Аль Имран 3:125
Семейство Имрана · Джуз 4 · Страница 66
بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ ١٢٥
Конечно, да! Если же вы будете терпеливы и богобоязненны, и если враги нападут на вас прямо сейчас, то ваш Господь поможет вам пятью тысячами меченых ангелов.
Тафсир · на арабском
Абу-с-Сууд
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 3:125
﴿بَلى﴾ إيجابٌ لِما بَعْدَ "لَنْ" وتَحْقِيقٌ لَهُ، أيْ: بَلى؛ يَكْفِيكم ذَلِكَ ثُمَّ وعَدَ لَهُمُ الزِّيادَةَ بِشَرْطِ الصَّبْرِ والتَّقْوى حَثًَّا لَهم عَلَيْهِما وتَقْوِيَةً لِقُلُوبِهِمْ، فَقالَ: ﴿إنْ تَصْبِرُوا﴾ عَلى لِقاءِ العَدُوِّ ومُناهَضَتِهِمْ.
﴿وَتَتَّقُوا﴾ مَعْصِيَةَ اللَّهِ ومُخالَفَةَ نَبِيِّهِ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ.
﴿وَيَأْتُوكُمْ﴾ أيِ: المُشْرِكِينَ.
﴿مِن فَوْرِهِمْ هَذا﴾ أيْ: مِن ساعَتِهِمْ هَذِهِ، وهو في الأصْلِ مَصْدَرُ فارَتِ القِدْرُ، أيِ: اشْتَدَّ غَلَيانُها ثُمَّ اسْتُعِيرَ لِلسُّرْعَةِ ثُمَّ أُطْلِقَ عَلى كُلِّ حالَةٍ لا رَيْثَ فِيها أصْلًَا، ووَصْفُهُ بِهَذا لِتَأْكِيدِ السُّرْعَةِ بِزِيادَةِ تَعْيِينِهِ وتَقْرِيبِهِ، ونَظْمُ إتْيانِهِمْ بِسُرْعَةٍ في سِلْكِ شَرْطَيِ الإمْدادِ المُسْتَتْبِعَيْنِ لَهُ وُجُودًَا وعَدَمًَا أعْنِي: الصَّبْرَ والتَّقْوى مَعَ تَحَقُّقِ الإمْدادِ لا مَحالَةَ سَواءً أسْرَعُوا أوْ أبْطَئُوا لِتَحْقِيقِ سُرْعَةِ الإمْدادِ لا لِتَحْقِيقِ أصْلِهِ أوْ لِبَيانِ تَحَقُّقِهِ عَلى أيِّ حالٍ فُرِضَ عَلى أبْلَغِ وجْهٍ وآكَدِهِ بِتَعْلِيقِهِ بِأبْعَدِ التَّقادِيرِ لِيُعْلَمَ تَحَقُّقُهُ عَلى سائِرِها بِالطَّرِيقِ الأوْلى، فَإنَّ هُجُومَ الأعْداءِ وإتْيانَهم بِسُرْعَةٍ مِن مَظانِّ عَدَمِ لُحُوقِ المَدَدِ عادَةً فَعُلِّقَ بِهِ تَحَقُّقُ الإمْدادِ إيذانًَا بِأنَّهُ حَيْثُ تَحَقَّقَ مَعَ ما يُنافِيهِ عادَةً فَلِأنْ يَتَحَقَّقَ بِدُونِهِ أوْلى وأحْرى، كَما إذا أرَدْتَ وصْفَ دِرْعٍ بِغايَةِ الحَصانَةِ تَقُولُ إنْ لَبِسْتَها وبارَزْتَ بِها الأعْداءَ فَضَرَبُوكَ بِأيْدٍ شِدادٍ وسُيُوفٍ حِدادٍ لَمْ تَتَأثَّرْ مِنها قَطْعًَا.
﴿يُمْدِدْكم رَبُّكم بِخَمْسَةِ آلافٍ مِنَ المَلائِكَةِ مُسَوِّمِينَ﴾ مِنَ التَّسْوِيمِ الَّذِي هو إظْهارُ سِيما الشَّيْءِ، أيْ: مُعَلِّمِينَ أنْفُسَهم أوْ خَيْلَهُمْ، فَقَدْ رُوِيَ أنَّهم كانُوا بِعَمائِمَ بِيضٍ إلّا جِبْرِيلَ عَلَيْهِ السَّلامُ فَإنَّهُ كانَ بِعِمامَةٍ صَفْراءَ عَلى مِثالِ الزُّبَيْرِ بْنِ العَوّامِ. ورُوِيَ (p-81)أنَّهم كانُوا عَلى خَيْلٍ بُلْقٍ، قالَ عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ: كانَتِ المَلائِكَةُ عَلى خَيْلٍ بُلْقٍ عَلَيْهِمْ عَمائِمُ بِيضٌ قَدْ أرْسَلُوها بَيْنَ أكْتافِهِمْ. وقالَ هِشامُ بْنُ عُرْوَةَ: عَمائِمُ صُفْرٌ. وقالَ قَتادَةُ والضَّحّاكُ: وكانُوا قَدْ أعْلَمُوا بِالعِهْنِ في نَواصِي الخَيْلِ وأذْنابِها. رُوِيَ أنَّ النَّبِيَّ ﷺ قالَ لِأصْحابِهِ: « "تَسَوَّمُوا فَإنَّ المَلائِكَةَ قَدْ تَسَوَّمَتْ".» وقُرِئَ "مُسَوَّمِينَ" عَلى البِناءِ لِلْمَفْعُولِ، ومَعْناهُ: مُعَلَّمِينَ مِن جِهَتِهِ سُبْحانَهُ، وقِيلَ: مُرْسَلِينَ مِنَ التَّسْوِيمِ بِمَعْنى الإسامَةِ.
Страница 66
3:122
إِذۡ هَمَّت طَّآئِفَتَانِ مِنكُمۡ أَن تَفۡشَلَا وَٱللَّهُ وَلِيُّهُمَاۗ وَعَلَى ٱللَّهِ فَلۡيَتَوَكَّلِ ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ١٢٢
Когда два отряда среди вас готовы были пасть духом, Аллах был их Покровителем. Пусть же на Аллаха уповают верующие!
3:123
وَلَقَدۡ نَصَرَكُمُ ٱللَّهُ بِبَدۡرٖ وَأَنتُمۡ أَذِلَّةٞۖ فَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تَشۡكُرُونَ ١٢٣
Аллах уже оказал вам поддержку при Бадре, когда вы были слабы. Бойтесь же Аллаха, - быть может, вы будете благодарны.
3:124
إِذۡ تَقُولُ لِلۡمُؤۡمِنِينَ أَلَن يَكۡفِيَكُمۡ أَن يُمِدَّكُمۡ رَبُّكُم بِثَلَٰثَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُنزَلِينَ ١٢٤
Вот ты сказал верующим: «Разве вам не достаточно того, что ваш Господь ниспосылает вам в помощь три тысячи ангелов?».
3:125
بَلَىٰٓۚ إِن تَصۡبِرُواْ وَتَتَّقُواْ وَيَأۡتُوكُم مِّن فَوۡرِهِمۡ هَٰذَا يُمۡدِدۡكُمۡ رَبُّكُم بِخَمۡسَةِ ءَالَٰفٖ مِّنَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ مُسَوِّمِينَ ١٢٥
Конечно, да! Если же вы будете терпеливы и богобоязненны, и если враги нападут на вас прямо сейчас, то ваш Господь поможет вам пятью тысячами меченых ангелов.
3:126
وَمَا جَعَلَهُ ٱللَّهُ إِلَّا بُشۡرَىٰ لَكُمۡ وَلِتَطۡمَئِنَّ قُلُوبُكُم بِهِۦۗ وَمَا ٱلنَّصۡرُ إِلَّا مِنۡ عِندِ ٱللَّهِ ٱلۡعَزِيزِ ٱلۡحَكِيمِ ١٢٦
Аллах сделал это всего лишь благой вестью для вас и сделал это, чтобы ваши сердца утешились благодаря этому, поскольку победа приходит только от Могущественного и Мудрого Аллаха,
3:127
لِيَقۡطَعَ طَرَفٗا مِّنَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓاْ أَوۡ يَكۡبِتَهُمۡ فَيَنقَلِبُواْ خَآئِبِينَ ١٢٧
и дабы отсечь от неверующих одну часть или разгромить их так, чтобы они вернулись разочарованными.
3:128
لَيۡسَ لَكَ مِنَ ٱلۡأَمۡرِ شَيۡءٌ أَوۡ يَتُوبَ عَلَيۡهِمۡ أَوۡ يُعَذِّبَهُمۡ فَإِنَّهُمۡ ظَٰلِمُونَ ١٢٨
Ты не принимаешь никакого решения. Аллах же либо примет их покаяния, либо накажет их, ведь они являются беззаконниками.
3:129
وَلِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِۚ يَغۡفِرُ لِمَن يَشَآءُ وَيُعَذِّبُ مَن يَشَآءُۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ١٢٩
Аллаху принадлежит то, что на небесах, и то, что на земле. Он прощает, кого пожелает, и подвергает мучениям, кого пожелает. Аллах - Прощающий, Милосердный.
3:130
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَأۡكُلُواْ ٱلرِّبَوٰٓاْ أَضۡعَٰفٗا مُّضَٰعَفَةٗۖ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُفۡلِحُونَ ١٣٠
О те, которые уверовали! Не пожирайте лихву в многократно умноженном размере и бойтесь Аллаха, - быть может, вы преуспеете.
3:131
وَٱتَّقُواْ ٱلنَّارَ ٱلَّتِيٓ أُعِدَّتۡ لِلۡكَٰفِرِينَ ١٣١
Бойтесь Огня, который уготован неверующим.
3:132
وَأَطِيعُواْ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ١٣٢
Повинуйтесь Аллаху и Посланнику, - быть может, вы будете помилованы.