Аль-ФурканДжуз 19 · Страница 365

Аль-Фуркан 25:63

аль‑Фуркан · Джуз 19 · Страница 365

وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا ٦٣

А рабами Милостивого являются те, которые ступают по земле смиренно, а когда невежды обращаются к ним, они говорят: «Мир!»

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 25:63

٦٣ -﴿وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ﴾ مبتدأ ، وما بعده صفات له ، أوّلها: ﴿ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا﴾ أي: مشياً ليّناً رفيقاً هيّنا ، أو : يمشون هيّنين في تُؤدة وسكينة و وقار ، وتواضع وحلم، وحسن سمْت ، من غير تجبّر ولا تكبّر ، كقوله:(ولا تمش في الأرض مرحاً)لقمان(١٨) .والهَوْن: مصدر بمعنى: اللّين والرّفق ، أو: السكينة والوقار . و (هونا): صفة لمصدر محذوف ، أو حال من ضمير «يمشون» .وفي الحديث عند البخاري : قال ﷺ: «إذا أتيتم الصلاة، فلا تأتوها وأنتم تسعون ، وأتوها وعليكم السكينة ، فما أدركتم منها فصلّوا ، وما فاتكم فأتموّا».وليس المراد بالهوْن أن يمشي كالمريض تصنّعا ورياء، فقد كان ﷺ إذا مشى، كأنما ينحطّ من صَبَب وكأنما الأرض تُطوى له، وإنما المراد بالهوْن: السكينة والوقار، والرّفق واللين.﴿وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ﴾ بما يكرهونه من سيّء القول﴿قَالُواْ سَلَٰمٗا﴾ أي: تسلّما منكم ومتاركة، لا خير بيننا وبينكم ولا شرّ، فيتحملون ما ينالهم من أذى الجهلاء والسّفهاء. أو: يقولون قولاً معروفاً سديداً يسْلمون فيه من الإثم والأذى فلا يقابلون الجاهل بجهله ولا المسيء بإساءته، بل يعفون ويصفحون، ولا يقولون إلاّ خيراً، فقد كان رسول الله ﷺ لا تزيده شدّة الجاهل عليه إلاّ حلماً .فليس المراد بقوله :(سلاماً) : سلام التحيّة ، بل سلام المتاركة ، التي لا خير فيها ، ولا شرّ ، كما قال تعالى:(وإذا سمعوا اللغو أعرضوا عنه وقالوا لنا أعمالنا ولكم أعمالكم سلام عليكم لا نبتغي الجاهلين)القصص(٥٥).فائدةقوله :(وعباد الرحمن) : قال السعدي في تيسيره : العبودية لله نوعان:عبودية لربوبيّته ، وهذه يشترك فيها سائر الخلق، مسلمهم وكافرهم، برّهم وفاجرهم ، فكلّهم عبيد لله، مربوبون له ، مدبَّرون بتدبيره، قال تعالى :(إن كل من في السموات والأرض إلاّ آتي الرحمن عبداً)مريم(٩٣).وعبودية لألوهيّته و عبادته ورحمته، وهي عبودية أنبيائه وأوليائه ، وهي المراد هنا، ولهذا أضافها إلى اسمه «الرحمن»، إشارة إلى أنهم إنما وصلوا إلى هذه الحال، بسبب رحمته.

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 365

Аль-ФурканДжуз 19 · Страница 365

25:56

وَمَآ أَرۡسَلۡنَٰكَ إِلَّا مُبَشِّرٗا وَنَذِيرٗا ٥٦

Мы отправили тебя всего лишь добрым вестником и предостерегающим увещевателем.

25:57

قُلۡ مَآ أَسۡـَٔلُكُمۡ عَلَيۡهِ مِنۡ أَجۡرٍ إِلَّا مَن شَآءَ أَن يَتَّخِذَ إِلَىٰ رَبِّهِۦ سَبِيلٗا ٥٧

Скажи: «Я не прошу у вас за это никакого вознаграждения, кроме того, чтобы желающие встали на путь к своему Господу».

25:58

وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡحَيِّ ٱلَّذِي لَا يَمُوتُ وَسَبِّحۡ بِحَمۡدِهِۦۚ وَكَفَىٰ بِهِۦ بِذُنُوبِ عِبَادِهِۦ خَبِيرًا ٥٨

Уповай на Живого, Который не умирает, и прославляй Его хвалой. Довольно того, что Он ведает о грехах Своих рабов.

25:59

ٱلَّذِي خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا فِي سِتَّةِ أَيَّامٖ ثُمَّ ٱسۡتَوَىٰ عَلَى ٱلۡعَرۡشِۖ ٱلرَّحۡمَٰنُ فَسۡـَٔلۡ بِهِۦ خَبِيرٗا ٥٩

Он сотворил небеса и землю и то, что между ними, за шесть дней, а потом вознесся на Трон (или утвердился на Троне). Он - Милостивый. Спрашивай об этом Ведающего.

25:60

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱسۡجُدُواْۤ لِلرَّحۡمَٰنِ قَالُواْ وَمَا ٱلرَّحۡمَٰنُ أَنَسۡجُدُ لِمَا تَأۡمُرُنَا وَزَادَهُمۡ نُفُورٗا۩ ٦٠

Когда им говорят: «Падайте ниц перед Милостивым!». - они говорят: «Что такое Милостивый? Неужели мы будем падать ниц перед тем, кому ты нам приказываешь?». Это приумножает их отвращение.

25:61

تَبَارَكَ ٱلَّذِي جَعَلَ فِي ٱلسَّمَآءِ بُرُوجٗا وَجَعَلَ فِيهَا سِرَٰجٗا وَقَمَرٗا مُّنِيرٗا ٦١

Благословен Тот, Кто установил на небе созвездия Зодиака и установил на нем светильник и освещающую луну.

25:62

وَهُوَ ٱلَّذِي جَعَلَ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ خِلۡفَةٗ لِّمَنۡ أَرَادَ أَن يَذَّكَّرَ أَوۡ أَرَادَ شُكُورٗا ٦٢

Он - Тот, Кто чередует ночь и день для тех, кто желает помнить и благодарить.

25:63

وَعِبَادُ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلَّذِينَ يَمۡشُونَ عَلَى ٱلۡأَرۡضِ هَوۡنٗا وَإِذَا خَاطَبَهُمُ ٱلۡجَٰهِلُونَ قَالُواْ سَلَٰمٗا ٦٣

А рабами Милостивого являются те, которые ступают по земле смиренно, а когда невежды обращаются к ним, они говорят: «Мир!»

25:64

وَٱلَّذِينَ يَبِيتُونَ لِرَبِّهِمۡ سُجَّدٗا وَقِيَٰمٗا ٦٤

Они проводят ночи, падая ниц и стоя перед своим Господом.

25:65

وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا ٱصۡرِفۡ عَنَّا عَذَابَ جَهَنَّمَۖ إِنَّ عَذَابَهَا كَانَ غَرَامًا ٦٥

Они говорят: «Господь наш! Отврати от нас мучения в Геенне, поскольку мучения там не отступают.

25:66

إِنَّهَا سَآءَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا ٦٦

Как скверны эта обитель и местопребывание!».

25:67

وَٱلَّذِينَ إِذَآ أَنفَقُواْ لَمۡ يُسۡرِفُواْ وَلَمۡ يَقۡتُرُواْ وَكَانَ بَيۡنَ ذَٰلِكَ قَوَامٗا ٦٧

Когда они делают пожертвования, то не излишествуют и не скупятся, а придерживаются середины между этими крайностями.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 25:63

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English