۡۚ وَٱللَّهُ يَعۡلَمُ مَا تُبۡدُونَ وَمَا تَكۡتُمُونَ ٢٩
На вас нет греха, если вы без разрешения войдете в нежилые (не принадлежащие конкретному лицу) дома, которыми вы можете пользоваться. Аллаху известно то, что вы обнаруживаете, и то, что вы скрываете.
24:30
قُل لِّلۡمُؤۡمِنِينَ يَغُضُّواْ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِمۡ وَيَحۡفَظُواْ فُرُوجَهُمۡۚ ذَٰلِكَ أَزۡكَىٰ لَهُمۡۚ إِنَّ ٱللَّهَ خَبِيرُۢ بِمَا يَصۡنَعُونَ ٣٠
Скажи верующим мужчинам, чтобы они опускали свои взоры и оберегали свои половые органы. Так будет чище для них. Воистину, Аллаху ведомо о том, что они творят.
24:31
وَقُل لِّلۡمُؤۡمِنَٰتِ يَغۡضُضۡنَ مِنۡ أَبۡصَٰرِهِنَّ وَيَحۡفَظۡنَ فُرُوجَهُنَّ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا مَا ظَهَرَ مِنۡهَاۖ وَلۡيَضۡرِبۡنَ بِخُمُرِهِنَّ عَلَىٰ جُيُوبِهِنَّۖ وَلَا يُبۡدِينَ زِينَتَهُنَّ إِلَّا لِبُعُولَتِهِنَّ أَوۡ ءَابَآئِهِنَّ أَوۡ ءَابَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآئِهِنَّ أَوۡ أَبۡنَآءِ بُعُولَتِهِنَّ أَوۡ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ إِخۡوَٰنِهِنَّ أَوۡ بَنِيٓ أَخَوَٰتِهِنَّ أَوۡ نِسَآئِهِنَّ أَوۡ مَا مَلَكَتۡ أَيۡمَٰنُهُنَّ أَوِ ٱلتَّٰبِعِينَ غَيۡرِ أُوْلِي ٱلۡإِرۡبَةِ مِنَ ٱلرِّجَالِ أَوِ ٱلطِّفۡلِ ٱلَّذِينَ لَمۡ يَظۡهَرُواْ عَلَىٰ عَوۡرَٰتِ ٱلنِّسَآءِۖ وَلَا يَضۡرِبۡنَ بِأَرۡجُلِهِنَّ لِيُعۡلَمَ مَا يُخۡفِينَ مِن زِينَتِهِنَّۚ وَتُوبُوٓاْ إِلَى ٱللَّهِ جَمِيعًا أَيُّهَ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ٣١
Скажи верующим женщинам, чтобы они опускали свои взоры и оберегали свои половые органы. Пусть они не выставляют напоказ своих прикрас, за исключением тех, которые видны, и пусть прикрывают своими покрывалами вырез на груди и не показывают своей красы никому, кроме своих мужей, или своих отцов, или своих свекров, или своих сыновей, или сыновей своих мужей, или своих братьев, или сыновей своих братьев, или сыновей своих сестер, или своих женщин, или невольников, которыми овладели их десницы, или слуг из числа мужчин, лишенных вожделения, или детей, которые не постигли наготы женщин; и пусть они не стучат своими ногами, давая знать об украшениях, которые они скрывают. О верующие! Обращайтесь к Аллаху с покаянием все вместе, - быть может, вы преуспеете.