Аш-Шуара 26:214
Поэты · Джуз 19 · Страница 376
وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ ٢١٤
Предостереги своих ближайших родственников!
Тафсир · на арабском
Ибн Аби Хатим
Изменить
Комментарий к аяту 26:214
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وأنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأقْرَبِينَ﴾
[ ١٦٠١١ ] حَدَّثَنا أبُو سَعِيدٍ الأشَجُّ، ثَنا ابْنُ نُمَيْرٍ، ثَنا الأعْمَشُ عَنْ عُمَرَ بْنِ مُرَّةَ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ، قالَ: «لَمّا أنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وجَلَّ: ﴿وأنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأقْرَبِينَ﴾ أتى رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الصَّفا فَصَعِدَ عَلَيْهِ ثُمَّ نادى: يا صَحْباهُ فاجْتَمَعَ إلَيْهِ النّاسُ،فَبَيْنَ رَجُلٍ يَجِيءُ ورَجُلٍ يَبْعَثُ رَسُولَهُ، فَقالَ: يا بَنِي عَبْدِ المُطَّلِبِ، يا بَنِي فِهْرٍ يا بَنِي عَبْدِ مَنافٍ: أرَأيْتُمْ لَوْ أخْبَرْتُكم أنَّ خَيْلًا بِسَفْحِ هَذا الجَبَلِ تُرِيدُ أنْ تُغِيرَ عَلَيْكم صَدَّقْتُمُونِي؟ قالُوا: نَعَمْ، قالَ: فَإنِّي نَذِيرٌ لَكم بَيْنَ يَدَيْ عَذابٍ شَدِيدٍ، فَقالَ أبُو لَهَبٍ: تَبًّا لَكم سائِرَ اليَوْمِ إنَّما دَعَوْتُمُونا لِهَذا فَأنْزَلَ اللَّهُ عَزَّ وجَلَّ ﴿تَبَّتْ يَدا أبِي لَهَبٍ﴾ [المسد: ١] وقَدْ تَبَّ» .
[١٦٠١٢] حَدَّثَنا أحْمَدُ بْنُ يَحْيى بْنِ سَعِيدٍ القَطّانُ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ بِشْرٍ، ثَنا مِسْعَرٌ، حَدَّثَنِي عَبْدُ المَلِكِ عَنْ مُوسى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ، قالَ: «إنَّما نَزَلَتْ: ﴿وأنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأقْرَبِينَ﴾ قالَ: جَعَلَ يَدْعُو بُطُونَ قُرَيْشٍ بَطْنًا بَطْنًا يا بَنِي فُلانٍ: أنْقِذُوا أنْفُسَكم مِنَ النّارِ، حَتّى انْتَهى إلى فاطِمَةَ فَقالَ: يا فاطِمَةُ بِنْتُ مُحَمَّدٍ: أنْقِذِي نَفْسَكِ مِنَ النّارِ، لا أمْلِكُ لَكم مِنَ اللَّهِ شَيْئًا غَيْرَ أنَّ لَكم رَحِمًا سَأبُلُّها بِبَلالِها».
[ ١٦٠١٣ ] حَدَّثَنا أبُو عَبْدِ اللَّهِ حَمّادُ بْنُ الحَسَنِ بْنِ عَنْبَسَةَ الوَرّاقُ، ثَنا حَمّادُ بْنُ مَسْعَدَةَ عَنْ سُلَيْمانَ التَّيْمِيِّ عَنْ أبِي عُثْمانَ عَنْ قَبِيصَةَ بْنِ مُخارِقٍ، وزُهَيْرِ بْنِ عَمْرٍو، عَنِ النَّبِيِّ ﷺ قالَ: «لَمّا نَزَلَتْ ﴿وأنْذِرْ عَشِيرَتَكَ (p-٢٨٢٦)الأقْرَبِينَ﴾ قالَ: أتى رَسُولُ اللَّهِ صِمَّةً مِن جَبَلٍ، فَعَلا أعْلاها حَجَرًا ثُمَّ نادى: يا آلَ عَبْدِ مَنافٍ أنا النَّذِيرُ إنَّما مَثَلِي مَثَلُ رَجُلٍ ذَهَبَ يَرْبُوا أهْلَهُ، فَلَمّا رَأى العَدُوَّ خَشِيَ أنْ يَسْبِقُوهُ جَعَلَ يُنادِي أوْ يَهْتِفُ يا صَباحاهُ، يا صَباحاهُ».
[ ١٦٠١٤] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا عَلِيُّ بْنُ مَعْبَدٍ البَصْرِيُّ، ثَنا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ المَلِكِ بْنِ عُمَيْرٍ عَنْ مُوسى بْنِ طَلْحَةَ عَنْ أبِي هُرَيْرَةَ، قالَ: «لَمّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ﴿وأنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأقْرَبِينَ﴾ جَمَعَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قُرَيْشًا وعَمَّهُ ثُمَّ قالَ: يا مَعْشَرَ قُرَيْشٍ: أنْقِذُوا أنْفُسَكم مِنَ النّارِ فَإنِّي لا أمْلِكُ لَكم ضَرًّا ولا نَفْعًا، يا مَعْشَرَ بَنِي قُصَيٍّ أنْقِذُوا أنْفُسَكم مِنَ النّارِ فَإنِّي لا أمْلِكُ لَكم ضَرًّا ولا نَفْعًا يا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ مَنافٍ: أنْقِذُوا أنْفُسَكم مِنَ النّارِ فَإنِّي لا أمْلِكُ لَكم ضَرًّا ولا نَفْعًا يا مَعْشَرَ بَنِي هاشِمٍ: أنْقِذُوا أنْفُسَكم مِنَ النّارِ فَإنِّي لا أمْلِكُ لَكم ضَرًّا ولا نَفْعًا يا مَعْشَرَ بَنِي عَبْدِ المُطَّلِبِ أنْقِذُوا أنْفُسَكم مِنَ النّارِ فَإنِّي لا أمْلِكُ لَكم ضَرًّا ولا نَفْعًا إلّا أنَّ لَكم رَحِمًا سَأبُلُّها بِبَلالِها».
[ ١٦٠١٥ ] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا الحُسَيْنُ بْنُ عِيسى بْنِ مَيْسَرَةَ الحارِثِيُّ، ثَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ القُدُّوسِ، ثَنا الأعْمَشُ عَنْ عَمْرٍو عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الحارِثِ، قالَ: قالَ عَلِيُّ، «لَمّا نَزَلَتْ هَذِهِ الآيَةُ ﴿وأنْذِرْ عَشِيرَتَكَ الأقْرَبِينَ﴾ قالَ لِي رَسُولُ اللَّهِ ﷺ اصْنَعْ لِي رِجْلَ شاةٍ بِصاعٍ مِن طَعامٍ وعِنْدَنا إناءٌ يَكُونُ فِيهِ لَبَنٌ، فَقالَ لِي: امْلَأْهُ لَبَنًا،قالَ: فَفَعَلْتُ ثُمَّ قالَ لِي: ادْعُ بَنِي هاشِمٍ قالَ: فَدَعَوْتُهم وإنَّهم يَوْمَئِذٍ لَأرْبَعُونَ رَجُلًا أوْ أرْبَعُونَ ورَجُلٌ، قالَ: وفِيهِمْ عَشْرَةٌ كُلُّهم يَأْكُلُ الجَذَعَةَ بِإدامِها قالَ: فَلَمّا أتَوْ بِالقَصْعَةِ قالَ: أخَذَ رَسُولُ اللَّهِ -ﷺ - مِن ذُرْوَتِها ثُمَّ قالَ لَهُمْ: كُلُوا. فَأكَلُوا حَتّى شَبِعُوا وهي كَهَيْئَتِها لَمْ يَرْزِئُوا مِنها إلّا يَسِيرًا قالَ: ثُمَّ أتَيْتُهم بِالإناءِ فَشَرِبُوا حَتّى رَوَوْا قالَ: وفَضَلَ فَضْلٌ، فَلَمّا فَرَغُوا أرادَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ أنْ يَتَكَلَّمَ فَبَدَرُوهُ بِالكَلامِ، فَقالُوا: ما رَأيْنا كاليَوْمِ في السِّحْرِ قالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ ثُمَّ قالَ لِي: اصْنَعْ لِي رِجْلَ شاةٍ بِصاعٍ مِن طَعامٍ قالَ: فَدَعاهم فَلَمّا أكَلُوا وشَرِبُوا قالَ: فَبَدَرُوهُ ثُمَّ قالُوا: مِثْلَ مَقالَتِهِمُ الأُولى قالَ: فَسَكَتَ رَسُولُ اللَّهِ ﷺ قالَ: اصْنَعْ لِي رِجْلَ شاةٍ بِصاعٍ مِن طَعامٍ. فَصَنَعْتُ، قالَ: فَجَمَعَهم فَلَمّا أكَلُوا وشَرِبُوا بَدَرَهم رَسُولُ اللَّهِ ﷺ الكَلامَ، (p-٢٨٢٧)فَقالَ: أيُّكم يَقْضِي، عَنِّي دَيْنِي،ويَكُونُ خَلِيفَتِي في أهْلِي؟ قالَ: فَسَكَتُوا وسَكَتَ العَبّاسُ خَشْيَةَ أنْ يُحِيطَ ذَلِكَ بِمالِهِ قالَ: وسَكَتُّ أنا لِسِنِّ العَبّاسِ ثُمَّ قالَها مَرَّةً أُخْرى فَسَكَتَ العَبّاسُ فَلَمّا رَأيْتُ ذَلِكَ، قُلْتُ: أنا يا رَسُولَ اللَّهِ، فَقالَ: أنْتَ! قالَ: وإنِّي يَوْمَئِذٍ لَأسْوَؤُهم هَيْئَةً، ولَإنِّي لَأعْمَشُ العَيْنَيْنِ،ضَخْمُ البَطْنِ حَمْشُ السّاقَيْنِ» .
Страница 376
26:207
مَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يُمَتَّعُونَ ٢٠٧
то все, чем им было позволено пользоваться, не принесет им никакой пользы?
26:208
وَمَآ أَهۡلَكۡنَا مِن قَرۡيَةٍ إِلَّا لَهَا مُنذِرُونَ ٢٠٨
Мы не губили ни одного селения, в котором предостерегающие увещеватели не побывали
26:209
ذِكۡرَىٰ وَمَا كُنَّا ظَٰلِمِينَ ٢٠٩
с назиданиями. Мы не были несправедливы.
26:210
وَمَا تَنَزَّلَتۡ بِهِ ٱلشَّيَٰطِينُ ٢١٠
Дьяволы не нисходили с ним (Кораном).
26:211
وَمَا يَنۢبَغِي لَهُمۡ وَمَا يَسۡتَطِيعُونَ ٢١١
Это не подобает им, и они не способны на это.
26:212
إِنَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّمۡعِ لَمَعۡزُولُونَ ٢١٢
Они отстранены от прислушивания к нему.
26:213
فَلَا تَدۡعُ مَعَ ٱللَّهِ إِلَٰهًا ءَاخَرَ فَتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُعَذَّبِينَ ٢١٣
Не взывай к другим богам помимо Аллаха, а не то окажешься в числе тех, кого подвергнут мучениям.
26:214
وَأَنذِرۡ عَشِيرَتَكَ ٱلۡأَقۡرَبِينَ ٢١٤
Предостереги своих ближайших родственников!
26:215
وَٱخۡفِضۡ جَنَاحَكَ لِمَنِ ٱتَّبَعَكَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٢١٥
Склони свое крыло перед верующими, которые следует за тобой (будь добр и милосерден к ним).
26:216
فَإِنۡ عَصَوۡكَ فَقُلۡ إِنِّي بَرِيٓءٞ مِّمَّا تَعۡمَلُونَ ٢١٦
Если же они ослушаются тебя, то скажи: «Я не причастен к тому, что вы совершаете».
26:217
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱلۡعَزِيزِ ٱلرَّحِيمِ ٢١٧
Уповай на Могущественного, Милосердного,
26:218
ٱلَّذِي يَرَىٰكَ حِينَ تَقُومُ ٢١٨
Который видит тебя, когда ты выстаиваешь намазы по ночам
26:219
وَتَقَلُّبَكَ فِي ٱلسَّٰجِدِينَ ٢١٩
и двигаешься среди падающих ниц.
26:220
إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٢٢٠
Воистину, Он - Слышащий, Знающий.
26:221
هَلۡ أُنَبِّئُكُمۡ عَلَىٰ مَن تَنَزَّلُ ٱلشَّيَٰطِينُ ٢٢١
Поведать ли вам о том, на кого нисходят дьяволы?
26:222
تَنَزَّلُ عَلَىٰ كُلِّ أَفَّاكٍ أَثِيمٖ ٢٢٢
Они нисходят на каждого лжеца и грешника.
26:223
يُلۡقُونَ ٱلسَّمۡعَ وَأَكۡثَرُهُمۡ كَٰذِبُونَ ٢٢٣
Они подбрасывают услышанное, но большинство из них являются лжецами.
26:224
وَٱلشُّعَرَآءُ يَتَّبِعُهُمُ ٱلۡغَاوُۥنَ ٢٢٤
А за поэтами следуют заблудшие.
26:225
أَلَمۡ تَرَ أَنَّهُمۡ فِي كُلِّ وَادٖ يَهِيمُونَ ٢٢٥
Разве ты не видишь, что они блуждают по всем долинам (слагают стихи на любые темы)
26:226
وَأَنَّهُمۡ يَقُولُونَ مَا لَا يَفۡعَلُونَ ٢٢٦
и говорят то, чего не делают?
26:227
إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَذَكَرُواْ ٱللَّهَ كَثِيرٗا وَٱنتَصَرُواْ مِنۢ بَعۡدِ مَا ظُلِمُواْۗ وَسَيَعۡلَمُ ٱلَّذِينَ ظَلَمُوٓاْ أَيَّ مُنقَلَبٖ يَنقَلِبُونَ ٢٢٧
Это не относится к тем, которые уверовали, совершают праведные деяния, многократно поминают Аллаха и защищаются после того, как с ними поступили несправедливо? А те, которые поступают несправедливо, скоро узнают, куда они вернутся.