Аль-Фуркан 25:72
аль‑Фуркан · Джуз 19 · Страница 366
وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا ٧٢
Они не свидетельствуют лживо (или не присутствуют при лживых разговорах), а когда проходят мимо праздного, то проходят с достоинством.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 25:72
٧٢ -﴿وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ﴾ أي: لا يحضرون الباطل ولا يشاهدونه، شركاً كان أو كذبا ، أو غيرهما من الأقوال والأفعال المحرّمة ، كالخوض في آيات الله ، والجدال بالباطل ، والغيبة والنميمة، والسبّ، والقذف ، ونحو ذلك ، فإن المشاهد كالمشارك . وإذا كانوا لا يشهدون الزّور ، فمن باب أولى وأحرى أن لا يقولوه ولا يفعلوه. ويدخل في ذلك قول الزّور وشهادته، وهو الكذب المتعمّد على الغير ، ففي الصحيحين من حديث أبي بكرة قال: قال ﷺ : «ألا أنبئكم بأكبر الكبائر؟ ثلاثا، قلنا: بلى يا رسول الله، قال : الشرك بالله وعقوق الوالدين ، وكان متكئاً فجلس ، فقال: ألا وقول الزور، ألا وشهادة الزّور، فما زال يكررها حتى قلنا: ليته سكت» .وأصل الزور : تحسين الشيء ووصفه بخلاف صفته ، حتى يُخيّل أنه خلاف ما هو به. وهم اسم جامع لكلّ ما هو باطل وكذب .﴿وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ﴾ أي: بكلّ ما يجب أن يُلغى ويُطرح من قول أو فعل لا خير فيه ، كقول السفهاء وفعلهم ﴿مَرُّواْ كِرَامٗا﴾ أي: معرضين عنه، منكرين له ، لا يرضونه ، ولا يمالئون عليه ، ولا يجالسون أهله.يقال: تكرّم فلان عمّا يشينه: أي: تنزّه وأكرم نفسه عنه، وربأ بنفسه عنه، لما فيه من نقص الكرامة والمروءة.واللغو: كلّ قول أو فعل لا خير فيه، ولا فائدة دينية أو دنيوية. أو: كل قول وعمل باطل لا حقيقة له ولا أصل .وقوله: (وإذا مرّوا) فيه إشارة إلى أنهم لا يقصدون حضور اللغو ولا سماعه ، ولكن إذا اتفق مرورهم به، مصادفة من غير قصد ، نزّهوا أنفسهم وأكرموها عن الخوض فيه بالإعراض عنه .
Страница 366
25:68
وَٱلَّذِينَ لَا يَدۡعُونَ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ وَلَا يَقۡتُلُونَ ٱلنَّفۡسَ ٱلَّتِي حَرَّمَ ٱللَّهُ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَا يَزۡنُونَۚ وَمَن يَفۡعَلۡ ذَٰلِكَ يَلۡقَ أَثَامٗا ٦٨
Они не взывают помимо Аллаха к другим богам, не убивают людей вопреки запрету Аллаха, если только они не имеют права на это, и не прелюбодействуют. А тот, кто поступает так, получит наказание.
25:69
يُضَٰعَفۡ لَهُ ٱلۡعَذَابُ يَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ وَيَخۡلُدۡ فِيهِۦ مُهَانًا ٦٩
Его мучения будут приумножены в День воскресения, и он навечно останется в них униженным.
25:70
إِلَّا مَن تَابَ وَءَامَنَ وَعَمِلَ عَمَلٗا صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ يُبَدِّلُ ٱللَّهُ سَيِّـَٔاتِهِمۡ حَسَنَٰتٖۗ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمٗا ٧٠
Это не относится к тем, которые раскаялись, уверовали и поступали праведно. Их злые деяния Аллах заменит добрыми, ибо Аллах - Прощающий, Милосердный.
25:71
وَمَن تَابَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَإِنَّهُۥ يَتُوبُ إِلَى ٱللَّهِ مَتَابٗا ٧١
Кто раскаивается и поступает праведно, тот действительно возвращается к Аллаху.
25:72
وَٱلَّذِينَ لَا يَشۡهَدُونَ ٱلزُّورَ وَإِذَا مَرُّواْ بِٱللَّغۡوِ مَرُّواْ كِرَامٗا ٧٢
Они не свидетельствуют лживо (или не присутствуют при лживых разговорах), а когда проходят мимо праздного, то проходят с достоинством.
25:73
وَٱلَّذِينَ إِذَا ذُكِّرُواْ بِـَٔايَٰتِ رَبِّهِمۡ لَمۡ يَخِرُّواْ عَلَيۡهَا صُمّٗا وَعُمۡيَانٗا ٧٣
Когда им напоминают о знамениях их Господа, они не падают на них глухими и слепыми.
25:74
وَٱلَّذِينَ يَقُولُونَ رَبَّنَا هَبۡ لَنَا مِنۡ أَزۡوَٰجِنَا وَذُرِّيَّٰتِنَا قُرَّةَ أَعۡيُنٖ وَٱجۡعَلۡنَا لِلۡمُتَّقِينَ إِمَامًا ٧٤
Они говорят: «Господь наш! Даруй нам отраду глаз в наших супругах и потомках и сделай нас образцом для богобоязненных».
25:75
أُوْلَٰٓئِكَ يُجۡزَوۡنَ ٱلۡغُرۡفَةَ بِمَا صَبَرُواْ وَيُلَقَّوۡنَ فِيهَا تَحِيَّةٗ وَسَلَٰمًا ٧٥
Они получат Наивысшее место в воздаяние за то, что были терпеливы, и их встретят там приветствием и миром.
25:76
خَٰلِدِينَ فِيهَاۚ حَسُنَتۡ مُسۡتَقَرّٗا وَمُقَامٗا ٧٦
Они пребудут там вечно. Как прекрасна эта обитель и местопребывание!
25:77
قُلۡ مَا يَعۡبَؤُاْ بِكُمۡ رَبِّي لَوۡلَا دُعَآؤُكُمۡۖ فَقَدۡ كَذَّبۡتُمۡ فَسَوۡفَ يَكُونُ لِزَامَۢا ٧٧
Скажи: «Мой Господь не стал бы обращать на вас внимание, если бы не ваши молитвы. Вы сочли это ложью, и скоро оно (наказание) станет неотступным».