Аль-Касас 28:12
Рассказ · Джуз 20 · Страница 386
۞ وَحَرَّمۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَرَاضِعَ مِن قَبۡلُ فَقَالَتۡ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰٓ أَهۡلِ بَيۡتٖ يَكۡفُلُونَهُۥ لَكُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ نَٰصِحُونَ ١٢
Мы запретили ему брать грудь кормилиц, пока она (сестра Мусы) не сказала: «Показать ли вам семью, которая будет заботиться о нем для вас и будет желать ему добра?».
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 28:12
ولَمّا كانَ ذَلِكَ أحَدَ الأسْبابِ في [رَدِّهِ، ] ذَكَرَ في جُمْلَةٍ حالِيَّةٍ سَبَبًا آخَرَ قَرِيبًا مِنهُ فَقالَ: ﴿وحَرَّمْنا﴾ أيْ: مَنَعْنا بِعَظَمَتِنا الَّتِي لا يَتَخَلَّفُ أمْرُها، ويَتَضاءَلُ كُلُّ شَيْءٍ دُونَها ﴿عَلَيْهِ المَراضِعَ﴾ جَمْعُ مُرْضِعَةٍ، وهي مَن تُكْتَرى لِلرَّضاعِ مِنَ الأجانِبِ، أيْ: حَكَمْنا بِمَنعِهِ مِنَ الِارْتِضاعِ مِنهُنَّ، اسْتَعارَ التَّحْرِيمَ لِلْمَنعِ لِأنَّهُ مَنعٌ فِيهِ رَحْمَةٌ؛ قالَ الرّازِي في اللَّوامِعِ: تَحْرِيمُ مَنعٍ لا تَحْرِيمُ شَرْعٍ.
ولَمّا كانَ قَدِ ارْتَضَعَ مِن أُمِّهِ مِن حِينِ ولَدَتْهُ إلى حِينِ إلْقائِهِ في اليَمِّ، فَلَمْ يَسْتَغْرِقِ التَّحْرِيمُ الزَّمانَ الماضِيَ، أثْبَتَ الجارَّ فَقالَ: ﴿مِن قَبْلُ﴾ أيْ: قَبْلَ أنْ تَأْمُرَ أُمُّهُ أُخْتَهُ بِما أمَرَتْها بِهِ وبَعْدَ إلْقائِها لَهُ، لِيَكُونَ ذَلِكَ سَبَبًا لِرَدِّهِ إلَيْها، فَلَمْ يَرْضَعْ مِن غَيْرِها فَأشْفَقُوا عَلَيْهِ فَأتَتْهم أُخْتُهُ فَقالُوا لَها: هَلْ عِنْدَكِ مُرْضِعَةٍ تَدُلِّينا عَلَيْها لَعَلَّهُ يَقْبَلُ ثَدْيَها؟ ﴿فَقالَتْ﴾ أيْ: فَدَنَتْ أُخْتُهُ مِنهُ بَعْدَ نَظَرِها لَهُ فَقالَتْ لَهم لَمّا رَأتْهم في غايَةِ الِاهْتِمامِ بِرِضاعِهِ لَمّا عَرَضُوا عَلَيْهِ المَراضِعَ فَأبى أنْ يَرْتَضِعَ مِن واحِدَةٍ مِنهُنَّ: ﴿هَلْ﴾ لَكم حاجَةٍ في أنِّي ﴿أدُلُّكم عَلى أهْلِ بَيْتٍ﴾ ولَمْ تَقُلْ: (p-٢٥٠)عَلى امْرَأةٍ، لِتُوَسِّعَ دائِرَةَ الظَّنِّ ﴿يَكْفُلُونَهُ لَكُمْ﴾ أيْ: يَأْخُذُونَهُ ويَعُولُونَهُ ويَقُومُونَ بِجَمِيعِ مَصالِحِهِ مِنَ الرَّضاعِ وغَيْرِهِ لِأجْلِكم، وزادَتْهم رَغْبَةً بِقَوْلِها: ﴿وهم لَهُ ناصِحُونَ﴾ أيْ: ثابِتٌ نُصْحُهم لَهُ، لا يَغُشُّونَهُ نَوْعًا مِنَ الغِشِّ؛ قالَ البَغَوِيُّ: والنُّصْحُ ضِدُّ الغِشِّ، وهو تَصْفِيَةُ العَمَلِ مِن شَوائِبِ الفَسادِ فَكادَتْ بِهَذا الكَلامِ تُصَرِّحُ بِأنَّ المَدْلُولَ عَلَيْها أُمُّهُ، فارْتابُوا مِن كَلامِها فاعْتَذَرَتْ بِأنَّهم يَعْمَلُونَ ذَلِكَ تَقَرُّبًا إلى [المَلِكِ] وتَحَبُّبًا إلَيْهِ تَعَزُّزًا بِهِ، فَظَنُّوا ذَلِكَ، وهَذا وأمْثالُهُ بَيانٌ مِنَ اللَّهِ تَعالى لِأنَّهُ لا يَعْلَمُ أحَدٌ في السَّماواتِ والأرْضِ الغَيْبَ إلّا هو سُبْحانَهُ، فَلا يَصِحُّ أنْ يَكُونَ غَيْرُهُ إلَهًا.
Страница 386
28:6
وَنُمَكِّنَ لَهُمۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ وَنُرِيَ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا مِنۡهُم مَّا كَانُواْ يَحۡذَرُونَ ٦
даровать им власть на земле и показать Фараону, Хаману и их воинам то, чего они остерегались.
28:7
وَأَوۡحَيۡنَآ إِلَىٰٓ أُمِّ مُوسَىٰٓ أَنۡ أَرۡضِعِيهِۖ فَإِذَا خِفۡتِ عَلَيۡهِ فَأَلۡقِيهِ فِي ٱلۡيَمِّ وَلَا تَخَافِي وَلَا تَحۡزَنِيٓۖ إِنَّا رَآدُّوهُ إِلَيۡكِ وَجَاعِلُوهُ مِنَ ٱلۡمُرۡسَلِينَ ٧
Мы внушили матери Мусы (Моисея): «Корми его грудью. Когда же станешь опасаться за него, то брось его в реку. Не бойся и не печалься, ибо Мы вернем его тебе и сделаем одним из посланников».
28:8
فَٱلۡتَقَطَهُۥٓ ءَالُ فِرۡعَوۡنَ لِيَكُونَ لَهُمۡ عَدُوّٗا وَحَزَنًاۗ إِنَّ فِرۡعَوۡنَ وَهَٰمَٰنَ وَجُنُودَهُمَا كَانُواْ خَٰطِـِٔينَ ٨
Семья Фараона подобрала его, чтобы он стал их врагом и печалью. Воистину, Фараон, Хаман и их воины были грешниками.
28:9
وَقَالَتِ ٱمۡرَأَتُ فِرۡعَوۡنَ قُرَّتُ عَيۡنٖ لِّي وَلَكَۖ لَا تَقۡتُلُوهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوۡ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدٗا وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ٩
Жена Фараона сказала: «Вот услада очей для меня и тебя. Не убивайте его! Быть может, он принесет нам пользу, или же мы усыновим его». Они ни о чем не подозревали.
28:10
وَأَصۡبَحَ فُؤَادُ أُمِّ مُوسَىٰ فَٰرِغًاۖ إِن كَادَتۡ لَتُبۡدِي بِهِۦ لَوۡلَآ أَن رَّبَطۡنَا عَلَىٰ قَلۡبِهَا لِتَكُونَ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ١٠
Сердце матери Мусы (Моисея) опустело (переполнилось тревогой и оказалось лишено всех иных чувств). Она готова была раскрыть его (свой поступок), если бы Мы не укрепили ее сердце, чтобы она оставалась верующей.
28:11
وَقَالَتۡ لِأُخۡتِهِۦ قُصِّيهِۖ فَبَصُرَتۡ بِهِۦ عَن جُنُبٖ وَهُمۡ لَا يَشۡعُرُونَ ١١
Она сказала его сестре: «Следуй за ним». Она наблюдала за ним издали, и они не замечали этого.
28:12
۞ وَحَرَّمۡنَا عَلَيۡهِ ٱلۡمَرَاضِعَ مِن قَبۡلُ فَقَالَتۡ هَلۡ أَدُلُّكُمۡ عَلَىٰٓ أَهۡلِ بَيۡتٖ يَكۡفُلُونَهُۥ لَكُمۡ وَهُمۡ لَهُۥ نَٰصِحُونَ ١٢
Мы запретили ему брать грудь кормилиц, пока она (сестра Мусы) не сказала: «Показать ли вам семью, которая будет заботиться о нем для вас и будет желать ему добра?».
28:13
فَرَدَدۡنَٰهُ إِلَىٰٓ أُمِّهِۦ كَيۡ تَقَرَّ عَيۡنُهَا وَلَا تَحۡزَنَ وَلِتَعۡلَمَ أَنَّ وَعۡدَ ٱللَّهِ حَقّٞ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ١٣
Так Мы вернули его матери, чтобы утешились ее глаза, чтобы она не печалилась и знала, что обещание Аллаха истинно. Но большинство их не ведает этого.