Ан-Намль 27:17
Муравьи · Джуз 19 · Страница 378
وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ١٧
И собраны были к Сулейману (Соломону) его воины из числа джиннов, людей и птиц. Они были разделены на боевые порядки.
Тафсир · на арабском
Абу-с-Сууд
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 27:17
فَمَعْنى قَوْلِهِ تَعالى: ﴿وَحُشِرَ لِسُلَيْمانَ جُنُودُهُ﴾ جُمِعَ لَهُ عَساكِرُهُ ﴿مِنَ الجِنِّ والإنْسِ والطَّيْرِ﴾ بِمُباشَرَةِ مُخاطِبِيهِ فَإنَّهم كانُوا رُؤَساءَ مَمْلَكَتِهِ وعُظَماءَ دَوْلَتِهِ مِنَ الثَّقَلَيْنِ وغَيْرِهِمْ بِتَعْمِيمِ النّاسِ لِلْكُلِّ تَغْلِيبًا، وتَقْدِيمُ الجِنِّ عَلى الإنْسِ في البَيانِ لِلْمُسارَعَةِ إلى الإيذانِ بِكَمالِ قُوَّةِ مُلْكِهِ وعِزَّةِ سُلْطانِهِ مِن أوَّلِ الأمْرِ لِما أنَّ الجِنَّ طائِفَةٌ عانِيَةٌ وقَبِيلَةٌ طاغِيَةٌ مارِدَةٌ بَعِيدَةٌ مِنَ الحَشْرِ والتَّسْخِيرِ.
﴿فَهم يُوزَعُونَ﴾ أيْ: يُحْبَسُ أوائِلُهم عَلى أواخِرِهِمْ، أيْ: يُوقَفُ سُلافُ العَسْكَرِ حَتّى يَلْحَقَهُمُ التَّوالِي فَيَكُونُوا مُجْتَمِعِينَ لا يَتَخَلَّفُ مِنهم أحَدٌ وذَلِكَ لِلْكَثْرَةِ العَظِيمَةِ، ويَجُوزُ أنْ يَكُونَ ذَلِكَ لِتَرْتِيبِ الصُّفُوفِ كَما هو المُعْتادُ في العَساكِرِ، وفِيهِ إشْعارٌ بِكَمالِ مُسارَعَتِهِمْ إلى السَّيْرِ وتَخْصِيصِ حَبْسِ أوائِلِهِمْ بِالذِّكْرِ دُونَ سَوْقِ أواخِرِهِمْ مَعَ أنَّ التَّلاحُقَ يَحْصُلُ بِذَلِكَ أيْضًا لِما أنَّ أواخِرَهم غَيْرُ قادِرِينَ عَلى ما يَقْدِرُ عَلَيْهِ أوائِلُهم مِنَ السَّيْرِ السَّرِيعِ، وهَذا إذا لَمْ يَكُنْ سَيْرُهم بِتَسْيِيرِ الرِّيحِ في الجَوِّ. رُوِيَ أنَّ مُعَسْكَرَهُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ كانَ مِائَةَ فَرْسَخٍ، في مِائَةٍ خَمْسَةٌ وعِشْرُونَ لِلْجِنِّ، وخَمْسَةٌ وعِشْرُونَ لِلْإنْسِ، وخَمْسَةٌ وعِشْرُونَ لِلطَّيْرِ، وخَمْسَةٌ وعِشْرُونَ لِلْوَحْشِ، وكانَ لَهُ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ ألْفُ بَيْتٍ مِن قَوارِيرَ عَلى الخَشَبِ فِيها ثَلَثُمِائَةٍ مَنكُوحَةٍ وسَبْعُمِائَةٍ سُرِّيَّةٍ، وقَدْ نَسَجَتْ لَهُ الجِنُّ بِساطًا مِن ذَهَبٍ وإبْرَيْسَمَ فَرْسَخًا في فَرْسَخٍ وكانَ يُوضَعُ مِنبَرُهُ في وسَطِهِ وهو مِن ذَهَبٍ، (p-278)فَيَقْعُدُ عَلَيْهِ وحَوْلَهُ سِتُّمِائَةِ ألْفِ كُرْسِيٍّ مِن ذَهَبٍ وفِضَّةٍ فَيَقْعُدُ الأنْبِياءُ عَلَيْهِمُ الصَّلاةُ والسَّلامُ عَلى كَراسِيِّ الذَّهَبِ والعُلَماءُ عَلى كَراسِيِّ الفِضَّةِ وحَوْلَهُمُ النّاسُ وحَوْلَ النّاسِ الجِنُّ والشَّياطِينُ وتُظِلُّهُ الطَّيْرُ بِأجْنِحَتِها حَتّى لا تَقَعَ عَلَيْهِ الشَّمْسُ وتَرْفَعَ رِيحُ الصَّبّا البِساطَ فَتَسِيرُ بِهِ مَسِيرَةَ شَهْرٍ. ويُرْوى أنَّهُ كانَ يَأْمُرُ الرِّيحَ العاصِفَ تَحْمِلُهُ ويَأْمُرُ الرُّخاءَ تُسَيِّرُهُ فَأوْحى اللَّهُ تَعالى إلَيْهِ وهو يَسِيرُ بَيْنَ السَّماءِ والأرْضِ إنِّي قَدْ زِدْتُ في مُلْكِكَ لا يَتَكَلَّمُ أحَدٌ بِشَيْءٍ إلّا ألْقَتْهُ الرِّيحُ في سَمْعِكَ، فَيُحْكى أنَّهُ مَرَّ بِحَرّاثٍ فَقالَ: لَقَدْ أُوتِيَ آلُ داوُدَ مُلْكًا عَظِيمًا فَألْقَتْهُ الرِّيحُ في أُذُنِهِ، فَنَزَلَ ومَشى إلى الحَرّاثِ وقالَ: إنَّما مَشَيْتُ إلَيْكَ لِئَلّا تَتَمَنّى ما لا تَقْدِرُ عَلَيْهِ، ثُمَّ قالَ: لَتَسْبِيحَةٌ واحِدَةٌ يَقْبَلُها اللَّهُ تَعالى خَيْرٌ مِمّا أُوتِيَ آلُ داوُدَ.
Страница 378
27:14
وَجَحَدُواْ بِهَا وَٱسۡتَيۡقَنَتۡهَآ أَنفُسُهُمۡ ظُلۡمٗا وَعُلُوّٗاۚ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ١٤
Они отвергли их несправедливо и надменно, хотя в душе они были убеждены в их правдивости. Посмотри же, каким был конец распространявших нечестие!
27:15
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا دَاوُۥدَ وَسُلَيۡمَٰنَ عِلۡمٗاۖ وَقَالَا ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ ٱلَّذِي فَضَّلَنَا عَلَىٰ كَثِيرٖ مِّنۡ عِبَادِهِ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٥
Мы даровали знание Давуду (Давиду) и Сулейману (Соломону), и они сказали: «Хвала Аллаху, который предпочел нас многим из Своих верующих рабов».
27:16
وَوَرِثَ سُلَيۡمَٰنُ دَاوُۥدَۖ وَقَالَ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ عُلِّمۡنَا مَنطِقَ ٱلطَّيۡرِ وَأُوتِينَا مِن كُلِّ شَيۡءٍۖ إِنَّ هَٰذَا لَهُوَ ٱلۡفَضۡلُ ٱلۡمُبِينُ ١٦
Сулейман (Соломон) наследовал Давуду (Давиду) и сказал: «О люди! Мы обучены языку птиц, и нам даровано от всего сущего. Это и есть явное превосходство (или явная милость)».
27:17
وَحُشِرَ لِسُلَيۡمَٰنَ جُنُودُهُۥ مِنَ ٱلۡجِنِّ وَٱلۡإِنسِ وَٱلطَّيۡرِ فَهُمۡ يُوزَعُونَ ١٧
И собраны были к Сулейману (Соломону) его воины из числа джиннов, людей и птиц. Они были разделены на боевые порядки.
27:18
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَتَوۡاْ عَلَىٰ وَادِ ٱلنَّمۡلِ قَالَتۡ نَمۡلَةٞ يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّمۡلُ ٱدۡخُلُواْ مَسَٰكِنَكُمۡ لَا يَحۡطِمَنَّكُمۡ سُلَيۡمَٰنُ وَجُنُودُهُۥ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ١٨
Когда они прибыли в долину муравьев, муравьиха сказала: «О муравьи! Войдите в свои жилища, чтобы Сулейман (Соломон) и его воины не погубили вас, даже не почувствовав этого».
27:19
فَتَبَسَّمَ ضَاحِكٗا مِّن قَوۡلِهَا وَقَالَ رَبِّ أَوۡزِعۡنِيٓ أَنۡ أَشۡكُرَ نِعۡمَتَكَ ٱلَّتِيٓ أَنۡعَمۡتَ عَلَيَّ وَعَلَىٰ وَٰلِدَيَّ وَأَنۡ أَعۡمَلَ صَٰلِحٗا تَرۡضَىٰهُ وَأَدۡخِلۡنِي بِرَحۡمَتِكَ فِي عِبَادِكَ ٱلصَّٰلِحِينَ ١٩
Он улыбнулся, рассмеявшись от ее слов. Он сказал: «Господи! Внуши мне быть благодарным за Твою милость, которую Ты оказал мне и моим родителям, и совершать праведные деяния, которыми Ты будешь доволен. Введи меня по Своей милости в число Своих праведных рабов».
27:20
وَتَفَقَّدَ ٱلطَّيۡرَ فَقَالَ مَالِيَ لَآ أَرَى ٱلۡهُدۡهُدَ أَمۡ كَانَ مِنَ ٱلۡغَآئِبِينَ ٢٠
Осматривая птиц, он сказал: «Что со мной? Почему я не вижу удода? Или же он оказался в числе отсутствующих?
27:21
لَأُعَذِّبَنَّهُۥ عَذَابٗا شَدِيدًا أَوۡ لَأَاْذۡبَحَنَّهُۥٓ أَوۡ لَيَأۡتِيَنِّي بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ٢١
Я подвергну его суровым мучениям или же зарежу его, если он не приведет ясного довода».
27:22
فَمَكَثَ غَيۡرَ بَعِيدٖ فَقَالَ أَحَطتُ بِمَا لَمۡ تُحِطۡ بِهِۦ وَجِئۡتُكَ مِن سَبَإِۭ بِنَبَإٖ يَقِينٍ ٢٢
Он оставался там недолго и сказал: «Я узнал о том, чего ты не знаешь. Я прибыл к тебе из Сабы (Савы) с достоверным известием.