Аш-Шуара 26:56
Поэты · Джуз 19 · Страница 369
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ ٥٦
и мы все должны быть настороже».
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 26:56
ولَمّا كانَ مَدارُ مادَّةِ ”شَرْذَمَ“ عَلى التَّقَطُّعِ، فَكانَ في التَّعْبِيرِ بِها إشارَةٌ إلى أنَّهم مَعَ القِلَّةِ مُتَفَرِّقُونَ لَيْسُوا عَلى قَلْبٍ واحِدٍ، وذَكَرَ أنَّ (p-٤٠)فِي اتِّباعِهِمْ شِفاءَ الغَلَلِ، أتْبَعَهُ ما يَنْفِي عَنِ المُتَقاعِدِ العِلَلَ، فَقالَ: ﴿وإنّا لَجَمِيعٌ﴾ أيْ: أنا وأنْتُمْ جَماعَةٌ واحِدَةٌ مُجْتَمِعُونَ بِإيالِهِ المَلِكِ عَلى قَلْبٍ واحِدٍ.
ولَمّا أشارَ بِهَذا الخَبَرِ إلى ضِدِّ ما عَلَيْهِ بَنُو إسْرائِيلَ مَعَ قِلَّتِهِمْ مِمّا هو سَبَبٌ لِلْجُرْأةِ عَلَيْهِمْ، أخْبَرَ بِخَبَرٍ ثانٍ يَزِيدُ الجُرْأةَ عَلَيْهِمْ، وفي مُضادَّةٍ لِما أُشِيرَ إلَيْهِ بِـ ”قَلِيلُونَ“ مِنَ الِاسْتِضْعافِ فَقالَ: ﴿حاذِرُونَ﴾ أيْ: ونَحْنُ -مَعَ إجْماعِ قُلُوبِنا- مِن شَأْنِنا وطَبْعِنا الحَذَرُ، فَنَحْنُ لا نَزالُ عَلى أُهْبَةِ القِتالِ، ومُقارَعَةِ الأبْطالِ، لا عائِقَ لَنا عَنْهُ بِسِفْرٍ ولا بِغَيْرِهِ، أمّا مِن جِهَتِي فَبِإفاضَةِ الأمْوالِ عَلَيْكم، وإدْرارِ الأرْزاقِ فِيكم، ووَضْعِ الأشْياءِ في مَواضِعِها في الأرْضِ والرِّجالِ، وأمّا مِن جِهَتِكم فَبِاسْتِعْمالِ الأمانَةِ مِن طاعَةِ المَلِكِ في وضْعِ كُلِّ ما يُعْطِيكم في مَواضِعِهِ مِن إعْدادِ السِّلاحِ والمَراكِبِ والزّادِ، وجَمِيعِ ما يَحْتاجُ إلَيْهِ المُحارِبُ، مَعَ ما لَكَمَ مِنَ العِزَّةِ والقُوَّةِ وشَماخَةِ الأُنُوفِ وعِظَمِ النُّفُوسِ مَعَ الجُرْأةِ والإقْدامِ والثَّباتِ في وقْفِ الحَقائِقِ، المَحْفُوظِ بِالعَقْلِ المَحُوطِ بِالجَزْمِ المانِعِ مِنِ اجْتِراءِ الأخْصامِ عَلَيْكم، ومَكْرِهِمْ لَدَيْكم، فَإنَّهُ يُحْكى أنَّهُ [كانَ] يَتَصَرَّفُ في خَراجِ مِصْرَ بِأنْ يُجَزِّئَهُ أرْبَعَةَ أجْزاءٍ: أحَدُها لِوُزَرائِهِ وكُتّابِهِ وجُنْدِهِ، (p-٤١)والثّانِي لِحَفْرِ الأنْهارِ وعَمَلِ الجُسُورِ، والثّالِثُ لَهُ ولِوَلَدِهِ، والرّابِعُ يُفَرَّقُ مِن مُدُنِ الكُوَرِ، فَإنْ لَحِقَهم ظَمَأٌ أوِ اسْتِبْحارٌ أوْ فَسادُ عِلَّةٍ أوْ مَوْتِ عَوامِلَ قَوّاهم بِهِ؛ ورُوِيَ أنَّهُ قَصَدَهُ قَوْمٌ فَقالُوا: نَحْتاجُ [إلى] أنْ نَحْفِرَ خَلِيجًا [لِنُعَمِّرَ] ضِياعَنا، فَأذِنَ في ذَلِكَ واسْتَعْمَلَ عَلَيْهِمْ عامِلًا فاسْتَكْثَرَ ما حَمَلَ مِن خَراجِ تِلْكَ النّاحِيَةِ إلى بَيْتِ المالِ، فَسَألَ [عَنْ مَبْلَغِ] ما أنْفَقُوهُ عَلى خَلِيجِهِمْ، فَإذا هو مِائَةُ ألْفِ دِينارٍ، فَأمَرَ بِحَمْلِها إلَيْهِمْ فامْتَنَعُوا مِن قَبُولِها، فَقالَ: اطْرَحُوها عَلَيْهِمْ، فَإنَّ المَلِكَ إذا اسْتَغْنى بِمالِ رَعِيَّتِهِ افْتَقَرَ وافْتَقَرُوا، وأنَّ الرَّعِيَّةَ إذا اسْتَغْنَتْ بِمالِ مَلِكِهِمُ اسْتَغْنى واسْتَغْنَوْا.
Страница 369
26:40
لَعَلَّنَا نَتَّبِعُ ٱلسَّحَرَةَ إِن كَانُواْ هُمُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ٤٠
Возможно, нам придется последовать за колдунами, если они одержат верх».
26:41
فَلَمَّا جَآءَ ٱلسَّحَرَةُ قَالُواْ لِفِرۡعَوۡنَ أَئِنَّ لَنَا لَأَجۡرًا إِن كُنَّا نَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبِينَ ٤١
Явившись, колдуны сказали Фараону: «Будет ли нам награда, если мы одержим верх?».
26:42
قَالَ نَعَمۡ وَإِنَّكُمۡ إِذٗا لَّمِنَ ٱلۡمُقَرَّبِينَ ٤٢
Он сказал: «Да. В этом случае вы непременно окажетесь в числе приближенных».
26:43
قَالَ لَهُم مُّوسَىٰٓ أَلۡقُواْ مَآ أَنتُم مُّلۡقُونَ ٤٣
Муса (Моисей) сказал им: «Бросайте то, что вы собираетесь бросить».
26:44
فَأَلۡقَوۡاْ حِبَالَهُمۡ وَعِصِيَّهُمۡ وَقَالُواْ بِعِزَّةِ فِرۡعَوۡنَ إِنَّا لَنَحۡنُ ٱلۡغَٰلِبُونَ ٤٤
Они бросили свои веревки и посохи и сказали: «Во имя могущества Фараона! Мы непременно одержим верх!».
26:45
فَأَلۡقَىٰ مُوسَىٰ عَصَاهُ فَإِذَا هِيَ تَلۡقَفُ مَا يَأۡفِكُونَ ٤٥
Затем Муса (Моисей) бросил свой посох, и тот проглотил все, что они лживо измыслили.
26:46
فَأُلۡقِيَ ٱلسَّحَرَةُ سَٰجِدِينَ ٤٦
Тогда колдуны пали ниц
26:47
قَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِرَبِّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٤٧
и сказали: «Мы уверовали в Господа миров,
26:48
رَبِّ مُوسَىٰ وَهَٰرُونَ ٤٨
Господа Мусы (Моисея) и Харуна (Аарона)».
26:49
قَالَ ءَامَنتُمۡ لَهُۥ قَبۡلَ أَنۡ ءَاذَنَ لَكُمۡۖ إِنَّهُۥ لَكَبِيرُكُمُ ٱلَّذِي عَلَّمَكُمُ ٱلسِّحۡرَ فَلَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَۚ لَأُقَطِّعَنَّ أَيۡدِيَكُمۡ وَأَرۡجُلَكُم مِّنۡ خِلَٰفٖ وَلَأُصَلِّبَنَّكُمۡ أَجۡمَعِينَ ٤٩
Он сказал: «Неужели вы поверили ему до того, как я позволил вам? Воистину, он - старший из вас, который научил вас колдовству! Но скоро вы узнаете! Я отрублю вам руки и ноги накрест и распну вас всех!».
26:50
قَالُواْ لَا ضَيۡرَۖ إِنَّآ إِلَىٰ رَبِّنَا مُنقَلِبُونَ ٥٠
Они сказали: «Не беда! Воистину, мы возвратимся к нашему Господу.
26:51
إِنَّا نَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لَنَا رَبُّنَا خَطَٰيَٰنَآ أَن كُنَّآ أَوَّلَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٥١
Мы жаждем, чтобы наш Господь простил нам наши грехи за то, что мы стали первыми верующими».
26:52
۞ وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَسۡرِ بِعِبَادِيٓ إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ٥٢
Мы внушили Мусе (Моисею): «Отправляйся в путь с Моими рабами ночью, ибо вас будут преследовать».
26:53
فَأَرۡسَلَ فِرۡعَوۡنُ فِي ٱلۡمَدَآئِنِ حَٰشِرِينَ ٥٣
Фараон разослал по городам сборщиков.
26:54
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَشِرۡذِمَةٞ قَلِيلُونَ ٥٤
Он сказал: «Это - всего лишь малочисленная кучка.
26:55
وَإِنَّهُمۡ لَنَا لَغَآئِظُونَ ٥٥
Они разгневали нас,
26:56
وَإِنَّا لَجَمِيعٌ حَٰذِرُونَ ٥٦
и мы все должны быть настороже».
26:57
فَأَخۡرَجۡنَٰهُم مِّن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ٥٧
Мы вынудили их покинуть сады и источники,
26:58
وَكُنُوزٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ ٥٨
сокровища и благородные места.
26:59
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٥٩
Вот так! Мы позволили унаследовать это сынам Исраила (Израиля).
26:60
فَأَتۡبَعُوهُم مُّشۡرِقِينَ ٦٠
Они последовали за ними на восходе.