Ар-Рум 30:38
Римляне · Джуз 21 · Страница 408
فَـَٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٣٨
Отдавай родственнику то, что ему полагается по праву, а также бедняку и путнику. Это лучше для тех, кто стремится к Лику Аллаха. Именно они являются преуспевшими.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 30:38
ولَمّا أفْهَمُ ذَلِكَ عَدَمَ الِاكْتِراثِ بِالدُّنْيا لِأنَّ الِاكْتِراثَ بِها لا يَزِيدُها، والتَّهاوُنَ بِها لا يَنْقُصُها، فَصارَ ذَلِكَ لا يُفِيدُ إلّا تَعْجِيلَ النَّكَدِ بِالكَدِّ والنَّصَبِ، وكانَ مِمّا تَقَدَّمَ أنَّ السَّيِّئَةَ مِن أسْبابِ المَحْقِ، سَبَّبَ عَنْهُ الإقْبالَ عَلى إنْفاقِها في حُقُوقِها إعْراضًا عَنْها وإيذانًا بِإهانَتِها وإيقانًا بِأنَّ ذَلِكَ هو اسْتِيفاؤُها واسْتِثْمارُها واسْتِنْماؤُها، فَقالَ خاصًّا بِالخَطابِ أعْظَمَ المُتَأهِّلِينَ لِتَنْفِيذِ أوامِرِهِ لِأنَّ ذَلِكَ أوْقَعُ في نُفُوسِ الأتْباعِ، وأجْدَرُ بِحُسْنِ القَبُولِ مِنهم والسَّماعِ: ﴿فَآتِ﴾ يا خَيْرَ الخَلْقِ! ﴿ذا القُرْبى حَقَّهُ﴾ بادِئًا بِهِ لِأنَّهُ أحَقُّ النّاسِ بِالبَرِّ، [صِلَةً] لِلرَّحِمِ وجُودًا وكَرَمًا (p-٩٩)﴿والمِسْكِينَ﴾ سَواءٌ كانَ ذا القُرْبى أوْ لا ﴿وابْنَ السَّبِيلِ﴾ وهو المُسافِرُ كَذَلِكَ، والحَقُّ الَّذِي ذُكِرَ لَهُما الظّاهِرُ أنَّهُ يُرادُ بِهِ النَّفْلُ لا الواجِبُ، لِعَدَمِ ذِكْرِ بَقِيَّةِ الأصْنافِ، ودَخَلَ الفَقِيرُ مِن بابِ الأوْلى.
ولَمّا أمَرَ بِالإيتاءِ، رَغَّبَ فِيهِ فَقالَ: ﴿ذَلِكَ﴾ أيِ الإيتاءُ العالِي الرُّتْبَةِ ﴿خَيْرٌ﴾ ولَمّا كانَ سُبْحانَهُ أغْنى الأغْنِياءِ فَهو لا يَقْبَلُ إلّا ما كانَ خالِصًا لِوَجْهِهِ لا رِياءَ فِيهِ، قالَ مُعَرِّفًا أنَّ ذَلِكَ لَيْسَ قاصِرًا عَلى مَن خُصَّ بِالخِطابِ بَلْ كُلُّ مَن تَأسّى بِهِ نالَتْهُ بَرَكَتُهُ ﴿لِلَّذِينَ يُرِيدُونَ﴾ بِصِيغَةِ الجَمْعِ، ولَمّا كانَ الخُرُوجُ عَنِ المالِ في غايَةِ الصُّعُوبَةِ، رَغَّبَ فِيهِ بِذِكْرِ الوَجْهِ الَّذِي هو أشْرَفُ ما في الشَّيْءِ المُعَبَّرِ بِهِ هُنا عَنِ الذّاتِ و[بِتَكْرِيرِ] الِاسْمِ الأعْظَمِ المَأْلُوفِ لِجَمِيعِ الخَلْقِ [فَقالَ]: ﴿وجْهَ اللَّهِ﴾ أيْ عَظَمَةَ المَلِكِ الأعْلى، فَيَعْرِفُونَ مِن حَقِّهِ ما يَتَلاشى عِنْدَهم عَلى [كُلِّ] ما سِواهُ فَيُخْلِصُونَ لَهُ ﴿وأُولَئِكَ﴾ العالُو الرُّتْبَةِ لِغِناهم عَنْ كُلِّ فانٍ ﴿هُمُ﴾ خاصَّةً ﴿المُفْلِحُونَ﴾ [أيِ] الَّذِينَ لا يَشُوبُ فَلاحَهم شَيْءٌ مِنَ الخَيْبَةِ، وأمّا غَيْرُهم فَخائِبٌ، أمّا إذا لَمْ يُنْفِقْ فَواضِحٌ، وأمّا مَن أنْفَقَ عَلى وجْهِ الرِّياءِ بِالسُّمْعَةِ والرِّياءِ فَإنَّهُ خَسِرَ مالَهُ، وأبْقى عَلَيْهِ وبالَهُ، وأمّا مَن أنْفَقَ عَلى وجْهِ الرِّياءِ الحَقِيقِيِّ فَقَدْ صَرَّحَ بِهِ تَعْرِيفًا بِعَظِيمِ فُحْشِهِ (p-١٠٠)صارِفًا الخِطابَ عَنِ المَقامِ الشَّرِيفِ الَّذِي كانَ مُقْبِلًا عَلَيْهِ، تَعْرِيفًا بِتَنَزُّهِ جَنابِهِ عَنْهُ، وبَعْدَ تِلْكَ الهِمَّةِ العَلِيَّةِ والسَّجايا الطّاهِرَةِ النَّقِيَّةِ مِنهُ، إلى جِهَةِ مَن يُمْكِنُ ذَلِكَ مِنهم فَقالَ:
Страница 408
30:33
وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ٣٣
Когда людей касается зло, они начинают взывать к своему Господу, обращаясь к Нему с раскаянием. А затем, когда Он дает им вкусить милость от Него, часть из них начинает приобщать сотоварищей к своему Господу,
30:34
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣٤
Это происходит для того, чтобы они проявили неблагодарность за то, чем Мы их одарили. Пользуйтесь благами, и скоро вы узнаете.
30:35
أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ ٣٥
Разве Мы ниспослали им доказательство, которое говорило бы им о тех, кого они приобщают в сотоварищи к Нему?
30:36
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ ٣٦
Когда Мы даем людям вкусить милость, они радуются ей. Когда же зло постигает их за то, что приготовили их руки, они тотчас приходят в отчаяние.
30:37
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٣٧
Разве они не видят, что Аллах увеличивает или ограничивает удел, кому пожелает? Воистину, в этом - знамения для людей верующих.
30:38
فَـَٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٣٨
Отдавай родственнику то, что ему полагается по праву, а также бедняку и путнику. Это лучше для тех, кто стремится к Лику Аллаха. Именно они являются преуспевшими.
30:39
وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرۡبُواْ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن زَكَوٰةٖ تُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُضۡعِفُونَ ٣٩
Дары, которые вы преподносите, чтобы приумножить их за счет чужого богатства, не приумножатся у Аллаха. Приумножен для вас будет закят, который вы раздаете, стремясь к Лику Аллаха.
30:40
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٤٠
Аллах - Тот, Кто создал вас, а потом одарил пропитанием. Потом Он умертвит вас, а потом оживит. Есть ли среди тех, кого вы приобщаете в сотоварищи, тот, кто совершал бы что-либо из этого? Пречист Он и превыше тех, кого вы приобщаете в сотоварищи!
30:41
ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ٤١
Зло появляется на суше и на море по причине того, что совершают людские руки, чтобы они вкусили часть того, что они натворили, и чтобы они вернулись на прямой путь.