Аль-Касас 28:37
Рассказ · Джуз 20 · Страница 390
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٣٧
Тогда Муса (Моисей) сказал: «Мой Господь лучше знает, кто пришел с верным руководством от Него и чей исход в Последней жизни окажется счастливым. Воистину, беззаконники не преуспеют».
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 28:37
ولَمّا أخْبَرَ تَعالى بِقَوْلِهِمْ عَطَفَ عَلَيْهِ الإخْبارَ بِقَوْلِ مُوسى عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ لِيُوازِنَ السّامِعُ بَيْنَ الكَلامَيْنِ، ويَتَبَصَّرَ بِعَقْلِهِ ما الفاسِدُ مِنهُما ”فَبِضِدِّها تَتَبَيَّنُ الأشْياءُ“ هَذا عَلى قِراءَةِ الجَماعَةِ بِالواوِ، واسْتَأْنَفَ جَوابًا لِمَن كَأنَّهُ سَألَ عَنْ جَوابِهِ عَلى قِراءَةِ ابْنِ كَثِيرٍ بِحَذْفِها، فَإنَّ المَوْضِعَ مَوْضِعُ بَحْثٍ عَمّا أجابَهم بِهِ عِنْدَ تَسْمِيَتِهِمُ الآياتِ الباهِراتِ سِحْرًا، اسْتِعْظامًا لِذَلِكَ فَقالَ: ﴿وقالَ مُوسى﴾ أيْ: لَمّا كَذَّبُوهُ وهُمُ الكاذِبُونَ، مُشِيرًا لِذِي البَصَرِ إلى طَرِيقٍ يُمَيِّزُونَ بِهِ الأمْرَيْنِ في سِياقٍ مُهَدِّدٍ لَهم: ﴿رَبِّي﴾ أيْ: المُحْسِنُ إلَيَّ بِما تَرَوْنَ مِن تَصْدِيقِي في كُلِّ ما ادَّعَيْتُهُ بِإظْهارِ ما لا تَقْدِرُونَ عَلَيْهِ عَلى قُوَّتِكم مِنَ الخَوارِقِ، ومَنعِ هَذا الظّالِمِ العاتِي المُسْتَكْبِرِ مِنَ الوُصُولِ إلَيَّ بِسُوءٍ ﴿أعْلَمُ بِمَن جاءَ﴾ بِالضَّلالِ ظُلْمًا وعُدْوانًا، فَيَكُونُ مَخْذُولًا لِكَوْنِهِ ساحِرًا فَمُحْرَقًا مُفْتَرِيًا عَلى اللَّهِ، ويَكُونُ لَهُ سُوءُ الدّارِ، وأعْلَمُ بِحالِهِ، ولَكِنَّهُ قالَ ﴿بِمَن جاءَ بِالهُدى﴾ أيْ: الَّذِي أذِنَ اللَّهُ فِيهِ، وهو حَقٌّ في نَفْسِهِ ﴿مِن عِنْدِهِ﴾ تَصْوِيرًا لِحالِهِ، وتَشْوِيقًا إلى أتْباعِهِ ﴿ومَن تَكُونُ لَهُ﴾ لِكَوْنِهِ مَنصُورًا مُؤَيَّدًا ﴿عاقِبَةُ الدّارِ﴾ أيْ: الرّاحَةُ والسَّكَنُ والِاسْتِقْرارُ مَعَ الأمْنِ والطُّمَأْنِينَةِ والسُّرُورِ والظَّفَرِ (p-٢٩٤)بِجَمِيعِ المَطالِبِ في الحالَةِ الَّتِي تَكُونُ آخِرَ الحالاتِ مِنِّي ومِنكم، فَيَعْلَمُ أنَّهُ أتى بِما يُرْضِي اللَّهَ وهي وإنْ كانَتْ حَقِيقَتُها ما يَتَعَقَّبُ الشَّيْءَ مِن خَيْرٍ أوْ شَرٍّ، لَكِنَّها لا يُرادُ بِها إلّا ما يَقْصِدُ لِلْعاقِلِ حَتّى تَكُونَ لَهُ، وأمّا عاقِبَةُ السُّوءِ فَهي عَلَيْهِ لا لَهُ؛ ثُمَّ عَلَّلَ ذَلِكَ بِما أجْرى اللَّهُ بِهِ عادَتَهُ؛ فَقالَ مُعْلِمًا بِأنَّ المَخْذُولَ هو الكاذِبُ، إشارَةً إلى أنَّهُ الغالِبُ لِكَوْنِ اللَّهِ مَعَهُ، مُؤَكِّدًا لِما اسْتَقَرَّ في الأنْفُسِ مِن أنَّ التَّقْوى لا يَغْلِبُهُ الضَّعِيفُ ﴿إنَّهُ لا يُفْلِحُ﴾ أيْ: يَظْفَرُ ويَفُوزُ ﴿الظّالِمُونَ﴾ أيْ: الَّذِينَ يَمْشُونَ كَما يَمْشِي مَن هو في الظَّلامِ بِغَيْرِ دَلِيلٍ، فَهم لا يَضَعُونَ قَدَمًا في مَوْضِعٍ يَثِقُونَ بِأنَّهُ صالِحٌ لِلْمَشْيِ فِيهِ، لا تَبِعَةَ فِيهِ ”فَسَتَنْظُرُونَ ولِتَعْلَمُنَّ نَبَأهُ بَعْدَ حِينٍ“ .
Страница 390
28:36
فَلَمَّا جَآءَهُم مُّوسَىٰ بِـَٔايَٰتِنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّفۡتَرٗى وَمَا سَمِعۡنَا بِهَٰذَا فِيٓ ءَابَآئِنَا ٱلۡأَوَّلِينَ ٣٦
Когда Муса (Моисей) явился к ним с Нашими ясными знамениями, они сказали: «Это - всего лишь вымышленное колдовство. Мы не слышали об этом от наших праотцев».
28:37
وَقَالَ مُوسَىٰ رَبِّيٓ أَعۡلَمُ بِمَن جَآءَ بِٱلۡهُدَىٰ مِنۡ عِندِهِۦ وَمَن تَكُونُ لَهُۥ عَٰقِبَةُ ٱلدَّارِۚ إِنَّهُۥ لَا يُفۡلِحُ ٱلظَّٰلِمُونَ ٣٧
Тогда Муса (Моисей) сказал: «Мой Господь лучше знает, кто пришел с верным руководством от Него и чей исход в Последней жизни окажется счастливым. Воистину, беззаконники не преуспеют».
28:38
وَقَالَ فِرۡعَوۡنُ يَٰٓأَيُّهَا ٱلۡمَلَأُ مَا عَلِمۡتُ لَكُم مِّنۡ إِلَٰهٍ غَيۡرِي فَأَوۡقِدۡ لِي يَٰهَٰمَٰنُ عَلَى ٱلطِّينِ فَٱجۡعَل لِّي صَرۡحٗا لَّعَلِّيٓ أَطَّلِعُ إِلَىٰٓ إِلَٰهِ مُوسَىٰ وَإِنِّي لَأَظُنُّهُۥ مِنَ ٱلۡكَٰذِبِينَ ٣٨
Фараон сказал: «О знать! Я не знаю для вас иного бога, кроме меня. О Хаман! Разожги огонь над глиной и сооруди для меня башню, чтобы я смог подняться к Богу Мусы. Воистину, я полагаю, что он является одним из лжецов».
28:39
وَٱسۡتَكۡبَرَ هُوَ وَجُنُودُهُۥ فِي ٱلۡأَرۡضِ بِغَيۡرِ ٱلۡحَقِّ وَظَنُّوٓاْ أَنَّهُمۡ إِلَيۡنَا لَا يُرۡجَعُونَ ٣٩
Он и его воины несправедливо возгордились на земле и предположили, что они не вернутся к Нам.
28:40
فَأَخَذۡنَٰهُ وَجُنُودَهُۥ فَنَبَذۡنَٰهُمۡ فِي ٱلۡيَمِّۖ فَٱنظُرۡ كَيۡفَ كَانَ عَٰقِبَةُ ٱلظَّٰلِمِينَ ٤٠
Мы схватили его и его воинов и бросили их в море. Посмотри же, каким был конец беззаконников!
28:41
وَجَعَلۡنَٰهُمۡ أَئِمَّةٗ يَدۡعُونَ إِلَى ٱلنَّارِۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ لَا يُنصَرُونَ ٤١
Мы сделали их предводителями, которые призывают в Огонь, и в День воскресения им не окажут помощи.
28:42
وَأَتۡبَعۡنَٰهُمۡ فِي هَٰذِهِ ٱلدُّنۡيَا لَعۡنَةٗۖ وَيَوۡمَ ٱلۡقِيَٰمَةِ هُم مِّنَ ٱلۡمَقۡبُوحِينَ ٤٢
Мы сделали так, что проклятие следует за ними в этом мире, а в День воскресения они будут в числе отдаленных от милости.
28:43
وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا مُوسَى ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِ مَآ أَهۡلَكۡنَا ٱلۡقُرُونَ ٱلۡأُولَىٰ بَصَآئِرَ لِلنَّاسِ وَهُدٗى وَرَحۡمَةٗ لَّعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٤٣
Погубив первые поколения, Мы даровали Мусе (Моисею) Писание в качестве наглядного наставления для людей, верного руководства и милости, чтобы они могли помянуть назидание.