Ан-Нур 24:60
Свет · Джуз 18 · Страница 358
وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۭ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ٦٠
Нет греха на престарелых женщинах, которые не надеются на замужество, если они снимут верхнюю одежду, не показывая своей красы. Но воздерживаться от этого лучше для них. Аллах - Слышащий, Знающий.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 24:60
ولَمّا ذَكَرَ سُبْحانَهُ اقْتِبالَ الشَّبابِ، في تَغْيِيرِ حُكْمِ الحِجابِ، أتْبَعَهُ الحُكْمَ عِنْدَ إدْبارِ الشَّبابِ، في إلْقاءِ الظّاهِرِ مِنَ الثِّيابِ، فَقالَ: ﴿والقَواعِدُ﴾ وحَقَّقَ الأمْرَ بِقَوْلِهِ: ﴿مِنَ النِّساءِ﴾ جَمْعُ قاعِدٍ، وهي (p-٣١٤)الَّتِي قَعَدَتْ عَنِ الوَلَدِ وعَنِ الحَيْضِ كِبَرًا وعَنِ الزَّوْجِ. ولَمّا كانَ هَذا الأخِيرُ قُطْبَها قالَ: ﴿اللاتِي لا يَرْجُونَ نِكاحًا﴾ أيْ لِعَدَمِ رَغْبَتِهِنَّ فِيهِ أوْ لِوُصُولِهِنَّ إلى حَدٍّ لا يُرْغَبُ فِيهِنَّ مَعَهُ ﴿فَلَيْسَ عَلَيْهِنَّ جُناحٌ﴾ أيْ شَيْءٌ مِنَ الحَرَجِ في ﴿أنْ يَضَعْنَ ثِيابَهُنَّ﴾ أيِ الظّاهِرَةَ فَوْقَ الثِّيابِ السّاتِرَةِ بِحَضْرَةِ الرِّجالِ بِدَلِيلِ قِراءَةِ ابْنِ مَسْعُودٍ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ ”مِن ثِيابِهِنَّ“ قالَ أبُو صالِحٍ: تَضَعُ الجِلْبابَ، وهو ما يُغَطِّي ثِيابَها مِن فَوْقٍ كالمِلْحَفَةِ، وتَقُومُ بَيْنَ يَدَيِ الرَّجُلِ في الدِّرْعِ والخِمارِ ﴿غَيْرَ مُتَبَرِّجاتٍ بِزِينَةٍ﴾ أيْ مُتَعَمِّداتٍ – بِوَضْعِ ما أُبِيحَ لَهُنَّ وضْعُهُ- إظْهارَ وُجُوهِهِنَّ مَعَ الزِّينَةِ، أوْ غَيْرَ مُتَظاهِراتٍ بِالزِّينَةِ، قالَ في الجَمْعِ بَيْنَ العُبابِ والمُحْكَمِ: تَبَرَّجَتِ المَرْأةُ: أظْهَرَتْ وجْهَها. وفي القامُوسِ: تَبَرَّجَتْ: أظْهَرَتْ زِينَتَها لِلرِّجالِ - انْتَهى.
ومادَّةُ بَرَجَ تَدُورُ عَلى الظُّهُورِ كَما مَضى في الحِجْرِ؛ وقالَ البَيْضاوِيُّ: وأصْلُ البَرْجِ التَّكَلُّفُ في إظْهارِ ما يَخْفى - انْتَهى. وكَأنَّهُ أُشِيرَ بِصِيغَةِ التَّفَعُّلِ إلى أنَّ ما ظَهَرَ مِنها مِن وجْهِها أوْ زِينَتِها عَفْوًا غَيْرَ مَقْصُودٍ بِهِ الفَسادَ لا حَرَجَ فِيهِ.
ولَمّا ذَكَرَ الجائِزَ، وكانَ إبْداءُ الوَجْهِ داعِيًا إلى الرِّيبَةِ، أشارَ إلَيْهِ (p-٣١٥)بِقَوْلِهِ ذاكِرًا المُسْتَحَبَّ، بَعْثًا عَلى اخْتِيارِ أفْضَلِ الأعْمالِ وأحْسَنِها: ﴿وأنْ يَسْتَعْفِفْنَ﴾ أيْ يَطْلُبْنَ العِفَّةَ بِدَوامِ السِّتْرِ وعَدَمِ التَّخَفُّفِ بِإلْقاءِ الجِلْبابِ والخِمارِ ﴿خَيْرٌ لَهُنَّ﴾ مِنَ الإلْقاءِ المَذْكُورِ.
ولَمّا كانَ ما ذَكَرَ مِن حالِهِنَّ مِنَ الخُلْطَةِ عَلى ذَلِكَ الوَصْفِ مَعْلُومًا أنَّهُ لا يَخْلُو عَنْ كَلامٍ، كانَ التَّقْدِيرُ: فاللَّهُ في وضْعِ الحَرَجِ عَنْهُنَّ رَؤُوفٌ بِهِنَّ رَحِيمٌ، عَطَفَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ: ﴿واللَّهُ﴾ أيِ الَّذِي لَهُ جَمِيعُ صِفاتِ الكَمالِ ﴿سَمِيعٌ﴾ أيْ لِكَلامِهِنَّ إذا خاطَبْنَ الرِّجالَ هَلْ يَخْضَعْنَ فِيهِ ويَتَصَنَّعْنَ في تَرْخِيمِ الصَّوْتِ بِهِ أوْ يُلْقِينَهُ عَلى الحالَةِ المَعْرُوفَةِ غَيْرِ المُنْكَرَةِ ﴿عَلِيمٌ﴾ بِما يَقْصِدْنَ بِهِ وبِكُلِّ شَيْءٍ.
Страница 358
24:59
وَإِذَا بَلَغَ ٱلۡأَطۡفَٰلُ مِنكُمُ ٱلۡحُلُمَ فَلۡيَسۡتَـٔۡذِنُواْ كَمَا ٱسۡتَـٔۡذَنَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمۡ ءَايَٰتِهِۦۗ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ٥٩
Когда дети из вашего числа достигнут половой зрелости, то пусть они спрашивают разрешения, как спрашивают разрешения те, кто старше их. Так Аллах разъясняет вам Свои знамения. Аллах - Знающий, Мудрый.
24:60
وَٱلۡقَوَٰعِدُ مِنَ ٱلنِّسَآءِ ٱلَّٰتِي لَا يَرۡجُونَ نِكَاحٗا فَلَيۡسَ عَلَيۡهِنَّ جُنَاحٌ أَن يَضَعۡنَ ثِيَابَهُنَّ غَيۡرَ مُتَبَرِّجَٰتِۭ بِزِينَةٖۖ وَأَن يَسۡتَعۡفِفۡنَ خَيۡرٞ لَّهُنَّۗ وَٱللَّهُ سَمِيعٌ عَلِيمٞ ٦٠
Нет греха на престарелых женщинах, которые не надеются на замужество, если они снимут верхнюю одежду, не показывая своей красы. Но воздерживаться от этого лучше для них. Аллах - Слышащий, Знающий.
24:61
لَّيۡسَ عَلَى ٱلۡأَعۡمَىٰ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡأَعۡرَجِ حَرَجٞ وَلَا عَلَى ٱلۡمَرِيضِ حَرَجٞ وَلَا عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ أَن تَأۡكُلُواْ مِنۢ بُيُوتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ ءَابَآئِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أُمَّهَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ إِخۡوَٰنِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخَوَٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَعۡمَٰمِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ عَمَّٰتِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ أَخۡوَٰلِكُمۡ أَوۡ بُيُوتِ خَٰلَٰتِكُمۡ أَوۡ مَا مَلَكۡتُم مَّفَاتِحَهُۥٓ أَوۡ صَدِيقِكُمۡۚ لَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٌ أَن تَأۡكُلُواْ جَمِيعًا أَوۡ أَشۡتَاتٗاۚ فَإِذَا دَخَلۡتُم بُيُوتٗا فَسَلِّمُواْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمۡ تَحِيَّةٗ مِّنۡ عِندِ ٱللَّهِ مُبَٰرَكَةٗ طَيِّبَةٗۚ كَذَٰلِكَ يُبَيِّنُ ٱللَّهُ لَكُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّكُمۡ تَعۡقِلُونَ ٦١
Не будет грехом для слепого, не будет грехом для хромого, не будет грехом для больного и для вас самих, если вы будете есть в ваших домах, или в домах ваших отцов, или в домах ваших матерей, или в домах ваших братьев, или в домах ваших сестер, или в домах ваших дядей по отцу, или в домах ваших теток по отцу, или в домах ваших дядей по матери, или в домах ваших теток по матери, или в тех домах, ключи которых в вашем распоряжении, или в доме вашего друга. Не будет грехом для вас, если вы будет есть вместе или в отдельности. Когда вы входите в дома, то приветствуйте себя (друг друга) приветствием от Аллаха, благословенным, благим. Так Аллах разъясняет вас знамения, - быть может, вы уразумеете.