Аль-Касас 28:76
Рассказ · Джуз 20 · Страница 394
۞ إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوۡمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيۡهِمۡۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلۡعُصۡبَةِ أُوْلِي ٱلۡقُوَّةِ إِذۡ قَالَ لَهُۥ قَوۡمُهُۥ لَا تَفۡرَحۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَرِحِينَ ٧٦
Воистину, Карун (Корей) был соплеменником Мусы, но притеснял их. Мы даровали ему столько сокровищ, что ключи от них были обременительны даже для нескольких силачей. Соплеменники сказали ему: «Не ликуй, ведь Аллах не любит тех, кто ликует.
Тафсир · на арабском
Ибн Аби Хатим
Изменить
Комментарий к аяту 28:76
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿إنَّ قارُونَ كانَ مِن قَوْمِ مُوسى﴾
[١٧٧٤] حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ الهَرَوِيُّ، ثَنا مُحاضِرٌ، ثَنا الأعْمَشُ، عَنِ المِنهالِ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ، قالَ: ﴿إنَّ قارُونَ كانَ مِن قَوْمِ مُوسى﴾ قالَ: كانَ ابْنَ عَمِّهِ.
[١٧٠٧٥] حَدَّثَنا أحْمَدُ بْنُ يَحْيى بْنِ مالِكٍ السُّوسِيُّ السّامِرِيُّ، ثَنا عَبْدُ الوَهّابِ الخَفّافُ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتادَةَ، قالَ: وكانَ قارُونَ ابْنَ عَمِّ مُوسى أخِي أبِيهِ وكانَ قَطَعَ البَحْرَ مَعَ بَنِي إسْرائِيلَ وكانَ يُسَمّى المُنَوَّرَ مِن حُسْنِ صَوْتِهِ بِالتَّوْراةِ، ولَكِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ نافَقَ كَما نافَقَ السّامِرِيُّ فَأهْلَكَهُ اللَّهُ لِبَغْيِهِ، وإنَّما بَغى عَلَيْهِمْ لِكَثْرَةِ مالِهِ ووَلَدِهِ، قالَ اللَّهُ: ﴿أوَلَمْ يَعْلَمْ أنَّ اللَّهَ قَدْ أهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِن القُرُونِ﴾ [القصص: ٧٨] ورُوِيَ عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ الحارِثِ بْنِ نَوْفَلٍ، وإبْراهِيمَ النَّخْعِيِّ، وسِماكِ بْنِ حَرْبٍ أنَّهم قالُوا كانَ ابْنَ عَمِّ مُوسى.
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿فَبَغى﴾
[ ١٧٠٧٦ ] حَدَّثَنا أبُو سَعِيدِ بْنُ يَحْيى بْنِ سَعِيدٍ القَطّانُ، ثَنا يَحْيى بْنُ غَسّانَ بْنِ عِيسى الرَّمْلِيُّ، عَنِ الأعْمَشِ، عَنِ المِنهالِ بْنِ عَمْرٍو عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ، قالَ: كانَ مُوسى يَقُولُ لِبَنِي إسْرائِيلَ إنَّ اللَّهَ عَزَّ وجَلَّ يَأْمُرُكم بِكَذا وكَذا حَتّى دَخَلَ عَلَيْكم في أمْوالِكم وإنَّ مُوسى يَزْعُمُ أنَّ رَبَّهُ أمَرَهُ فِيمَن زَنى أنْ يَرْجُمَهُ فَتَعالُوا نَجْعَلُ لِبَغِيٍّ مِن بَنِي إسْرائِيلَ شَيْئًا، فَإذا قالَ مُوسى: إنَّ رَبَّهُ أمَرَ فِيمَن زَنى أنْ يُرْجَمَ (p-٣٠٠٦)فَنَقُولُ: إنَّ مُوسى قَدْ فَعَلَ ذَلِكَ بِها، قالَ: فاجْتَمَعُوا وجاءُوا بِالبَغِيِّ فَحَبَسُوها، وقالَ مُوسى: إنَّ اللَّهَ يَأْمُرُكم بِكَذا وكَذا فِيمَن سَرَقَ أنْ تُقْطَعَ يَدُهُ، قالُوا: وإنْ كُنْتَ أنْتَ؟ قالَ: وإنْ كُنْتُ أنا، قالُوا: ما عَلى الزّانِي إذا زَنى؟ قالَ: الرَّجْمُ، قالُوا: وإنْ كُنْتَ أنْتَ؟ قالَ: وإنْ كُنْتُ أنا، قالُوا: فَإنَّكَ قَدْ زَنَيْتَ، قالَ: أنا؟ وجَزِعَ مِن ذَلِكَ قالَ: فَأرْسَلُوا إلى المَرْأةِ فَلَمّا أنْ جاءَتْ عَظَّمَ عَلَيْها مُوسى بِاللَّهِ وسَألَها بِالَّذِي فَلَقَ البَحْرَ لِبَنِي إسْرائِيلَ، وأنْزَلَ التَّوْراةَ عَلى مُوسى إلّا صَدَقْتِ، فَقالَتْ: أما إذا حَلَّفْتِنِي فَإنِّي أشْهَدُ أنَّكَ بَرِيءٌ وأنَّكَ رَسُولُ اللَّهِ، وقالَتْ: أرْسَلُوا إلَيَّ فَأعْطَوْنِي حُكْمِي عَلى أنْ أرْمِيَكَ بِنَفْسِي، قالَ: فَخَرَّ مُوسى لِلَّهِ ساجِدًا يَبْكِي، فَأوْحى اللَّهُ إلَيْهِ ما يُبْكِيكَ؟ قَدْ أمَرْتُ الأرْضَ أنْ تُطِيعَكَ فَأْمُرْها بِما شِئْتَ.
الوَجْهُ الثّانِي:
[ ١٧٠٧٧ ] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا سَهْلُ بْنُ عُثْمانَ العَسْكَرِيُّ، ثَنا ابْنُ المُبارَكِ عَنْ جُوَيْبِرٍ، عَنِ الضَّحّاكِ، في قَوْلِهِ: ﴿فَبَغى عَلَيْهِمْ﴾ قالَ: الكُفْرُ بِاللَّهِ.
الوَجْهُ الثّالِثُ:
[ ١٧٠٧٨ ] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا العَلاءُ بْنُ عَمْرٍو الحَنَفِيُّ، وعَلِيُّ بْنُ جَعْفَرٍ الأحْمَرُ، قالا:،ثَنا حَفْصٌ يَعْنِي ابْنَ غِياثٍ عَنْ لَيْثٍ عَنْ شَهْرِ بْنِ حَوْشَبٍ، أنَّ قارُونَ، كانَ مِن قَوْمِ مُوسى فَبَغى عَلَيْهِمْ قالَ: زادَ في طُولِ ثِيابِهِ شِبْرًا.
الوَجْهُ الرّابِعُ.
[ ١٧٠٧٩ ] حَدَّثَنا أحْمَدُ بْنُ يَحْيى بْنِ مالِكٍ السُّوسِيُّ، حَدَّثَنا عَبْدُ الوَهّابِ يَعْنِي ابْنَ عَطاءٍ عَنْ سَعِيدٍ عَنْ قَتادَةَ يَعْنِي قَوْلَهُ: ﴿فَبَغى عَلَيْهِمْ﴾ ولَكِنَّ عَدُوَّ اللَّهِ نافَقَ كَما نافَقَ السّامِرِيُّ فَأهْلَكَهُ اللَّهُ بِبَغْيِهِ، وإنَّما بَغى عَلَيْهِمْ لِكَثْرَةِ مالِهِ ووَلَدِهِ قالَ اللَّهُ: ﴿أوَلَمْ يَعْلَمْ أنَّ اللَّهَ قَدْ أهْلَكَ مِن قَبْلِهِ مِن القُرُونِ﴾ [القصص: ٧٨]
الوَجْهُ الخامِسُ:
[ ١٧٠٨٠ ] أخْبَرَنا مُوسى بْنُ هارُونِ الطُّوسِيُّ، فِيما كَتَبَ إلَيَّ، ثَنا الحُسَيْنُ بْنُ مُحَمَّدٍ المَرُّوذِيُّ، ثَنا شَيْبانُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ عَنْ قَتادَةَ، قَوْلُهُ: ﴿فَبَغى عَلَيْهِمْ﴾ قالَ فَعَلا عَلَيْهِمْ.
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿وآتَيْناهُ مِنَ الكُنُوزِ﴾
(p-٣٠٠٧)[ ١٧٠٨١ ] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا راشِدُ بْنُ سَعِيدٍ المَقْدِسِيُّ، وأيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ الوَزّانُ، قالا: ثَنا ضَمْرَةُ عَنْ عُثْمانَ بْنِ عَطاءٍ عَنْ أبِيهِ، في قَوْلِهِ: ﴿وآتَيْناهُ مِنَ الكُنُوزِ﴾ قالَ: أصابَ كَنْزًا مِن كُنُوزِ يُوسُفَ.
[ ١٧٠٨٢ ] حَدَّثَنا أبُو زُرْعَةَ، ثَنا المُعافى بْنُ سُلَيْمانَ، ثَنا مُوسى بْنُ أعْيَنَ، عَنِ الوَلِيدِ بْنِ زُرْوانَ، في قَوْلِهِ: ﴿وآتَيْناهُ مِنَ الكُنُوزِ﴾ قالَ: كانَ قارُونُ يَعْمَلُ الكِيمِيا.
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿ما إنَّ مَفاتِحَهُ﴾
[ ١٧٠٨٣ ] حَدَّثَنا عَمْرُو بْنُ عَبْدِ اللَّهِ الأوْدِيُّ، ثَنا وكِيعٌ، عَنِ الأعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ، قالَ: كانَتْ مَفاتِيحُ كُنُوزِ قارُونَ مِن جُلُودٍ، كُلُّ مِفْتاحٍ مِثْلُ الأُصْبَعِ،كُلُّ مِفْتاحٍ عَلى خِزانَةٍ عَلى حِدَةٍ، فَإذا رَكِبَ حُمِلَتِ المَفاتِيحُ عَلى سِتِّينَ بَغْلًا أغَرَّ مُحَجَّلًا.
[ ١٧٠٨٤ ] حَدَّثَنا حَجّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثَنا أبُو داوُدَ يَعْنِي الحَفَرِيَّ عَنْ سُفْيانَ، عَنِ الأعْمَشِ عَنْ خَيْثَمَةَ، ﴿ما إنَّ مَفاتِحَهُ﴾ قالَ: كانَتِ المَفاتِيحُ مِن جُلُودٍ يَحْمِلُها أرْبَعُونَ بَغْلًا غُرًّا مُحَجَّلًا.
[ ١٧٠٨٥] حَدَّثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ يَزِيدَ المُقْرِئُ، ثَنا سُفْيانُ عَنْ حُمَيْدٍ عَنْ مُجاهِدٍ، قَوْلُهُ: ﴿إنَّ مَفاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالعُصْبَةِ أُولِي القُوَّةِ﴾ كانَتِ المَفاتِيحُ مِن جُلُودِ الإبِلِ.
[١٧٠٨٦ ] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحَسَنِ الهِسِنْجانِيُّ، ثَنا مُسَدَّدٌ، ثَنا حُصَيْنُ بْنُ نُمَيْرٍ عَنْ حُصَيْنِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قالَ: سَألْتُ أبا رَزِينٍ عَنْ قَوْلِهِ: ﴿ما إنَّ مَفاتِحَهُ﴾ قالَ: خَزائِنُهُ. ورُوِيَ عَنِ السُّدِّيِّ مِثْلُهُ.
[ ١٧٠٨٧ ] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ نُمَيْرٍ، وأبُو بَكْرٍ، وعُثْمانُ، ابْنا أبِي شَيْبَةَ، قالُوا: ثَنا وكِيعٌ عَنْ أبِي حُجَيْرٍ، عَنِ الضَّحّاكِ، ﴿ما إنَّ مَفاتِحَهُ﴾ قالَ: أوْعِيَتُهُ.
[ ١٧٠٨٨ ] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُسَدَّدٌ، ثَنا خالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، ثَنا حُصَيْنٌ عَنْ أبِي رَزِينٍ، في قَوْلِهِ: ﴿ما إنَّ مَفاتِحَهُ﴾ قالَ: إنْ كانَ مِفْتاحٌ واحِدٌ لَكافِيَ أهْلَ الكُوفَةِ، إنَّما يَعْنِي كُنُوزَهُ.
(p-٣٠٠٨)قَوْلُهُ تَعالى: ﴿لَتَنُوءُ بِالعُصْبَةِ﴾
[ ١٧٠٨٩ ] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا أبُو صالِحٍ، حَدَّثَنِي مُعاوِيَةُ بْنُ صالِحِ عَنْ عَلِيِّ بْنِ أبِي طَلْحَةَ، عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ، قَوْلُهُ: ﴿لَتَنُوءُ بِالعُصْبَةِ﴾ يَقُولُ: تَثْقُلُ - ورُوِيَ عَنْ أبِي صالِحٍ، والسُّدِّيِّ - وعَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ أسْلَمَ مِثْلُ ذَلِكَ.
الوَجْهُ الثّانِي:
[ ١٧٠٩٠] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا مُحَمَّدُ بْنُ أبِي حَمّادٍ، ثَنا سَلَمَةُ بْنُ الفَضْلِ، ثَنا أبُو جَعْفَرٍ، عَنِ الرَّبِيعِ بْنِ أنَسٍ، قَوْلُهُ: ﴿لَتَنُوءُ بِالعُصْبَةِ﴾ قالَ: لَتَمُرُّ بِالعُصْبَةِ.
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿بِالعُصْبَةِ﴾
[ ١٧٠٩١ ] حَدَّثَنا أبُو سَعِيدِ بْنُ يَحْيى بْنِ سَعِيدٍ القَطّانُ، ثَنا يَحْيى بْنُ حَمّادٍ، ثَنا أبُو عَوانَةَ عَنْ إسْماعِيلَ بْنِ سالِمٍ عَنْ أبِي صالِحٍ، مَوْلى أُمٍ هانِئٍ في قَوْلِ اللَّهِ عَزَّ وجَلَّ: ﴿ما إنَّ مَفاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالعُصْبَةِ﴾ قالَ: العُصْبَةُ سَبْعُونَ رَجُلًا.
الوَجْهُ الثّانِي:
[ ١٧٠٩٢ ] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا عَلِيُّ بْنُ هاشِمِ بْنِ مَرْزُوقٍ، ثَنا سَلَمَةُ بْنُ الفَضْلِ، عَنِ الحَجّاجِ بْنِ أرْطَأةَ، عَنِ الحَكَمِ، ﴿لَتَنُوءُ بِالعُصْبَةِ﴾ قالَ: العَصَبَةُ أرْبَعُونَ رَجُلًا.
[ ١٧٠٩٣ ] حَدَّثَنا أبِي، ثَنا يَعْقُوبُ بْنُ إبْراهِيمَ الدَّوْرَقِيُّ، ثَنا هُشَيْمٌ، أنْبَأ إسْماعِيلُ بْنُ سالِمٍ عَنْ أبِي صالِحٍ، في قَوْلِهِ: ﴿لَتَنُوءُ بِالعُصْبَةِ﴾ قالَ: كانَتْ خِزانَتُهُ تُحْمَلُ عَلى أرْبَعِينَ بَغْلًا. ورُوِيَ،عَنِ ابْنِ عَبّاسٍ، وأبِي صالِحٍ، وقَتادَةَ، والضَّحّاكِ مِثْلُ ذَلِكَ.
الوَجْهُ الثّالِثُ:
[١٧٠٩٤ ] حَدَّثَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمانَ بْنِ الأشْعَثَ، ثَنا الحُسَيْنُ بْنُ عَلِيٍّ، ثَنا عامِرُ بْنُ الفُراتِ، ثَنا أسْباطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ، ﴿ما إنَّ مَفاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالعُصْبَةِ﴾ والعَصَبَةُ ما بَيْنَ العَشْرَةِ إلى الأرْبَعِينَ.
الوَجْهُ الرّابِعُ:
[ ١٧٠٩٥ ] حَدَّثَنا حَجّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثَنا شَبابَةُ، ثَنا ورْقاءُ، عَنِ ابْنِ أبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجاهِدٍ، قَوْلُهُ: ﴿ما إنَّ مَفاتِحَهُ لَتَنُوءُ بِالعُصْبَةِ﴾ ما بَيْنَ العَشْرَةِ إلى الخَمْسَةِ عَشَرَ.
(p-٣٠٠٩)الوَجْهُ الخامِسُ:
[ ١٧٠٩٦ ] أخْبَرَنا أبُو يَزِيدَ القَراطِيسِيُّ، فِيما كَتَبَ إلَيَّ، ثَنا أصْبَغُ بْنُ الفَرَجِ، ثَنا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ زَيْدٍ، في قَوْلِهِ: ﴿لَتَنُوءُ بِالعُصْبَةِ أُولِي القُوَّةِ﴾ قالَ: العَصَبَةُ ما بَيْنَ ثَلاثَةٍ إلى تِسْعَةٍ وهُمُ النَّفَرُ.
والوَجْهُ السّادِسُ:
[ ١٧٠٩٧ ] حَدَّثَنا عَلِيُّ بْنُ الحُسَيْنِ، ثَنا سَعِيدُ بْنُ أبِي الرَّبِيعِ السَّمّانُ، ثَنا أبُو عَوانَةَ عَنْ أبِي بِشْرٍ عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قالَ: قُلْتُ: كَمِ العُصْبَةُ؟ قالَ: سِتٌّ أوْ سَبْعٌ.
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿أُولِي القُوَّةِ﴾
[ ١٧٠٩٨ ] حَدَّثَنا حَجّاجُ بْنُ حَمْزَةَ، ثَنا شَبابَةُ، ثَنا ورْقاءُ، عَنِ ابْنِ أبِي نَجِيحٍ عَنْ مُجاهِدٍ، قَوْلُهُ: ﴿أُولِي القُوَّةِ﴾ قالَ: خَمْسَةَ عَشَرَ.
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿إذْ قالَ لَهُ قَوْمُهُ﴾
[ ١٧٠٩٩ ] حَدَّثَنا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ سُلَيْمانَ بْنِ الأشْعَثَ، ثَنا الحُسَيْنُ بْنُ عَلِيِّ بْنِ مِهْرانَ، ثَنا عامِرُ بْنُ الفُراتِ، ثَنا أسْباطٌ، عَنِ السُّدِّيِّ، ﴿إذْ قالَ لَهُ قَوْمُهُ لا تَفْرَحْ﴾ قالَ: هَؤُلاءِ المُؤْمِنُونَ مِنهم.
قَوْلُهُ تَعالى: ﴿لا تَفْرَحْ﴾
[ ١٧١٠٠ ] بِهِ عَنِ السُّدِّيِّ، ﴿إذْ قالَ لَهُ قَوْمُهُ لا تَفْرَحْ﴾ قالَ: هَؤُلاءِ المُؤْمِنُونَ مِنهم قالُوا: يا قارُونُ بِما أُوتِيتَ فَتَبْطَرُ.
Страница 394
28:71
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلَّيۡلَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِضِيَآءٍۚ أَفَلَا تَسۡمَعُونَ ٧١
Скажи: «Как вы думаете, какой бог, кроме Аллаха, сможет принести вам свет, если Аллах продлит вам ночь до Дня воскресения? Неужели вы не слышите?».
28:72
قُلۡ أَرَءَيۡتُمۡ إِن جَعَلَ ٱللَّهُ عَلَيۡكُمُ ٱلنَّهَارَ سَرۡمَدًا إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡقِيَٰمَةِ مَنۡ إِلَٰهٌ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَأۡتِيكُم بِلَيۡلٖ تَسۡكُنُونَ فِيهِۚ أَفَلَا تُبۡصِرُونَ ٧٢
Скажи: «Как вы думаете, какой бог, кроме Аллаха, сможет принести вам ночь, чтобы вы могли отдохнуть во время нее, если Аллах продлит вам день до Дня воскресения? Неужели вы не видите?».
28:73
وَمِن رَّحۡمَتِهِۦ جَعَلَ لَكُمُ ٱلَّيۡلَ وَٱلنَّهَارَ لِتَسۡكُنُواْ فِيهِ وَلِتَبۡتَغُواْ مِن فَضۡلِهِۦ وَلَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ٧٣
По милости Своей Он сотворил для вас ночь и день, чтобы вы отдыхали во время нее и искали Его милость, - быть может, вы будете благодарны.
28:74
وَيَوۡمَ يُنَادِيهِمۡ فَيَقُولُ أَيۡنَ شُرَكَآءِيَ ٱلَّذِينَ كُنتُمۡ تَزۡعُمُونَ ٧٤
В тот день Он воззовет к ним и скажет: «Где же Мои сотоварищи, о существовании которых вы предполагали?».
28:75
وَنَزَعۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةٖ شَهِيدٗا فَقُلۡنَا هَاتُواْ بُرۡهَٰنَكُمۡ فَعَلِمُوٓاْ أَنَّ ٱلۡحَقَّ لِلَّهِ وَضَلَّ عَنۡهُم مَّا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٧٥
Из каждой общины Мы выберем свидетеля и скажем: «Приведите ваше доказательство!». Тогда они узнают, что истина - с Аллахом. И покинет их (или исчезнет) то, что они измышляли.
28:76
۞ إِنَّ قَٰرُونَ كَانَ مِن قَوۡمِ مُوسَىٰ فَبَغَىٰ عَلَيۡهِمۡۖ وَءَاتَيۡنَٰهُ مِنَ ٱلۡكُنُوزِ مَآ إِنَّ مَفَاتِحَهُۥ لَتَنُوٓأُ بِٱلۡعُصۡبَةِ أُوْلِي ٱلۡقُوَّةِ إِذۡ قَالَ لَهُۥ قَوۡمُهُۥ لَا تَفۡرَحۡۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡفَرِحِينَ ٧٦
Воистину, Карун (Корей) был соплеменником Мусы, но притеснял их. Мы даровали ему столько сокровищ, что ключи от них были обременительны даже для нескольких силачей. Соплеменники сказали ему: «Не ликуй, ведь Аллах не любит тех, кто ликует.
28:77
وَٱبۡتَغِ فِيمَآ ءَاتَىٰكَ ٱللَّهُ ٱلدَّارَ ٱلۡأٓخِرَةَۖ وَلَا تَنسَ نَصِيبَكَ مِنَ ٱلدُّنۡيَاۖ وَأَحۡسِن كَمَآ أَحۡسَنَ ٱللَّهُ إِلَيۡكَۖ وَلَا تَبۡغِ ٱلۡفَسَادَ فِي ٱلۡأَرۡضِۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ ٱلۡمُفۡسِدِينَ ٧٧
А посредством того, что Аллах даровал тебе, стремись к Последней обители, но не забывай о своей доле в этом мире! Твори добро, подобно тому, как Аллах сотворил добро для тебя, и не стремись распространять нечестие на земле, ведь Аллах не любит распространяющих нечестие».