Аш-ШуараДжуз 19 · Страница 370

Аш-Шуара 26:63

Поэты · Джуз 19 · Страница 370

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ ٦٣

Тогда Мы внушили Мусе (Моисею): «Ударь своим посохом по морю». Оно разверзлось, и каждая часть его стала подобна огромной горе.

Тафсир · на арабском

Ибн Аби Хатим

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 26:63

قَوْلُهُ تَعالى ﴿فَأوْحَيْنا إلى مُوسى﴾

[ ١٥٦٦٤ ] - حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا صَفْوانُ بْنُ صالِحٍ، ثَنا الوَلِيدُ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ حَمْزَةَ بْنِ يُوسُفَ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سَلامٍ، ”أنَّ مُوسى عَلَيْهِ السَّلامُ لَمّا انْتَهى إلى البَحْرِ قالَ: يا مَن كانَ قَبْلَ كُلِّ شَيْءٍ، والمُكَوِّنُ لِكُلِّ شَيْءٍ، والكائِنُ بَعْدَ كُلِّ شَيْءٍ، اجْعَلْ لَنا مَخْرَجًا فَأوْحى اللَّهُ إلَيْهِ ﴿أنِ اضْرِبْ بِعَصاكَ البَحْرَ﴾“

[ ١٥٦٦٥ ] - حَدَّثَنا أبِي، ثَنا ابْنُ أبِي عُمَرَ، ثَنا سُفْيانُ، عَنْ أبِي سَعْدٍ الأعْوَرِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ، قالَ: ”خَرَجَ فِرْعَوْنُ في ألْفِ ألْفِ حِصانٍ سِوى الإناثِ، وخَرَجَ مُوسى عَلَيْهِ السَّلامُ في بَنِي إسْرائِيلَ في سِتِّمِائَةِ ألْفٍ، قالَ فِرْعَوْنُ ﴿إنَّ هَؤُلاءِ لَشِرْذِمَةٌ قَلِيلُونَ﴾ [الشعراء: ٥٤] فَلَمّا بَلَغَ مُوسى البَحْرَ واتَّبَعَهُ فِرْعَوْنُ، قالَ لَهُ فَتاهُ: أيْنَ تُرِيدُ؟ وكانَ اللَّهُ عَزَّ وجَلَّ أوْحى إلَيْهِ أنِ اضْرِبْ بِعَصاكَ البَحْرَ، وأوْحى اللَّهُ إلى البَحْرِ أنَّ مُوسى سَيَضْرِبُكَ فَإذا ضَرْبَكَ فاسْمَعْ لَهُ وأطِعْ، فَباتَ البَحْرُ تِلْكَ اللَّيْلَةَ ولَهُ أفْكَلٌ ] - يَعْنِي رِعْدَةً ] - لا يَدْرِي مِن أيِّ جَوانِبِهِ يَضْرِبُ مُوسى، فَقالَ لَهُ فَتاهُ يُوشَعُ بْنُ نُونٍ: يا مُوسى أيْنَ أمَرَكَ رَبُّكَ؟ قالَ: أمَرَنِي أنْ أضْرِبَ البَحْرَ قالَ: فاضْرِبْهُ“

[ ١٥٦٦٦ ] - حَدَّثَنا أبُو بُجَيْرٍ مُحَمَّدُ بْنُ جابِرٍ المُحارِبِيُّ، ثَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَمْرِو بْنِ أبِي أُمَيَّةَ، عَنْ يَعْقُوبَ، عَنْ جَعْفَرِ بْنِ أبِي المُغِيرَةِ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قالَ: كانَ البَحْرُ ساكِنًا لا يَتَحَرَّكُ فَلَمّا كانَ لَيْلَةَ ضَرَبَهُ مُوسى بِالعَصا صارَ يَمُدُّ ويَجْزُرُ.

[ ١٥٦٦٧ ] - حَدَّثَنا أبِي، ثَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ رَجاءٍ،أنْبَأ إسْرائِيلُ، عَنْ أبِي إسْحاقَ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مَيْمُونٍ، قالَ: ”لَمّا انْتَهى مُوسى إلى البَحْرِ قالَ لَهُ وصِيُّهُ: يا نَبِيَّ اللَّهِ أيْنَ أُمِرْتَ؟ قالَ: هاهُنا، (p-٢٧٧٢)قالَ: واللَّهِ ما كَذَبْتُ ولا كُذِبْتُ مَرَّتَيْنِ، ثُمَّ إنَّ مُوسى قالَ لِلْبَحْرِ: أتَعْرِفُنِي؟ فَقالَ: لَقَدِ اسْتَكْبَرْتَ يا مُوسى، ما انْفَرَقْتُ لِأحَدٍ مِن بَنِي إسْرائِيلَ إلّا لَكَ، فَأوْحى اللَّهُ إلَيْهِ: ﴿اضْرِبْ بِعَصاكَ البَحْرَ فانْفَلَقَ فَكانَ كُلُّ فِرْقٍ كالطَّوْدِ العَظِيمِ﴾“

[ ١٥٦٦٨ ] - حَدَّثَنا أبِي، ثَنا مُؤَمَّلُ بْنُ هِشامٍ، ثَنا إسْماعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الجُرَيْرِيِّ، عَنْ أبِي السَّلِيلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عُبادَةَ، قالَ: ”لَمّا انْتَهى مُوسى عَلَيْهِ السَّلامُ بِبَنِي إسْرائِيلَ إلى البَحْرِ قالَتْ بَنَوْ إسْرائِيلَ: أيْنَ ما وعَدْتَنا هَذا البَحْرُ بَيْنَ أيْدِينا وهَذا فِرْعَوْنُ وجُنُودُهُ قَدْ دُهِمْنا مِن خَلْفِنا فَقالَ مُوسى لِلْبَحْرِ: انْفَرِقْ أبا خالِدٍ، فَقالَ: لَنْ أنْفَرِقَ لَكَ يا مُوسى، أنا أقْدَمُ مِنكَ وأشَدُّ خَلْقًا، قالَ: فَنُودِيَ ﴿أنِ اضْرِبْ بِعَصاكَ البَحْرَ﴾“

[ ١٥٦٦٩ ] - حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا عَمْرُو بْنُ حَمّادٍ، ثَنا أسْباطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ، قالَ: ”فَتَقَدَّمَ هارُونُ فَضَرَبَ البَحْرَ، فَأبى البَحْرُ أنْ يَنْفَتِحَ وقالَ: مَن هَذا الجَبّارُ الَّذِي يَضْرِبُنِي حَتّى أتاهُ مُوسى فَكَنّاهُ أبا خالِدٍ وضَرَبَهُ فانْفَلَقَ“

[ ١٥٦٧٠ ] - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ العَبّاسِ، ثَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنا سَلَمَةُ، قالَ مُحَمَّدُ بْنُ إسْحاقَ: ”فَأوْحى اللَّهُ عَزَّ وجَلَّ فِيما ذُكِرَ لِي إلى البَحْرِ أنْ إذا ضَرَبَكَ مُوسى بِعَصاهُ فانْفَلِقْ لَهُ. قالَ: فَباتَ البَحْرُ يَضْرِبُ بَعْضُهُ بَعْضًا خَوْفًا مِنَ اللَّهِ انْتِظارًا لِما أمَرَهُ اللَّهُ وأوْحى اللَّهُ إلى مُوسى أنِ اضْرِبِ البَحْرَ، فَضَرَبَهُ بِها، فِيها سُلْطانُ اللَّهِ الَّذِي أعْطاهُ فانْفَلَقَ“

قَوْلُهُ ﴿فانْفَلَقَ﴾

[ ١٥٦٧١ ] - حَدَّثَنا عَمّارُ بْنُ خالِدٍ الواسِطِيُّ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ الحَسَنِ الواسِطِيُّ، ويَزِيدُ بْنُ هارُونَ، اللَّفْظُ لِمُحَمَّدٍ، عَنْ أصْبَغَ بْنِ زَيْدٍ الوَرّاقِ، عَنِ القاسِمِ بْنِ أبِي أيُّوبَ، ثَنا سَعِيدُ بْنُ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ، قالَ: ”وأوْحى اللَّهُ عَزَّ وجَلَّ إلى البَحْرِ: إذا ضَرْبَكَ عَبْدِي فانْفَلِقْ لَهُ اثْنَيْ عَشَرَ فِرْقًا حَتّى يَجُوزَ مُوسى ومَن مَعَهُ، ثُمَّ التَقى عَلى مَن بَقِيَ بَعْدُ مِن فِرْعَوْنَ وأشْياعِهِ. فَنَسِيَ مُوسى أنْ يَضْرِبَ البَحْرَ فَدُفِعَ إلى البَحْرِ ولَهُ قَصِيفٌ مَخافَةَ أنْ يَضْرِبَهُ مُوسى بِعَصاهُ وهو غافِلٌ فَيَصِيرَ عاصِيًا لَهُ، فَلَمّا تَراءى الجَمْعانِ وتَقارَبا قالَ قَوْمُ مُوسى: إنّا لَمُدْرَكُونَ افْعَلْ ما أمَرَكَ رَبُّكَ فَإنَّكَ لَمْ تَكْذِبْ ولَمْ تُكْذَبْ، قالَ: وعَدَنِي إذا انْتَهَيْتُ إلى البَحْرِ أنْ يَنْفَرِقَ لِي حَتّى أُجاوِزَهُ، ثُمَّ ذَكَرَ بَعْدَ ذَلِكَ العَصا فَضَرَبَ البَحْرَ (p-٢٧٧٣)بِالعَصا حِينَ دَنا أوائِلُ جُنْدِ فِرْعَوْنَ مِن أواخِرِ جُنْدِ مُوسى فانْفَرَقَ البَحْرُ كَما أمَرَ اللَّهُ وكَما وعَدَ مُوسى صَلّى اللهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ“

[ ١٥٦٧٢ ] - حَدَّثَنا أبِي، ثَنا المُؤَمَّلُ بْنُ هِشامٍ، ثَنا إسْماعِيلُ بْنُ عُلَيَّةَ، عَنِ الجُرَيْرِيِّ، عَنْ أبِي السَّلِيلِ، عَنْ قَيْسِ بْنِ عَبّادٍ، قالَ: ”فَضَرَبَ يَعْنِي: مُوسى البَحْرَ فانْفَلَقَ البَحْرُ“

[ ١٥٦٧٣ ] - قالَ أبُو مَسْعُودٍ الجُرَيْرِيُّ: كانُوا اثْنا عَشَرَ سِبْطًا فَأحْسَبُ أنَّهُ كانَ لِكُلِّ سِبْطٍ طَرِيقٌ.

قَوْلُهُ تَعالى ﴿فَكانَ كُلُّ فِرْقٍ كالطَّوْدِ العَظِيمِ﴾

[ ١٥٦٧٤ ] - حَدَّثَنا أبِي، ثَنا أبُو صالِحٍ، ثَنا مُعاوِيَةُ بْنُ صالِحٍ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ أبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ: قَوْلُهُ: ”﴿كالطَّوْدِ﴾ يَقُولُ: كالجَبَلِ“. ورُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودِ، ومُحَمَّدِ بْنِ كَعْبٍ، والضَّحّاكِ، وقَتادَةَ، وعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُبَيْدٍ مِثْلُ ذَلِكَ

[ ١٥٦٧٥ ] - حَدَّثَنا أبِي، ثَنا ابْنُ أبِي عُمَرَ، ثَنا سُفْيانُ، عَنْ أبِي سَعْدٍ الأعْوَرِ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبّادٍ، قالَ: ”أوْحى اللَّهُ إلى مُوسى أنِ اضْرِبْ بِعَصاكَ البَحْرَ فانْفَلَقَ فَكانَ كُلُّ فِرْقٍ كالطَّوْدِ العَظِيمِ، قالَ: فَضَرَبَ فَصارَ اثْنَيْ عَشَرَ طَرِيقًا، وكانُوا اثْنَيْ عَشَرَ سِبْطًا لِكُلِّ سِبْطٍ طَرِيقٌ“

[ ١٥٦٧٦ ] - حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا عَمْرُو بْنُ حَمّادٍ، ثَنا أسْباطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ، ”﴿فَكانَ كُلُّ فِرْقٍ كالطَّوْدِ العَظِيمِ﴾ يَقُولُ: كالجَبَلِ العَظِيمِ فَدَخَلَ بَنَوْ إسْرائِيلَ، وكانَ في البَحْرِ اثْنا عَشَرَ طَرِيقًا في كُلِّ طَرِيقٍ سِبْطٌ، وكانَتِ الطُّرُقُ إذا انْفَلَقَتْ بِجُدْرانٍ فَقالَ كُلُّ سِبْطٍ: قَدْ قُتِلَ أصْحابُنا، فَلَمّا رَأى ذَلِكَ مُوسى دَعا اللَّهَ عَزَّ وجَلَّ فَجَعَلَها لَهُ قَناطِرَ كَهَيْئَةِ الطِّيقانِ يَنْظُرُ آخِرُهم إلى أوَّلِهِمْ حَتّى خَرَجُوا جَمِيعًا“

[ ١٥٦٧٧ ] - حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ العَبّاسِ، ثَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ سَلَمَةَ، ثَنا سَلَمَةُ، قالَ مُحَمَّدُ بْنُ إسْحاقَ: ”﴿فَكانَ كُلُّ فِرْقٍ كالطَّوْدِ العَظِيمِ﴾ أيْ: كالجَبَلِ العَظِيمِ، عَنْ يُبْسٍ مِنَ الأرْضِ يَقُولُ عَزَّ وجَلَّ لِمُوسى ﴿فاضْرِبْ لَهم طَرِيقًا في البَحْرِ يَبَسًا لا تَخافُ دَرَكًا ولا تَخْشى﴾ [طه: ٧٧] فَلَمّا أسْفَرَ لَهُ البَحْرُ عَنْ طَرِيقٍ قائِمَةٍ يَبَسٍ سَلَكَ فِيهِ مُوسى بِبَنِي إسْرائِيلَ وأتْبَعَهُ فِرْعَوْنُ بِجُنُودِهِ“ (p-٢٧٧٤)

[ ١٥٦٧٨ ] - أخْبَرَنا العَبّاسُ بْنُ الوَلِيدِ بْنِ مَزْيَدٍ، أخْبَرَنِي مُحَمَّدُ بْنُ شُعَيْبِ بْنِ شابُورَ، أخْبَرَنِي عُثْمانُ بْنُ عَطاءٍ، عَنْ أبِيهِ عَطاءٍ قالَ: ”وأمّا ﴿كالطَّوْدِ العَظِيمِ﴾ الفَسْحُ العَظِيمُ بَيْنَ الجَبَلَيْنِ“

Эльмир Кулиев · Ибн Аби Хатим · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 370

Аш-ШуараДжуз 19 · Страница 370

26:61

فَلَمَّا تَرَٰٓءَا ٱلۡجَمۡعَانِ قَالَ أَصۡحَٰبُ مُوسَىٰٓ إِنَّا لَمُدۡرَكُونَ ٦١

Когда два сборища увидели друг друга, сподвижники Мусы (Моисея) сказали: «Нас непременно настигнут».

26:62

قَالَ كـَلَّآۖ إِنَّ مَعِيَ رَبِّي سَيَهۡدِينِ ٦٢

Он сказал: «О нет! Со мной - мой Господь, и Он укажет мне прямой путь».

26:63

فَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰٓ أَنِ ٱضۡرِب بِّعَصَاكَ ٱلۡبَحۡرَۖ فَٱنفَلَقَ فَكَانَ كُلُّ فِرۡقٖ كَٱلطَّوۡدِ ٱلۡعَظِيمِ ٦٣

Тогда Мы внушили Мусе (Моисею): «Ударь своим посохом по морю». Оно разверзлось, и каждая часть его стала подобна огромной горе.

26:64

وَأَزۡلَفۡنَا ثَمَّ ٱلۡأٓخَرِينَ ٦٤

Мы приблизили к нему других (войско Фараона).

26:65

وَأَنجَيۡنَا مُوسَىٰ وَمَن مَّعَهُۥٓ أَجۡمَعِينَ ٦٥

Мы спасли Мусу (Моисея) и тех, кто был с ним,

26:66

ثُمَّ أَغۡرَقۡنَا ٱلۡأٓخَرِينَ ٦٦

а затем потопили всех остальных.

26:67

إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗۖ وَمَا كَانَ أَكۡثَرُهُم مُّؤۡمِنِينَ ٦٧

Воистину, в этом - знамение, но большинство их не стали верующими.

26:68

وَإِنَّ رَبَّكَ لَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٦٨

Воистину, твой Господь - Могущественный, Милосердный.

26:69

وَٱتۡلُ عَلَيۡهِمۡ نَبَأَ إِبۡرَٰهِيمَ ٦٩

Прочти им историю Ибрахима (Авраама).

26:70

إِذۡ قَالَ لِأَبِيهِ وَقَوۡمِهِۦ مَا تَعۡبُدُونَ ٧٠

Вот он сказал своему отцу и своему народу: «Чему вы поклоняетесь?».

26:71

قَالُواْ نَعۡبُدُ أَصۡنَامٗا فَنَظَلُّ لَهَا عَٰكِفِينَ ٧١

Они сказали: «Мы поклоняемся идолам и постоянно предаемся им».

26:72

قَالَ هَلۡ يَسۡمَعُونَكُمۡ إِذۡ تَدۡعُونَ ٧٢

Он сказал: «Слышат ли они, когда вы взываете к ним?

26:73

أَوۡ يَنفَعُونَكُمۡ أَوۡ يَضُرُّونَ ٧٣

Помогают ли они вам? И причиняют ли они вред?».

26:74

قَالُواْ بَلۡ وَجَدۡنَآ ءَابَآءَنَا كَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ٧٤

Они сказали: «Но мы видели, что наши отцы поступали таким образом».

26:75

قَالَ أَفَرَءَيۡتُم مَّا كُنتُمۡ تَعۡبُدُونَ ٧٥

Он сказал: «Видели ли вы, чему поклоняетесь

26:76

أَنتُمۡ وَءَابَآؤُكُمُ ٱلۡأَقۡدَمُونَ ٧٦

вы со своими древними отцами?

26:77

فَإِنَّهُمۡ عَدُوّٞ لِّيٓ إِلَّا رَبَّ ٱلۡعَٰلَمِينَ ٧٧

Все они - враги мои, кроме Господа миров,

26:78

ٱلَّذِي خَلَقَنِي فَهُوَ يَهۡدِينِ ٧٨

Который сотворил меня и ведет прямым путем,

26:79

وَٱلَّذِي هُوَ يُطۡعِمُنِي وَيَسۡقِينِ ٧٩

Который кормит меня и поит,

26:80

وَإِذَا مَرِضۡتُ فَهُوَ يَشۡفِينِ ٨٠

Который исцеляет меня, когда я заболеваю,

26:81

وَٱلَّذِي يُمِيتُنِي ثُمَّ يُحۡيِينِ ٨١

Который умертвит меня, а потом воскресит,

26:82

وَٱلَّذِيٓ أَطۡمَعُ أَن يَغۡفِرَ لِي خَطِيٓـَٔتِي يَوۡمَ ٱلدِّينِ ٨٢

Который, я надеюсь, простит мой грех в День воздаяния.

26:83

رَبِّ هَبۡ لِي حُكۡمٗا وَأَلۡحِقۡنِي بِٱلصَّٰلِحِينَ ٨٣

Господи! Даруй мне власть (пророчество или знание) и воссоедини меня с праведниками!

Ибн Аби ХатимТафсир · 26:63

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English