Ан-Намль 27:33
Муравьи · Джуз 19 · Страница 379
قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٖ وَأُوْلُواْ بَأۡسٖ شَدِيدٖ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ ٣٣
Они сказали: «Мы обладаем силой и великой мощью, но решение остается за тобой. Подумай, что ты прикажешь делать».
Тафсир · на арабском
Ибн Аби Хатим
Изменить
Комментарий к аяту 27:33
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿قالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ﴾ آيَةُ ٣٣
[ ١٦٣١٨ ] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا سُوَيْدُ بْنُ سَعِيدٍ، ثَنا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنِ الأعْمَشِ، عَنِ المِنهالِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ، في قَوْلِهِ: ﴿نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ﴾ قالَ: فَأجْمَعَ رَأْيُهم ورَأْيُها أنْ تَغْزُوَهُ فَخَرَجَتْ وتَرَكَتْ سَرِيرَها في بُيُوتٍ بَعْضُها في أثَرِ بَعْضٍ.
[ ١٦٣١٩] حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا صَفْوانُ بْنُ صالِحٍ، ثَنا الوَلِيدُ، ثَنا زُهَيْرُ بْنُ مُحَمَّدٍ، في قَوْلِ اللَّهِ: ﴿قالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ﴾ قالُوا: نَحْنُ اثْنا عَشَرَ ألْفَ مَلِكٍ مَعَ كُلِّ مَلِكٍ اثْنا عَشَرَ ألْفَ مُسْتَلِمٍ في السِّلاحِ.
[ ١٦٣٢٠ ] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا عَمْرُو بْنُ رافِعٍ، ثَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَغْراءَ، عَنِ الأعْمَشِ عَنْ مُجاهِدٍ، قالَ: كانَ تَحْتَ يَدَيْ مَلِكَةِ سَبَأٍ اثْنا عَشَرَ ألْفَ قُيُولٍ، تَحْتَ يَدَيْ كُلِّ قُيُولٍ مائِهُ ألْفٍ مُقاتِلٍ، وهُمُ الَّذِينَ ﴿قالُوا نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ﴾
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ﴾
[١٦٣٢١] أخْبَرَنا أبُو يَزِيدَ القَراطِيسِيُّ، فِيما كَتَبَ إلَيَّ، أنْبَأ أصْبَغُ بْنُ الفَرَجِ، قالَ: سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ زَيْدٍ، في قَوْلِ اللَّهِ ﴿وأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ﴾ عَرَضُوا لَها القِتالَ يُقاتِلُونَ لَها.
(p-٢٨٧٦)[ ١٦٣٢٢] حَدَّثَنا العَبّاسُ بْنُ الوَلِيدِ، أخْبَرَنِي أبِي، قالَ: بَلَغَنِي في قَوْلِ اللَّهِ: ﴿نَحْنُ أُولُو قُوَّةٍ وأُولُو بَأْسٍ شَدِيدٍ﴾ نَحْنُ اثْنا عَشَرَ ألْفَ أسْوارٍ، مَعَ كُلِّ واحِدٍ مِنَ الأسْوارِ اثْنا عَشَرَ ألْفَ مُسْتَلِمٍ، والمُسْتَلِمُ صاحِبُ السِّلاحِ، فَمَن يُحْصِي جَيْشَ هَؤُلاءِ كَمْ كانُوا. قالَ العَبّاسُ، فَذَهَبْتُ أُحْصِي كَمْ كانُوا فَإذا هم ألْفُ ألْفِ ومِائَتَيْ ألْفٍ قالَ أبِي: وقَدْ كانَ، ثُمَّ أعْجَبُ مِن هَذا بَلَغَنِي أنَّ ذا القَرْنَيْنِ كانَ إذا خَرَجَ غازِيًا تَبِعَهُ مِن كُلِّ صِنْفِ الفِعالِ سَبْعُونَ ألْفًا، وخَرَجَ نَحْوَ هَذا الجَبَلِ، فَنَزَلَ فَعَسْكَرُهُ عُرْضُ هَذا الجَبَلِ، قالَ: ومِن ورائِهِ مُلْكِهِ فَبَلَغَها مُقِيمَةً، فَخَرَجَتْ في عَسْكَرِها فَأحاطَتْ بِالجَبَلِ وبِعَسْكَرِ ذِي القَرْنَيْنِ.
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿والأمْرُ إلَيْكِ فانْظُرِي ماذا تَأْمُرِينَ﴾
[ ١٦٣٢٣] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا أبُو الرَّبِيعِ الزَّهْرانِيُّ، ثَنا حَمّادُ بْنُ زَيْدٍ، قالَ:، ثَنا أيُّوبُ، قالَ: سَمِعْتُ الحَسَنَ، يَقُولُ: وسُئِلَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ: ﴿والأمْرُ إلَيْكِ فانْظُرِي ماذا تَأْمُرِينَ﴾ قالَ: ولَّوْا أمْرَهم عِلْجَةً تَضْطَرِبُ ثَدْياها.
Страница 379
27:23
إِنِّي وَجَدتُّ ٱمۡرَأَةٗ تَمۡلِكُهُمۡ وَأُوتِيَتۡ مِن كُلِّ شَيۡءٖ وَلَهَا عَرۡشٌ عَظِيمٞ ٢٣
Я обнаружил там женщину, которая царствует над ними. Ей даровано все, и у нее есть великий трон.
27:24
وَجَدتُّهَا وَقَوۡمَهَا يَسۡجُدُونَ لِلشَّمۡسِ مِن دُونِ ٱللَّهِ وَزَيَّنَ لَهُمُ ٱلشَّيۡطَٰنُ أَعۡمَٰلَهُمۡ فَصَدَّهُمۡ عَنِ ٱلسَّبِيلِ فَهُمۡ لَا يَهۡتَدُونَ ٢٤
Я увидел, что она вместе со своим народом поклоняется солнцу вместо Аллаха. Дьявол представил им их деяния прекрасными и сбил их с пути, и они не следуют прямым путем.
27:25
أَلَّاۤ يَسۡجُدُواْۤ لِلَّهِ ٱلَّذِي يُخۡرِجُ ٱلۡخَبۡءَ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَيَعۡلَمُ مَا تُخۡفُونَ وَمَا تُعۡلِنُونَ ٢٥
Это было сделано для того, чтобы они не поклонялись Аллаху, Который выявляет все сокрытое на небесах и на земле и знает то, что вы скрываете, и то, что вы обнаруживаете.
27:26
ٱللَّهُ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ رَبُّ ٱلۡعَرۡشِ ٱلۡعَظِيمِ۩ ٢٦
Нет иного божества, кроме Аллаха, Господа великого Трона».
27:27
۞ قَالَ سَنَنظُرُ أَصَدَقۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ٢٧
Он сказал: «Посмотрим, сказал ли ты правду или же являешься одним из лжецов.
27:28
ٱذۡهَب بِّكِتَٰبِي هَٰذَا فَأَلۡقِهۡ إِلَيۡهِمۡ ثُمَّ تَوَلَّ عَنۡهُمۡ فَٱنظُرۡ مَاذَا يَرۡجِعُونَ ٢٨
Отправляйся с этим посланием от меня и брось его им. Затем встань поодаль и погляди, что они ответят».
27:29
قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ إِنِّيٓ أُلۡقِيَ إِلَيَّ كِتَٰبٞ كَرِيمٌ ٢٩
Она сказала: «О знать! Мне было брошено благородное письмо.
27:30
إِنَّهُۥ مِن سُلَيۡمَٰنَ وَإِنَّهُۥ بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ ٣٠
Оно - от Сулеймана (Соломона), и в нем сказано: «Во имя Аллаха, Милостивого, Милосердного!
27:31
أَلَّا تَعۡلُواْ عَلَيَّ وَأۡتُونِي مُسۡلِمِينَ ٣١
Не превозноситесь предо мною и явитесь ко мне покорными»».
27:32
قَالَتۡ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَؤُاْ أَفۡتُونِي فِيٓ أَمۡرِي مَا كُنتُ قَاطِعَةً أَمۡرًا حَتَّىٰ تَشۡهَدُونِ ٣٢
Она сказала: «О знать! Посоветуйте, как мне поступить. Я никогда не принимала решений самостоятельно, пока вы находились рядом со мной».
27:33
قَالُواْ نَحۡنُ أُوْلُواْ قُوَّةٖ وَأُوْلُواْ بَأۡسٖ شَدِيدٖ وَٱلۡأَمۡرُ إِلَيۡكِ فَٱنظُرِي مَاذَا تَأۡمُرِينَ ٣٣
Они сказали: «Мы обладаем силой и великой мощью, но решение остается за тобой. Подумай, что ты прикажешь делать».
27:34
قَالَتۡ إِنَّ ٱلۡمُلُوكَ إِذَا دَخَلُواْ قَرۡيَةً أَفۡسَدُوهَا وَجَعَلُوٓاْ أَعِزَّةَ أَهۡلِهَآ أَذِلَّةٗۚ وَكَذَٰلِكَ يَفۡعَلُونَ ٣٤
Она сказала: «Когда цари вторгаются в селение, они разрушают его и превращают его самых славных жителей в самых униженных. Вот так они поступают.
27:35
وَإِنِّي مُرۡسِلَةٌ إِلَيۡهِم بِهَدِيَّةٖ فَنَاظِرَةُۢ بِمَ يَرۡجِعُ ٱلۡمُرۡسَلُونَ ٣٥
Я пошлю им дары и посмотрю, с чем вернутся послы».