Аль-ФурканДжуз 18 · Страница 361

Аль-Фуркан 25:18

аль‑Фуркан · Джуз 18 · Страница 361

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا ١٨

Они скажут: «Пречист Ты! Не подобало нам брать покровителей и помощников вместо Тебя. Однако Ты позволил им и их отцам пользоваться благами, так что они забыли Напоминание. Они были пропащим народом».

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 25:18

١٨ - ﴿قَالُواْ﴾ أي: المعبودون: ﴿سُبۡحَٰنَكَ﴾ أي: تنزيهاً لك عمّا لا يليق بك ، وتبرئة ممّا زعمه المشركون من الأنداد لك ، وفيه معنى التعجّب ممّا قيل لهم. ﴿مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ﴾ أي: ما صحّ ولا استقام لنا ونحن عبادك المطيعون لك، أو: لا يليق بنا، ولا يحسن منّا ﴿أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ﴾ أي: غيرك ﴿مِنۡ أَوۡلِيَآءَ﴾ نعبدهم ونتولاّهم وندعوهم، فإذا كنا محتاجين ومفتقرين إلى عبادتك، ومتبرّين من عبادة غيرك، فكيف نأمر أحداً بعبادتنا ؟ أو نحمل غيرنا على أن يتخذ وليا يعبده من دونك؟ هذا لا يكون ، ولا يُتصوّر أن يكون أبدا.[وقرأ أبو جعفر المدني بالبناء للمفعول(ما كان ينبغي لنا أن نُتّخَذ من دونك من أولياءَ) فنُعبَد و نُتَولّى ونُدعى].﴿وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ﴾ من قبلهم، بإطالة العمر، وبالنّعم،وسعة الرّزق ، والمال والصحّة ليعرفوا حقّها وشكرها ، فانهمكوا في الشهوات ﴿حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ﴾ أي: غفلوا عن ذكرك والإيمان بك.أو: عن التذكّر لآيات ألوهيتك ودلائل وحدانيتك.أو: تركوا الموعظة وما أنزلته إليهم على ألسنة رسلك من الدعوة إلى عبادتك وحدك لا شريك لك ﴿وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا﴾ أي: هلكى ، غلب عليهم الشقاء والخذلان .والمعنى: أنهم صاروا بنسيانهم لذكرك بائرين ، هالكين، لا خير فيهم .أو: فاسدين ، حيث جعلوا أسباب الهداية، بسوء اختيارهم ، ذريعة للغواية .جمع بائر: من البوار، وهو الهلاك، وأصله : فرط الكساد ، يقال: بارت السوق: إذا خلت من المشترين ، وبار الطعام: إذا لم يكن له طالب ، وأطلق على الهلاك، لكون البائر كالهالك .والآية كقوله: (ويوم يحشرهم جميعاً ثم يقول للملائكة أهؤلاء إياكم كانوا يعبدون ٤٠ قالوا سبحانك أنت ولينا من دونهم بل كانوا يعبدون الجنّ أكثرهم بهم مؤمنون ٤١)سبأ(٤٠-٤١).فذكر المعبودون المانع من اتباع العابدين لهم للهدى، وهو التمتّع في الدنيا وملاذّها وشهواتها ، وعدم المقتضي للهدى ، وهو أنهم قوم بور، لا خير فيهم .

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 361

Аль-ФурканДжуз 18 · Страница 361

25:12

إِذَا رَأَتۡهُم مِّن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ سَمِعُواْ لَهَا تَغَيُّظٗا وَزَفِيرٗا ١٢

Когда оно завидит их издалека, они услышат его яростное шипение и тяжелое дыхание.

25:13

وَإِذَآ أُلۡقُواْ مِنۡهَا مَكَانٗا ضَيِّقٗا مُّقَرَّنِينَ دَعَوۡاْ هُنَالِكَ ثُبُورٗا ١٣

Когда их скованными бросят в тесное место, там они будут призывать погибель.

25:14

لَّا تَدۡعُواْ ٱلۡيَوۡمَ ثُبُورٗا وَٰحِدٗا وَٱدۡعُواْ ثُبُورٗا كَثِيرٗا ١٤

Не призывайте сегодня одну погибели, а призывайте много погибелей!

25:15

قُلۡ أَذَٰلِكَ خَيۡرٌ أَمۡ جَنَّةُ ٱلۡخُلۡدِ ٱلَّتِي وُعِدَ ٱلۡمُتَّقُونَۚ كَانَتۡ لَهُمۡ جَزَآءٗ وَمَصِيرٗا ١٥

Скажи: «Это лучше или же Сад вечности, который обещан богобоязненным и будет им воздаянием и местом прибытия?».

25:16

لَّهُمۡ فِيهَا مَا يَشَآءُونَ خَٰلِدِينَۚ كَانَ عَلَىٰ رَبِّكَ وَعۡدٗا مَّسۡـُٔولٗا ١٦

Там они получат все, что пожелают, и останутся навечно. Твой Господь взял на себя это испрошенное обещание.

25:17

وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ وَمَا يَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ فَيَقُولُ ءَأَنتُمۡ أَضۡلَلۡتُمۡ عِبَادِي هَٰٓؤُلَآءِ أَمۡ هُمۡ ضَلُّواْ ٱلسَّبِيلَ ١٧

В тот день Он соберет их и тех, кому они поклонялись вместо Аллаха, и скажет: «Это вы ввели в заблуждение этих Моих рабов, или же они сами сбились с пути?».

25:18

قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ مَا كَانَ يَنۢبَغِي لَنَآ أَن نَّتَّخِذَ مِن دُونِكَ مِنۡ أَوۡلِيَآءَ وَلَٰكِن مَّتَّعۡتَهُمۡ وَءَابَآءَهُمۡ حَتَّىٰ نَسُواْ ٱلذِّكۡرَ وَكَانُواْ قَوۡمَۢا بُورٗا ١٨

Они скажут: «Пречист Ты! Не подобало нам брать покровителей и помощников вместо Тебя. Однако Ты позволил им и их отцам пользоваться благами, так что они забыли Напоминание. Они были пропащим народом».

25:19

فَقَدۡ كَذَّبُوكُم بِمَا تَقُولُونَ فَمَا تَسۡتَطِيعُونَ صَرۡفٗا وَلَا نَصۡرٗاۚ وَمَن يَظۡلِم مِّنكُمۡ نُذِقۡهُ عَذَابٗا كَبِيرٗا ١٩

Они опровергли то, что вы говорите, и вы не можете ни отвратить наказание, ни помочь себе. Тем из вас, кто поступал несправедливо, Мы дадим вкусить великие мучения.

25:20

وَمَآ أَرۡسَلۡنَا قَبۡلَكَ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ إِلَّآ إِنَّهُمۡ لَيَأۡكُلُونَ ٱلطَّعَامَ وَيَمۡشُونَ فِي ٱلۡأَسۡوَاقِۗ وَجَعَلۡنَا بَعۡضَكُمۡ لِبَعۡضٖ فِتۡنَةً أَتَصۡبِرُونَۗ وَكَانَ رَبُّكَ بَصِيرٗا ٢٠

Мы не ниспосылали до тебя посланников, которые не принимали бы пищи и не ходили бы по рынкам. Мы сделали одних из вас искушением для других: проявите ли вы терпение? Твой Господь - Видящий.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 25:18

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English