Аль-Касас 28:24
Рассказ · Джуз 20 · Страница 388
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ ٢٤
Он напоил для них скотину, а затем вернулся в тень и сказал: «Господи! Воистину, я нуждаюсь в любом благе, которое Ты ниспошлешь мне».
Тафсир · на арабском
Ан-Насафи
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 28:24
﴿فَسَقى لَهُما﴾ فَسَقى غَنَمَهُما لِأجْلِهِما رَغْبَةً في المَعْرُوفِ وإغاثَةً لِلْمَلْهُوفِ رُوِيَ: أنَّهُ نَحّى القَوْمَ عَنْ رَأْسِ البِئْرِ وسَألَهم دَلْوًا فَأعْطَوْهُ دَلْوَهم وقالُوا اسْتَقِ بِها وكانَتْ لا يَنْزِعُها إلّا أرْبَعُونَ فاسْتَقى بِها وصَبَّها في الحَوْضِ ودَعا بِالبَرَكَةِ، وتُرِكَ المَفْعُولُ في "يَسْقُونَ" و"تَذُودانِ" و"لا نَسْقِي" و"فَسَقى"، لِأنَّ الغَرَضَ هو الفِعْلُ لا المَفْعُولُ ألا تَرى أنَّهُ رَحِمَهُما، لِأنَّهُما كانَتا عَلى الذِيادِ وهم عَلى السَقْيِ ولَمْ يَرْحَمْهُما لِأنَّ مَذُودَهُما غَنَمٌ ومَسْقِيَّهم إبِلٌ مَثَلًا، وكَذا في "لا نَسْقِي" "فَسَقى" المَقْصُودُ هو السَقْيُ لا المَسْقِيُّ ووَجْهُ مُطابَقَةِ جَوابِهِما سُؤالَهُ أنَّهُ سَألَهُما عَنْ سَبَبِ الذَوْدِ فَقالَتا السَبَبُ في ذَلِكَ أنّا امْرَأتانِ مَسْتُورَتانِ ضَعِيفَتانِ لا نَقْدِرُ عَلى مُزاحَمَةِ الرِجالِ ونَسْتَحِي مِنَ الِاخْتِلاطِ بِهِمْ فَلا بُدَّ لَنا مِن تَأْخِيرِ السَقْيِ إلى أنْ يَفْرُغُوا وإنَّما رَضِيَ شُعَيْبٌ عَلَيْهِ السَلامُ لِابْنَتَيْهِ بِسَقْيِ الماشِيَةِ، لِأنَّ هَذا الأمْرَ في نَفْسِهِ لَيْسَ بِمَحْظُورٍ والدِينُ لا يَأْباهُ وأمّا المُرُوءَةُ فَعاداتُ الناسِ في ذَلِكَ مُتَبايِنَةٌ وأحْوالُ العَرَبِ فِيهِ خِلافُ أحْوالِ العَجَمِ ومَذْهَبُ أهْلِ البَدْوِ فِيهِ غَيْرُ مَذْهَبِ أهْلِ الحَضَرِ خُصُوصًا إذا كانَتِ الحالَةُ حالَةَ ضَرُورَةٍ ﴿ثُمَّ تَوَلّى إلى الظِلِّ﴾ أيْ: ظِلِّ سَمُرَةٍ وفِيهِ دَلِيلُ جَوازِ الِاسْتِراحَةِ في الدُنْيا بِخِلافِ ما يَقُولُهُ بَعْضُ المُتَقَشِّفَةِ ولَمّا طالَ البَلاءُ عَلَيْهِ أنِسَ بِالشَكْوى إذْ لا نَقْصَ في الشَكْوى إلى المَوْلى ﴿فَقالَ رَبِّ إنِّي لِما﴾ لِأيِّ شَيْءٍ (p-٦٣٧)﴿أنْـزَلْتَ إلَيَّ مِن خَيْرٍ﴾ قَلِيلٍ أوْ كَثِيرٍ غَثٍّ أوْ سَمِينٍ ﴿فَقِيرٌ﴾ مُحْتاجٌ وعُدِّيَ فَقِيرٌ بِاللامِ، لِأنَّهُ ضُمِّنَ مَعْنى سائِلٍ وطالِبٍ قِيلَ كانَ لَمْ يَذُقْ طَعامًا سَبْعَةَ أيّامٍ قَدْ لَصِقَ بِظَهْرِهِ بَطْنُهُ ويُحْتَمَلُ أنْ يُرِيدَ إنِّي فَقِيرٌ مِنَ الدُنْيا لِأجْلِ ما أنْزَلْتَ إلَيَّ مِن خَيْرِ الدِينِ وهو النَجاةُ مِنَ الظالِمِينَ، لِأنَّهُ كانَ عِنْدَ فِرْعَوْنَ في مُلْكٍ وثَرْوَةٍ قالَ ذَلِكَ رِضًا بِالبَدَلِ السِنِيِّ وفَرَحًا بِهِ وشُكْرًا لَهُ وقالَ ابْنُ عَطاءٍ نَظَرَ مِنَ العُبُودِيَّةِ إلى الرُبُوبِيَّةِ وتَكَلَّمَ بِلِسانِ الِافْتِقارِ لِما ورَدَ عَلى سِرِّهِ مِنَ الأنْوارِ.
Страница 388
28:22
وَلَمَّا تَوَجَّهَ تِلۡقَآءَ مَدۡيَنَ قَالَ عَسَىٰ رَبِّيٓ أَن يَهۡدِيَنِي سَوَآءَ ٱلسَّبِيلِ ٢٢
Направившись в сторону Мадьяна, он сказал: «Быть может, мой Господь наставит меня на правильный путь».
28:23
وَلَمَّا وَرَدَ مَآءَ مَدۡيَنَ وَجَدَ عَلَيۡهِ أُمَّةٗ مِّنَ ٱلنَّاسِ يَسۡقُونَ وَوَجَدَ مِن دُونِهِمُ ٱمۡرَأَتَيۡنِ تَذُودَانِۖ قَالَ مَا خَطۡبُكُمَاۖ قَالَتَا لَا نَسۡقِي حَتَّىٰ يُصۡدِرَ ٱلرِّعَآءُۖ وَأَبُونَا شَيۡخٞ كَبِيرٞ ٢٣
Когда он прибыл к колодцу в Мадьяне, то обнаружил возле него людей, которые поили скотину. Неподалеку от них он увидел двух женщин, которые отгоняли свое стадо. Он сказал: «Что с вами?». Они сказали: «Мы не поим скотину, пока пастухи не уведут свои стада. Наш отец очень стар».
28:24
فَسَقَىٰ لَهُمَا ثُمَّ تَوَلَّىٰٓ إِلَى ٱلظِّلِّ فَقَالَ رَبِّ إِنِّي لِمَآ أَنزَلۡتَ إِلَيَّ مِنۡ خَيۡرٖ فَقِيرٞ ٢٤
Он напоил для них скотину, а затем вернулся в тень и сказал: «Господи! Воистину, я нуждаюсь в любом благе, которое Ты ниспошлешь мне».
28:25
فَجَآءَتۡهُ إِحۡدَىٰهُمَا تَمۡشِي عَلَى ٱسۡتِحۡيَآءٖ قَالَتۡ إِنَّ أَبِي يَدۡعُوكَ لِيَجۡزِيَكَ أَجۡرَ مَا سَقَيۡتَ لَنَاۚ فَلَمَّا جَآءَهُۥ وَقَصَّ عَلَيۡهِ ٱلۡقَصَصَ قَالَ لَا تَخَفۡۖ نَجَوۡتَ مِنَ ٱلۡقَوۡمِ ٱلظَّٰلِمِينَ ٢٥
Одна из двух женщин подошла к нему застенчиво и сказала: «Мой отец зовет тебя, чтобы вознаградить тебя за то, что ты напоил для нас скотину». Когда он пришел к отцу и поведал ему рассказ, он сказал: «Не бойся. Ты спасся от несправедливых людей».
28:26
قَالَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا يَٰٓأَبَتِ ٱسۡتَـٔۡجِرۡهُۖ إِنَّ خَيۡرَ مَنِ ٱسۡتَـٔۡجَرۡتَ ٱلۡقَوِيُّ ٱلۡأَمِينُ ٢٦
Одна из двух женщин сказала: «Отец мой! Найми его, ведь лучшим из тех, кого ты наймешь, будет тот, кто силен и заслуживает доверия».
28:27
قَالَ إِنِّيٓ أُرِيدُ أَنۡ أُنكِحَكَ إِحۡدَى ٱبۡنَتَيَّ هَٰتَيۡنِ عَلَىٰٓ أَن تَأۡجُرَنِي ثَمَٰنِيَ حِجَجٖۖ فَإِنۡ أَتۡمَمۡتَ عَشۡرٗا فَمِنۡ عِندِكَۖ وَمَآ أُرِيدُ أَنۡ أَشُقَّ عَلَيۡكَۚ سَتَجِدُنِيٓ إِن شَآءَ ٱللَّهُ مِنَ ٱلصَّٰلِحِينَ ٢٧
Он сказал: «Воистину, я хочу сочетать тебя браком с одной из моих дочерей этих при условии, что ты наймешься ко мне на восемь лет. Если же ты останешься на все десять, то это будет милостью от тебя. Я не собираюсь обременять тебя, и ты увидишь, если пожелает Аллах, что я являюсь одним из праведников».
28:28
قَالَ ذَٰلِكَ بَيۡنِي وَبَيۡنَكَۖ أَيَّمَا ٱلۡأَجَلَيۡنِ قَضَيۡتُ فَلَا عُدۡوَٰنَ عَلَيَّۖ وَٱللَّهُ عَلَىٰ مَا نَقُولُ وَكِيلٞ ٢٨
Он сказал: «Договорились. Какой бы из этих двух сроков я ни отработал, пусть со мной не поступают несправедливо. Аллах является Попечителем и Хранителем того, что мы говорим».