بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Аш-Шуара 26:18
Поэты · Джуз 19 · Страница 367
قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ ١٨
Фараон сказал: «Разве мы не воспитывали тебя среди нас с младенческих лет? Разве ты не оставался среди нас многие годы своей жизни.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 26:18
ولَمّا كانَ مِنَ المَعْلُومِ أنَّهُما امْتَثِلا ما أمَرَهُما اللَّهُ، فَأتَياهُ وقالا لَهُ ما أمَرا بِهِ، تَشَوَّفَتِ النَّفْسُ إلى جَوابِهِ لَهُما، فَقالَ تَعالى التِفاتًا إلى مِثْلِ قَوْلِهِ في الَّتِي قَبْلَها: ﴿وقالُوا مالِ هَذا الرَّسُولِ يَأْكُلُ الطَّعامَ﴾ [الفرقان: ٧] و﴿إنْ يَتَّخِذُونَكَ إلا هُزُوًا﴾ [الفرقان: ٤١] ونَحْوُ ذَلِكَ تَسْلِيَةً لِهَذا النَّبِيِّ الكَرِيمِ وتَحْقِيقًا لِمَعْنى قَوْلِهِ تَعالى،
﴿كَلا﴾ [الشعراء: ١٥] و﴿مُسْتَمِعُونَ﴾ [الشعراء: ١٥] مِن أنَّ فِرْعَوْنَ وإنْ بالَغَ في الإبْراقِ والإرْعادِ لا يُرَوِّعُ مُوسى عَلَيْهِ السَّلامُ شَيْءٌ مِنهُ: ﴿قالَ﴾ أيْ: فِرْعَوْنُ حِينَ أبْلَغاهُ الرِّسالَةَ مُخاطِبًا لِمُوسى عَلَيْهِ السَّلامُ عِلْمًا مِنهُ أنَّهُ الأصْلُ فِيها، وأخُوهُ إنَّما هو وزِيرٌ، مُنْكِرًا عَلَيْهِ مُواجَهَتَهُ بِمِثْلِ هَذا ومانًّا عَلَيْهِ لِيَكُفَّ مِن جُرْأتِهِ بِتَصْوِيبِ مِثْلِ هَذا الكَلامِ إلَيْهِ: ﴿ألَمْ نُرَبِّكَ﴾ أيْ: بِعَظَمَتِنا الَّتِي شاهَدْتَها،
﴿فِينا ولِيدًا﴾ أيْ: صَغِيرًا قَرِيبَ عَهْدٍ بِالوِلادَةِ،
﴿ولَبِثْتَ فِينا﴾ أيْ: لا في غَيْرِنا، بِاعْتِبارِ انْقِطاعِكَ إلَيْنا، وتَعَزُّزِكَ في الظّاهِرِ بِنا (p-٢١)﴿مِن عُمُرِكَ سِنِينَ﴾ أيْ: كَثِيرَةً، فَلَنا عَلَيْكَ بِذَلِكَ مِنَ الحَقِّ ما يَنْبَغِي أنْ يَمْنَعَكَ مِن مُواجَهَتِنا بِمِثْلِ هَذا، وكَأنَّهُ عَبَّرَ بِما يُفْهِمُ النَّكَدَ كِنايَةً عَنْ مُدَّةِ مَقامِهِ عِنْدَهُ بِأنَّها كانَتْ نَكَدَهُ لِأنَّهُ وقَعَ فِيما كانَ يَخافُهُ، وفاتَهُ ما كانَ يَحْتاطُ بِهِ مِن ذَبْحِ الأطْفالِ.
Страница 367
سورة الشعراء
Аш-Шуара
Поэты · мекканская · 227 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
26:1
طسٓمٓ ١
Та. Син. Мим.
26:2
تِلۡكَ ءَايَٰتُ ٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ٢
Это - аяты ясного Писания.
26:3
لَعَلَّكَ بَٰخِعٞ نَّفۡسَكَ أَلَّا يَكُونُواْ مُؤۡمِنِينَ ٣
Ты можешь погубить себя от скорби оттого, что они не становятся верующими.
26:4
إِن نَّشَأۡ نُنَزِّلۡ عَلَيۡهِم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ ءَايَةٗ فَظَلَّتۡ أَعۡنَٰقُهُمۡ لَهَا خَٰضِعِينَ ٤
Если Мы пожелаем, то ниспошлем им с неба знамение, перед которым покорно склонятся их шеи.
26:5
وَمَا يَأۡتِيهِم مِّن ذِكۡرٖ مِّنَ ٱلرَّحۡمَٰنِ مُحۡدَثٍ إِلَّا كَانُواْ عَنۡهُ مُعۡرِضِينَ ٥
Какое бы новое напоминание ни приходило к ним от Милостивого, они отворачивались от него.
26:6
فَقَدۡ كَذَّبُواْ فَسَيَأۡتِيهِمۡ أَنۢبَٰٓؤُاْ مَا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٦
Они сочли это ложью, и к ним придут вести о том, над чем они издевались.
26:7
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ إِلَى ٱلۡأَرۡضِ كَمۡ أَنۢبَتۡنَا فِيهَا مِن كُلِّ زَوۡجٖ كَرِيمٍ ٧
Неужели они не видят, сколько Мы взрастили на земле благородных видов растений?
26:8
إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ٨
Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими.
26:9
وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٩
Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный.
26:10
وَإِذۡ نَادَىٰ رَبُّكَ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱئۡتِ ٱلۡقَوۡمَ ٱلظَّٰلِمِينَ ١٠
Вот твой Господь воззвал к Мусе (Моисею): «Ступай к несправедливому народу -
26:11
قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَۚ أَلَا يَتَّقُونَ ١١
к народу Фараона. Неужели они не устрашатся?».
26:12
قَالَ رَبِّ إِنِّيٓ أَخَافُ أَن يُكَذِّبُونِ ١٢
Он сказал: «Господи! Я боюсь, что они сочтут меня лжецом,
26:13
وَيَضِيقُ صَدۡرِي وَلَا يَنطَلِقُ لِسَانِي فَأَرۡسِلۡ إِلَىٰ هَٰرُونَ ١٣
что стеснится моя грудь и не развяжется мой язык. Пошли же за Харуном (Аароном).
26:14
وَلَهُمۡ عَلَيَّ ذَنۢبٞ فَأَخَافُ أَن يَقۡتُلُونِ ١٤
Я несу перед ними ответственность за грех и боюсь, что они убьют меня».
26:15
قَالَ كـَلَّاۖ فَٱذۡهَبَا بِـَٔايَٰتِنَآۖ إِنَّا مَعَكُم مُّسۡتَمِعُونَ ١٥
Аллах сказал: «Нет! Ступайте вдвоем с Моими знамениями. Мы будем вместе с вами и будем слушать.
26:16
فَأۡتِيَا فِرۡعَوۡنَ فَقُولَآ إِنَّا رَسُولُ رَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ١٦
Придите вдвоем к Фараону и скажите: "Мы посланы Господом миров.
26:17
أَنۡ أَرۡسِلۡ مَعَنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ١٧
Посему отпусти с нами сынов Исраила (Израиля)"».
26:18
قَالَ أَلَمۡ نُرَبِّكَ فِينَا وَلِيدٗا وَلَبِثۡتَ فِينَا مِنۡ عُمُرِكَ سِنِينَ ١٨
Фараон сказал: «Разве мы не воспитывали тебя среди нас с младенческих лет? Разве ты не оставался среди нас многие годы своей жизни.
26:19
وَفَعَلۡتَ فَعۡلَتَكَ ٱلَّتِي فَعَلۡتَ وَأَنتَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ١٩
Разве ты не совершил тот поступок, который ты совершил? Воистину, ты являешься одним из неблагодарных».