Ар-Рум 30:41
Римляне · Джуз 21 · Страница 408
ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ٤١
Зло появляется на суше и на море по причине того, что совершают людские руки, чтобы они вкусили часть того, что они натворили, и чтобы они вернулись на прямой путь.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 30:41
ولَمّا بَيَّنَ لَهم سُبْحانَهُ [مِن] حَقارَةِ شُرَكائِهِمْ ما كانَ حَقُّهم بِهِ أنْ يَرْجِعُوا، فَلَمْ يَفْعَلُوا، أتْبَعَهُ ما أصابَهم بِهِ عَلى غَيْرِ ما كانَ في أسْلافِهِمْ عُقُوبَةً لَهم عَلى قَبِيحِ ما ارْتَكَبُوا، اسْتِعْطافًا لِلتَّوْبَةِ فَقالَ: ﴿ظَهَرَ الفَسادُ﴾ أيِ النَّقْصُ في جَمِيعِ ما يَنْفَعُ الخَلْقَ ﴿فِي البَرِّ﴾ بِالقَحْطِ والخَوْفِ ونَحْوِهِما ﴿والبَحْرِ﴾ بِالغَرَقِ وقِلَّةِ الفَوائِدِ مِنَ الصَّيْدِ ونَحْوِهِ مِن كُلِّ ما كانَ يَحْصُلُ مِنهُ قَبْلُ. وقالَ البَغَوِيُّ: البَرُّ البَوادِي والمَفاوِزُ، والبَحْرُ المَدائِنُ والقُرى الَّتِي عَلى المِياهِ الجارِيَةِ، قالَ عِكْرِمَةُ: العَرَبُ تُسَمِّي المِصْرَ بَحْرًا. ثُمَّ بَيَّنَ سَبَبَهُ بِقَوْلِهِ: ﴿بِما﴾ ولَمّا أغْنى السِّياقُ بِدَلالَتِهِ عَلى السَّيِّئاتِ عَنِ الِافْتِعالِ قالَ: ﴿كَسَبَتْ﴾ أيْ عَمِلَتْ (p-١٠٥)مِنَ الشَّرِّ عَمْلًا هو مِن شِدَّةِ تَرامِيهِمْ إلَيْهِ وإنْ كانَ عَلى أدْنى الوُجُوهِ بِما أشارَ إلَيْهِ تَجْرِيدُ الفِعْلِ كَأنَّهُ مَسْكُوبٌ مِن عُلُوٍّ، ومِن شِدَّةِ إتْقانِ شَرِّهِ كَأنَّهُ مَسْبُوكٌ.
ولَمّا كانَ أكْثَرُ الأفْعالِ بِاليَدِ، أسْنَدَ إلَيْها ما يُرادُ بِهِ الجُمْلَةُ مُصَرِّحًا بِعُمُومِ كُلِّ ما لَهُ أهْلِيَّةُ التَّحَرُّكِ فَقالَ: ﴿أيْدِي النّاسِ﴾ أيْ عُقُوبَةً لَهم عَلى فِعْلِهِمْ. ولَمّا ذَكَرَ عِلَّتَهُ البِدائِيَّةَ، ثَنّى بِالجَزائِيَّةِ فَقالَ: ﴿لِنُذِيقَهُمْ﴾ [فصلت: ١٦] أيْ بِما لَنا مِنَ العَظَمَةِ في رِوايَةِ قُنْبُلٍ عَنِ ابْنِ كَثِيرٍ بِالنُّونِ لِإظْهارِ العَظَمَةِ في الإذاقَةِ لِلْبَعْضِ والعَفْوِ عَنِ البَعْضِ، وقِراءَةُ الباقِينَ بِالتَّحْتانِيَّةِ عَلى سَنَنِ الجَلالَةِ الماضِي؛ وأشارَ إلى كَرَمِهِ سُبْحانَهُ بِقَوْلِهِ: ﴿بَعْضَ الَّذِي عَمِلُوا﴾ أيْ وبالَهُ وحَرَّهُ وحُرْقَتَهُ، ويَعْفُو عَنْ كَثِيرٍ إمّا أصْلًا ورَأْسًا، وإمّا المُعاجَلَةُ بِهِ ويُؤَخِّرُهُ إلى وقْتٍ ما في الدُّنْيا، أوْ إلى الآخِرَةِ، والمُرادُ الجَزاءُ بِمِثْلِ أعْمالِهِمْ جَزاءً لَها تَعْبِيرًا عَنِ المُسَبَّبِ بِالسَّبَبِ الَّذِي أتَوْهُ إلى النّاسِ فَيَعْرِفُوا إذا سَلَبُوا المالَ مِقْدارَ ما ذاقَ مِنهم ذَلِكَ الَّذِي سَلَبُوهُ، وإذا قُتِلَ لَهم حَمِيمٌ حَرارَةَ ما قاسى حَمِيمُ ما قَتَلُوهُ، ونَحْوُ ذَلِكَ مِمّا اسْتَهانُوهُ لِما أتَوْهُ إلى غَيْرِهِمْ مِنَ الأذى البالِغِ وهم يَتَضاحَكُونَ ويَعْجَبُونَ (p-١٠٦)مِن جَزَعِهِ ويَسْتَهْزِؤُونَ غافِلِينَ عَنْ شِدَّةِ ما يُعانِي مِن أنْواعِ الحَرْقِ هو ومَن يَعِزُّ عَلَيْهِ أمْرُهُ، ويُهِمُّهُ شَأْنُهُ، ويَدُهُ قَدْ غَلَّها عَنِ المُساعَدَةِ العَجْزُ، وقَصَّرَها الضَّعْفُ والقَهْرُ؛ ثُمَّ ثَلَّثَ بِالعِلَّةِ الغائِيَّةِ فَقالَ: ﴿لَعَلَّهم يَرْجِعُونَ﴾ أيْ لِيَكُونَ حالُهم عِنْدَ مَن يَنْظُرُهم حالَ مَن يُرْجى رُجُوعُهُ عَنْ فِعْلِ مِثْلِ ذَلِكَ خَوْفًا مِن أنْ يُعادَ لَهم بِمِثْلِ ذَلِكَ مِنَ الجَزاءِ.
Страница 408
30:33
وَإِذَا مَسَّ ٱلنَّاسَ ضُرّٞ دَعَوۡاْ رَبَّهُم مُّنِيبِينَ إِلَيۡهِ ثُمَّ إِذَآ أَذَاقَهُم مِّنۡهُ رَحۡمَةً إِذَا فَرِيقٞ مِّنۡهُم بِرَبِّهِمۡ يُشۡرِكُونَ ٣٣
Когда людей касается зло, они начинают взывать к своему Господу, обращаясь к Нему с раскаянием. А затем, когда Он дает им вкусить милость от Него, часть из них начинает приобщать сотоварищей к своему Господу,
30:34
لِيَكۡفُرُواْ بِمَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡۚ فَتَمَتَّعُواْ فَسَوۡفَ تَعۡلَمُونَ ٣٤
Это происходит для того, чтобы они проявили неблагодарность за то, чем Мы их одарили. Пользуйтесь благами, и скоро вы узнаете.
30:35
أَمۡ أَنزَلۡنَا عَلَيۡهِمۡ سُلۡطَٰنٗا فَهُوَ يَتَكَلَّمُ بِمَا كَانُواْ بِهِۦ يُشۡرِكُونَ ٣٥
Разве Мы ниспослали им доказательство, которое говорило бы им о тех, кого они приобщают в сотоварищи к Нему?
30:36
وَإِذَآ أَذَقۡنَا ٱلنَّاسَ رَحۡمَةٗ فَرِحُواْ بِهَاۖ وَإِن تُصِبۡهُمۡ سَيِّئَةُۢ بِمَا قَدَّمَتۡ أَيۡدِيهِمۡ إِذَا هُمۡ يَقۡنَطُونَ ٣٦
Когда Мы даем людям вкусить милость, они радуются ей. Когда же зло постигает их за то, что приготовили их руки, они тотчас приходят в отчаяние.
30:37
أَوَلَمۡ يَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّ فِي ذَٰلِكَ لَأٓيَٰتٖ لِّقَوۡمٖ يُؤۡمِنُونَ ٣٧
Разве они не видят, что Аллах увеличивает или ограничивает удел, кому пожелает? Воистину, в этом - знамения для людей верующих.
30:38
فَـَٔاتِ ذَا ٱلۡقُرۡبَىٰ حَقَّهُۥ وَٱلۡمِسۡكِينَ وَٱبۡنَ ٱلسَّبِيلِۚ ذَٰلِكَ خَيۡرٞ لِّلَّذِينَ يُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِۖ وَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُفۡلِحُونَ ٣٨
Отдавай родственнику то, что ему полагается по праву, а также бедняку и путнику. Это лучше для тех, кто стремится к Лику Аллаха. Именно они являются преуспевшими.
30:39
وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن رِّبٗا لِّيَرۡبُوَاْ فِيٓ أَمۡوَٰلِ ٱلنَّاسِ فَلَا يَرۡبُواْ عِندَ ٱللَّهِۖ وَمَآ ءَاتَيۡتُم مِّن زَكَوٰةٖ تُرِيدُونَ وَجۡهَ ٱللَّهِ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلۡمُضۡعِفُونَ ٣٩
Дары, которые вы преподносите, чтобы приумножить их за счет чужого богатства, не приумножатся у Аллаха. Приумножен для вас будет закят, который вы раздаете, стремясь к Лику Аллаха.
30:40
ٱللَّهُ ٱلَّذِي خَلَقَكُمۡ ثُمَّ رَزَقَكُمۡ ثُمَّ يُمِيتُكُمۡ ثُمَّ يُحۡيِيكُمۡۖ هَلۡ مِن شُرَكَآئِكُم مَّن يَفۡعَلُ مِن ذَٰلِكُم مِّن شَيۡءٖۚ سُبۡحَٰنَهُۥ وَتَعَٰلَىٰ عَمَّا يُشۡرِكُونَ ٤٠
Аллах - Тот, Кто создал вас, а потом одарил пропитанием. Потом Он умертвит вас, а потом оживит. Есть ли среди тех, кого вы приобщаете в сотоварищи, тот, кто совершал бы что-либо из этого? Пречист Он и превыше тех, кого вы приобщаете в сотоварищи!
30:41
ظَهَرَ ٱلۡفَسَادُ فِي ٱلۡبَرِّ وَٱلۡبَحۡرِ بِمَا كَسَبَتۡ أَيۡدِي ٱلنَّاسِ لِيُذِيقَهُم بَعۡضَ ٱلَّذِي عَمِلُواْ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ٤١
Зло появляется на суше и на море по причине того, что совершают людские руки, чтобы они вкусили часть того, что они натворили, и чтобы они вернулись на прямой путь.