Аль-Фуркан 25:70
аль‑Фуркан · Джуз 19 · Страница 366
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ٧٠
Это не относится к тем, которые раскаялись, уверовали и поступали праведно. Их злые деяния Аллах заменит добрыми, ибо Аллах - Прощающий, Милосердный.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 25:70
٧٠ - سبب نزول الآية : أخرج الطبري وغيره عن ابن عباس قال: لما أُنزلت في الفرقان:(والذين لا يدعون مع الله إلها آخر ..) قال مشركو أهل مكة: قد قتلنا النفس بغير حقّ ، ودعونا مع الله إلها آخر، وأتينا الفواحش ، فنزلت : (إلاّ من تاب وآمن وعمل عملاً صالحاً ..) الآية .﴿إِلَّا مَن تَابَ﴾ إلى الله ، مـن هـذه المعـاصـي وغيـرها وأناب، بأن أقلع عنها في الحال ، وندم على ما مضى له من فعلها ، وعزم عزماً صادقاً أكيداً على أن لا يعود إليها .﴿وَءَامَنَ﴾ بالله إيماناً صحيحاً ، يقتضي ترك المعاصي ، وفعل الطاعات.﴿وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا﴾ ممّا أمر الله به، قاصداً به وجه الله ، متّبعاً فيه شرع الله ، وذلك في الدنيا .وفيه دلالة على صحّة توبة القاتل ، وأنه لا تعارض بين هذه الآية وبين آية النساء ٩٣:(ومن يقتل مؤمنا متعمداً فجزاؤه جهنم خالداً فيها) فإن آية النساء- وإن كانت مدنيّة – فإنها مطلقة ، فتُحمل على من لم يتب إلى الله .﴿فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ﴾ وذلك على قولين: الأول: أنهم بُدّلوا مكان عمل السيئات بعمل الحسنات.قال ابن عباس: هم المؤمنون ، كانوا من قبل إيمانهم على السيئات ، فرغب الله بهم عن السيئات، فحوّلهم إلى الحسنات، فأبدلهم مكان السيئات الحسنات .وقال الحسن البصري: أبدلهم الله بالعمل السيئ، العمل الصالح ، وأبدلهم بالشرك إخلاصاً، وبالفجور إحصاناً ، وبالكفر إيماناً وإسلاماً. وقال سعيد بن جبير: أبدلهم بعبادة الأوثان ، عبادة الرحمن ، وبقتال المسلمين ، قتال المشركين .فالتبديل في الدنيا يكون: بالتوفيق لصالح العمل ، مع حسن التوبة ، والإنابة والإخلاص والطاعة.الثاني: أن تلك السيئات الماضية، تنقلب بنفس التوبة النصوح حسنات، كما ثبتت بذلك السنة عن رسول الله ﷺ:فقد أخرج أحمد و مسلم في صحيحه عن أبي ذرّ قال: قال رسول الله ﷺ : «إني لأعرف آخر أهل النار خروجاً من النار ، وآخر أهل الجنة دخولاً إلى الجنة : يؤتى برجل فيقول: نحّوا عنه كبار ذنوبه ، وسلوه عن صغارها، قال: فيقال له: عملت يوم كذا ، كذا وكذا ، وعملت يوم كذا، كذا وكذا ، فيقول : نعم ، لا يستطيع أن ينكر من ذلك شيئاً ، فيقال: إن لك بكل سيئة حسنة ، فيقول: يا ربّ عملت أشياء لا أراها هاهنا ، قال: فضحك رسول الله ﷺ حتى بدت نواجذه » .وروى ابن أبي حاتم والطبراني بنحوه، عن مكحول قال: «جاء رجل كبير هرم ، قد سقط حاجباه على عينيه ، فقال: يا رسول الله ، رجل غدر و فَجَر ، ولم يدع حاجة، إلاّ اقتطفها بيمينه ، لو قسمت خطيئته بين أهل الأرض لأوبقتهم، فهل له من توبة؟ فقال النبي ﷺ : أأسلمت؟ قال : أمّا أنا فأشهد أن لا إله إلا الله وحده لا شريك له ، وأن محمداً عبده ورسوله، فقال النبي ﷺ: فإن الله غافر لك ما كنت كذلك، ومبدّل سيئاتك حسنات، فقال: يا رسول الله ، وغدراتي وفجراتي ؟ فقال: وغدراتك وفجراتك ، فولّى الرجل يكبر ويهلّل».وأخرج ابن أبي حاتم عن أبي هريرة موقوفاً ، قال: «ليأتينّ الله بأناس يوم القيامة رأوا أنهم قد استكثروا من السيئات ، قيل: من هم يا أبا هريرة؟ قال: الذين يبدّل الله سيئاتهم حسنات» .و أخرج عن علي بن الحسين ، زين العابدين:(يبدّل الله سيئاتهم حسنات) قال: في الآخرة .﴿وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا﴾ أي: ولم يزل متصفا بذلك، غفور لمن تاب وأناب وعمل صالحاً ، بعدما فرّط في جنب الله ، رحيم بعباده ، حيث دعاهم إلى التوبة بعد مبارزته بالعظائم ، فوفقهم لها ، و قَبِلها منهم .
Страница 366
25:68
وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا ٦٨
Они не взывают помимо Аллаха к другим богам, не убивают людей вопреки запрету Аллаха, если только они не имеют права на это, и не прелюбодействуют. А тот, кто поступает так, получит наказание.
25:69
يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا ٦٩
Его мучения будут приумножены в День воскресения, и он навечно останется в них униженным.
25:70
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ٧٠
Это не относится к тем, которые раскаялись, уверовали и поступали праведно. Их злые деяния Аллах заменит добрыми, ибо Аллах - Прощающий, Милосердный.
25:71
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا ٧١
Кто раскаивается и поступает праведно, тот действительно возвращается к Аллаху.
25:72
وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا ٧٢
Они не свидетельствуют лживо (или не присутствуют при лживых разговорах), а когда проходят мимо праздного, то проходят с достоинством.
25:73
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا ٧٣
Когда им напоминают о знамениях их Господа, они не падают на них глухими и слепыми.
25:74
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا ٧٤
Они говорят: «Господь наш! Даруй нам отраду глаз в наших супругах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных».
25:75
أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا ٧٥
Они получат Наивысшее место в воздаяние за то, что были терпеливы, и их встретят там приветствием и миром.
25:76
خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا ٧٦
Они пребудут там вечно. Как прекрасна эта обитель и местопребывание!
25:77
قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا ٧٧
Скажи: «Мой Господь не стал бы обращать на вас внимание, если бы не ваши молитвы. Вы сочли это ложью, и скоро оно (наказание) станет неотступным».