Ар-Рум 30:36
Римляне · Джуз 21 · Страница 408
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ ٣٦
Когда Мы даем людям вкусить милость, они радуются ей. Когда же зло постигает их за то, что приготовили их руки, они тотчас приходят в отчаяние.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 30:36
ولَمّا بانَ بِهَذَيْنِ المُتَعادِلَيْنِ أنَّهُ لَمْ يَضْطَرَّهم إلى الإشْراكِ عُرْفٌ في أنْفُسِهِمْ مُسْتَمِرٌّ دائِمٌ، ولا دَلِيلٌ عَقْلِيٌّ ظاهِرٌ، ولا أمْرٌ مِنَ اللَّهِ قاهِرٌ، فَبانَ أنَّهم لَمْ يَتَّبِعُوا عَقْلًا ولا نَقْلًا، بَلْ هم أسْرى الهَوى المَبْنِيِّ عَلى مَحْضِ الجَهْلِ، وكانَ قَدْ صَرَّحَ بِذَلِكَ عَقِبَ العَدِيلِ الأوَّلِ، لَمَّحَ هُنا، وتَرَكَ التَّصْرِيحَ بِهِ لِإغْناءٍ الأوَّلِ عَنْهُ، واسْتَدَلَّ عَلَيْهِ بِدَلِيلٍ خالَفُوا فِيهِ العادَةَ المُسْتَمِرَّةَ، والدَّلالَةَ الشُّهُودِيَّةَ المُسْتَقِرَّةَ، فَقالَ عاطِفًا عَلى ﴿وإذا مَسَّ﴾ [الروم: ٣٣] دالًّا عَلى خِفَّةِ أحْلامِهِمْ مِن وجْهٍ آخَرَ غَيْرِ الأوَّلِ: ﴿وإذا﴾ مُعَبِّرًا (p-٩٥)بِأداةِ التَّحْقِيقِ إشارَةً إلى أنَّ الرَّحْمَةَ أكْثَرُ مِنَ النِّقْمَةِ، وأسْنَدَ الفِعْلَ إلَيْهِ في مَقامِ العَظَمَةِ إشارَةً إلى سَعَةِ جُودِهِ فَقالَ: ﴿أذَقْنا﴾ [وجَرى الكَلامُ عَلى النَّمَطِ الماضِي في العُمُومِ لِمُناسَبَةِ مَقْصُودِ السُّورَةِ في أنَّ الأمْرَ كُلَّهُ لَهُ في كُلِّ شَيْءٍ فَقالَ]: ﴿النّاسَ رَحْمَةً﴾ أيْ نِعْمَةً مِن غِنًى ونَحْوِهِ لا سَبَبَ لَها إلّا رَحْمَتُنا ﴿فَرِحُوا بِها﴾ أيْ فَرَحَ مُطْمَئِنٍّ بَطِرٍ آمِنٍ مِن زَوالِها، ناسِينَ شُكْرَ مَن أنْعَمَ بِها، وقالَ: ﴿وإنْ﴾ بِأداةِ الشَّكِّ دَلالَةً عَلى أنَّ المَصائِبَ أقَلُّ وُجُودًا، وقالَ: ﴿تُصِبْهُمْ﴾ غَيْرَ مُسْنِدٍ لَها إلَيْهِ تَأْدِيبًا لِعِبادِهِ وإعْلامًا بِغَزِيرِ كَرَمِهِ ﴿سَيِّئَةٌ﴾ أيْ شِدَّةً تَسُوءُهم مِن قَحْطٍ ونَحْوِهِ.
ولَمّا كانَتِ المَصائِبُ مُسَبَّبَةً عَنِ الذُّنُوبِ، قالَ مُنَبِّهًا لَهم عَلى ذَلِكَ مُنْكِرًا قُنُوطَهم وهم لا يَرْجِعُونَ عَنِ المَعاصِي الَّتِي عُوقِبُوا بِسَبَبِها: ﴿بِما قَدَّمَتْ أيْدِيهِمْ﴾ أيْ مِنَ المُخالَفاتِ، مُسْنِدًا لَهُ إلى اليَدِ لِأنَّ أكْثَرَ العَمَلِ بِها ﴿إذا هُمْ﴾ أيْ بَعْدَ ما ساءَهم وُجُودُها مَساءَةً نَسُوا بِها ما خُوِّلُوا فِيهِ مِنَ النِّعَمِ وجُمِّلُوا بِهِ مِن مَلابِسِ الكَرَمِ ﴿يَقْنَطُونَ﴾ أيْ فاجَؤُوا اليَأْسَ، مُجَدِّدِينَ لَهُ في كُلِّ حِينٍ مِن أحْيانِ نُزُولِها وإنْ كانُوا يَدْعُونَ رَبَّهم في كَشْفِها ويَسْتَعِينُونَهُ لِصَرْفِها مَعَ مُشاهَدَتِهِمْ لِضِدِّ ذَلِكَ في كِلا الشِّقَّيْنِ في أنْفُسِهِمْ وغَيْرِهِمْ مُتَكَرِّرًا، ولِذَلِكَ أنْكَرَ عَلَيْهِ عَدَمَ (p-٩٦)الرُّؤْيَةِ دالًّا بِواوِ العَطْفِ أنَّ التَّقْدِيرَ: ألَمْ يَرَوْا في أنْفُسِهِمْ تَبَدُّلَ الأحْوالِ، قائِلًا:
Страница 408
30:33
وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ٣٣
Когда людей касается зло, они начинают взывать к своему Господу, обращаясь к Нему с раскаянием. А затем, когда Он дает им вкусить милость от Него, часть из них начинает приобщать сотоварищей к своему Господу,
30:34
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣٤
Это происходит для того, чтобы они проявили неблагодарность за то, чем Мы их одарили. Пользуйтесь благами, и скоро вы узнаете.
30:35
أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ ٣٥
Разве Мы ниспослали им доказательство, которое говорило бы им о тех, кого они приобщают в сотоварищи к Нему?
30:36
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ ٣٦
Когда Мы даем людям вкусить милость, они радуются ей. Когда же зло постигает их за то, что приготовили их руки, они тотчас приходят в отчаяние.
30:37
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٣٧
Разве они не видят, что Аллах увеличивает или ограничивает удел, кому пожелает? Воистину, в этом - знамения для людей верующих.
30:38
فَـَٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٣٨
Отдавай родственнику то, что ему полагается по праву, а также бедняку и путнику. Это лучше для тех, кто стремится к Лику Аллаха. Именно они являются преуспевшими.
30:39
وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرۡبُواْ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن زَكَوٰةٖ تُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُضۡعِفُونَ ٣٩
Дары, которые вы преподносите, чтобы приумножить их за счет чужого богатства, не приумножатся у Аллаха. Приумножен для вас будет закят, который вы раздаете, стремясь к Лику Аллаха.
30:40
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٤٠
Аллах - Тот, Кто создал вас, а потом одарил пропитанием. Потом Он умертвит вас, а потом оживит. Есть ли среди тех, кого вы приобщаете в сотоварищи, тот, кто совершал бы что-либо из этого? Пречист Он и превыше тех, кого вы приобщаете в сотоварищи!
30:41
ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ٤١
Зло появляется на суше и на море по причине того, что совершают людские руки, чтобы они вкусили часть того, что они натворили, и чтобы они вернулись на прямой путь.