Ан-Намль 27:55
Муравьи · Джуз 19 · Страница 381
أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ ٥٥
Неужели вы будете приходить с вожделением к мужчинам вместо женщин? О нет! Вы - невежественный народ!».
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 27:55
ثُمَّ أتْبَعَ [هَذا] الإنْكارَ إنْكارًا آخَرَ لِمَضْمُونِ جُمْلَةٍ مُؤَكَّدَةٍ أتَمَّ التَّأْكِيدَ، إشارَةً إلى أنَّ فِعْلَتَهم هَذِهِ مِمّا يَعِي الواصِفُ، (p-١٨٢)ولا يَبْلُغُ كُنْهَ قُبْحِها ولا يُصَدِّقُ ذُو عَقْلٍ أنَّ أحَدًا يَفْعَلُها، فَقالَ مُعَيِّنًا لِما أبْهَمَ: ﴿أإنَّكم لَتَأْتُونَ﴾ وقالَ: ﴿الرِّجالَ﴾ تَنْبِيهًا عَلى بُعْدِهِمْ عَمّا يَأْتُونَهُ إلَيْهِمْ، ثُمَّ عَلَّلَهُ بِقَوْلِهِ: ﴿شَهْوَةً﴾ إنْزالًا لَهم إلى رُتْبَةِ البَهائِمِ الَّتِي لَيْسَ فِيها قَصْدُ ولَدٍ ولا عَفافٌ؛ وقالَ: ﴿مِن دُونِ﴾ أيْ: إتْيانًا مُبْتَدِئًا مِن غَيْرٍ، أوْ أدْنى رُتْبَةٍ مِن رُتْبَةِ ﴿النِّساءِ﴾ إشارَةً إلى أنَّهم أساؤُوا مِنَ الطَّرَفَيْنِ في الفِعْلِ والتَّرْكِ.
ولَمّا كانَ قَوْلُهُ: ﴿شَهْوَةً﴾ رُبَّما أوْهَمَ أنَّهم لا غِنى بِهِمْ عَنْ إتْيانِهِمْ لِلشَّهْوَةِ الغالِبَةِ لَكِنَّ النِّساءَ لا تَكْفِيهِمْ، لِذَلِكَ نَفى هَذا بِقَوْلِهِ:﴿بَلْ﴾ أيْ: أنَّكم لا تَأْتُونَهم لِشَهْوَةٍ مُحْوِجَةٍ بَلْ ﴿أنْتُمْ قَوْمٌ﴾ ولَمّا كانَ مَقْصُودُ السُّورَةِ إظْهارَ العِلْمِ والحِكْمَةِ، وكانُوا قَدْ خالَفُوا ذَلِكَ إمّا بِالفِعْلِ وإمّا لِكَوْنِهِمْ يَفْعَلُونَ مِنَ الإسْرافِ وغَيْرِهِ عَمَلَ الجَهَلَةِ، قالَ: ﴿تَجْهَلُونَ﴾ أيْ: تَفْعَلُونَ ذَلِكَ إظْهارًا لِلتَّزَيُّنِ بِالشَّهَواتِ فِعْلَ المُبالِغِينَ في الجَهْلِ الَّذِينَ لَيْسَ لَهم نَوْعُ عِلْمٍ في التَّجاهُرِ بِالقَبائِحِ خُبْثًا وتَغْلِيبًا لِأخْلاقِ البَهائِمِ، مَعَ ما رَزَقَكُمُ اللَّهُ مِنَ العُقُولِ الَّتِي أهْمَلْتُمُوها حَتّى غَلَبَتْ عَلَيْها الشَّهْوَةُ، .
Страница 381
27:45
وَلَقَدۡ أَرۡسَلۡنَآ إِلَىٰ ثَمُودَ أَخَاهُمۡ صَٰلِحًا أَنِ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ فَإِذَا هُمۡ فَرِيقَانِ يَخۡتَصِمُونَ ٤٥
Мы послали к самудянам их брата Салиха, чтобы они поклонялись Аллаху, но они стали двумя препирающимися группами.
27:46
قَالَ يَٰقَوۡمِ لِمَ تَسۡتَعۡجِلُونَ بِٱلسَّيِّئَةِ قَبۡلَ ٱلۡحَسَنَةِۖ لَوۡلَا تَسۡتَغۡفِرُونَ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ٤٦
Он сказал: «О мой народ! Почему вы торопите зло прежде добра? Почему вы не просите у Аллаха прощения? Быть может, вы будете помилованы».
27:47
قَالُواْ ٱطَّيَّرۡنَا بِكَ وَبِمَن مَّعَكَۚ قَالَ طَٰٓئِرُكُمۡ عِندَ ٱللَّهِۖ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تُفۡتَنُونَ ٤٧
Они сказали: «Мы видим дурное предзнаменование в тебе и тех, кто с тобой». Он сказал: «Ваше дурное предзнаменование - у Аллаха, но вы являетесь народом, который подвергают искушению».
27:48
وَكَانَ فِي ٱلۡمَدِينَةِ تِسۡعَةُ رَهۡطٖ يُفۡسِدُونَ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَلَا يُصۡلِحُونَ ٤٨
В городе было девять человек, которые распространяли на земле нечестие и ничего не улучшали.
27:49
قَالُواْ تَقَاسَمُواْ بِٱللَّهِ لَنُبَيِّتَنَّهُۥ وَأَهۡلَهُۥ ثُمَّ لَنَقُولَنَّ لِوَلِيِّهِۦ مَا شَهِدۡنَا مَهۡلِكَ أَهۡلِهِۦ وَإِنَّا لَصَٰدِقُونَ ٤٩
Они сказали: «Поклянитесь друг другу Аллахом, что ночью мы обязательно нападем на Салиха и его семью, а потом скажем его близкому родственнику, что мы не присутствовали при убийстве его семьи и что мы говорим правду».
27:50
وَمَكَرُواْ مَكۡرٗا وَمَكَرۡنَا مَكۡرٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ٥٠
Они замыслили хитрость, и Мы замыслили хитрость, но они не ощущали этого.
27:51
فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ مَكۡرِهِمۡ أَنَّا دَمَّرۡنَٰهُمۡ وَقَوۡمَهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٥١
Посмотри же, каким был конец их хитрости! Мы уничтожили их вместе со всем их народом.
27:52
فَتِلۡكَ بُيُوتُهُمۡ خَاوِيَةَۢ بِمَا ظَلَمُوٓاْۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَةٗ لِّقَوۡمٖ يَعۡلَمُونَ ٥٢
Вот их дома, разрушенные за то, что они поступали несправедливо. Воистину, в этом - знамения для людей знающих.
27:53
وَأَنجَيۡنَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَكَانُواْ يَتَّقُونَ ٥٣
А тех, которые уверовали и были богобоязненны, Мы спасли.
27:54
وَلُوطًا إِذۡ قَالَ لِقَوۡمِهِۦٓ أَتَأۡتُونَ ٱلۡفَٰحِشَةَ وَأَنتُمۡ تُبۡصِرُونَ ٥٤
Вот Лут (Лот) сказал своему народу: «Неужели вы будете совершать мерзость, видя это?
27:55
أَئِنَّكُمۡ لَتَأۡتُونَ ٱلرِّجَالَ شَهۡوَةٗ مِّن دُونِ ٱلنِّسَآءِۚ بَلۡ أَنتُمۡ قَوۡمٞ تَجۡهَلُونَ ٥٥
Неужели вы будете приходить с вожделением к мужчинам вместо женщин? О нет! Вы - невежественный народ!».