ЛукманДжуз 21 · Страница 412

Лукман 31:14

Лукман · Джуз 21 · Страница 412

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ ١٤

Мы заповедали человеку делать добро его родителям. Его мать носила его, испытывая изнеможение за изнеможением, и отняла его от груди в два года. Благодари Меня и своих родителей, ибо ко Мне предстоит прибытие.

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 31:14

١٤ - ﴿وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ﴾ بالبر بهما والإحسان إليهما، أي: أمرناه وألزمناه أن يبرّهما، ويحسن إليهما، ويطيع أمرهما في المعروف. والآية كلام مستأنف، اعتُرض به على نهج الاستطراد في أثناء وصيّة لقمان لابنه، مؤكد لما اشتملت عليه الوصيّة من النهي عن الشرك؛ كما قال تعالى:(وقضى ربك ألاّ تعبدوا إلاّ إياه وبالوالدين إحساناً)الإسراء(٢٣)، وكثيراً ما يقرن تعالى بين ذلك في القرآن.﴿حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ﴾ أي: حملته فوهنت وهناً على وهن، أي: ضعْفا متزايداً على ضَعْف، بازدياد ثقل الحمل إلى مدّة الطلق والوضع، أو: ضعفاً متتابعاً على ضعف، وهو ضعف الحمل، وضعف الوضع، وضعف النّفاس. أو: مشقة على مشقة وجهداً على جهد، وشدة على شدّة، من حين يكون نطفة في الرحم إلى ولادته.وهو مفعول مطلق لفعل محذوف، تقديره: تهن وهناً، وفعله: كوَعد ووَرِث وكَرُم.﴿وَفِصَٰلُهُۥ﴾ أي: فطامه عن الرضاع ﴿فِي عَامَيۡنِ﴾ كما قال تعالى: (والوالدات يرضعن أولادهنّ حولين كاملين لمن أراد أن يتم الرضاعة)البقرة(٢٣٣).﴿أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي﴾ أي: وصّيناه وأمرناه، وقلنا له: اشكر لي، بالقيام بعبوديّتي، والإخلاص لي في ذلك، وأداء حقوقي وأن تستعين بنعمي على طاعتي.﴿وَلِوَٰلِدَيۡكَ﴾ أي: و اشكر لهما بالإحسان إليهما، والبرّ بهما، والتواضع لهما، وإكرامهما، وإجلالهما والقيام بمؤونتهما، والطاعة لهما في المعروف، لكونهما سبباً في إيجادك، واجتناب الإساءة إليهما من كلّ وجه، بالقول والعمل.«وأن»: تفسيريّة.﴿إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ﴾ أي: المرجع والمآب، لا إلى غيري، فانظر: هل قمت بحقّ وصيتي بشكري وشكر والديك؟ وفي جَعْل الشكر لهما مقترناً بالشكر لله: دلالة على أن حقّهما من أعظم الحقوق على الولد، وأكثرها وجوباً.وإنما ذكر تعالى تربية الوالدة لولدها، وتعبها ومشقّتها في سهرها عليه ليلاً ونهاراً، ليذكّر الولد بإحسانها المتقدم إليه، كما قال تعالى:(وقل رب ارحمهما كما ربّياني صغيراً)الإسراء(٢٤). فائدةقال ابن كثير: ومن هنا استنبط ابن عباس وغيره من الأئمة: أن أقلّ مدّة الحمل ستة أشهر، لأنه قال في هذه الآية: (وفصاله في عامين) أي: في أربعة وعشرين شهراً، وقال في الآية الأخرى: (وحمله وفصاله ثلاثون شهراً) فاستنبطوا من هذا أن أقل مدّة للحمل هي ستة أشهر.

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 412

ЛукманДжуз 21 · Страница 412

31:12

وَلَقَدۡ ءَاتَيۡنَا لُقۡمَٰنَ ٱلۡحِكۡمَةَ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِلَّهِۚ وَمَن يَشۡكُرۡ فَإِنَّمَا يَشۡكُرُ لِنَفۡسِهِۦۖ وَمَن كَفَرَ فَإِنَّ ٱللَّهَ غَنِيٌّ حَمِيدٞ ١٢

Мы даровали Лукману мудрость: «Благодари Аллаха! Тот, кто благодарит, поступает только во благо себе. А если кто неблагодарен, то ведь Аллах - Богатый, Достохвальный».

31:13

وَإِذۡ قَالَ لُقۡمَٰنُ لِٱبۡنِهِۦ وَهُوَ يَعِظُهُۥ يَٰبُنَيَّ لَا تُشۡرِكۡ بِٱللَّهِۖ إِنَّ ٱلشِّرۡكَ لَظُلۡمٌ عَظِيمٞ ١٣

Вот Лукман сказал своему сыну, наставляя его: «О сын мой! Не приобщай к Аллаху сотоварищей, ибо многобожие является великой несправедливостью».

31:14

وَوَصَّيۡنَا ٱلۡإِنسَٰنَ بِوَٰلِدَيۡهِ حَمَلَتۡهُ أُمُّهُۥ وَهۡنًا عَلَىٰ وَهۡنٖ وَفِصَٰلُهُۥ فِي عَامَيۡنِ أَنِ ٱشۡكُرۡ لِي وَلِوَٰلِدَيۡكَ إِلَيَّ ٱلۡمَصِيرُ ١٤

Мы заповедали человеку делать добро его родителям. Его мать носила его, испытывая изнеможение за изнеможением, и отняла его от груди в два года. Благодари Меня и своих родителей, ибо ко Мне предстоит прибытие.

31:15

وَإِن جَٰهَدَاكَ عَلَىٰٓ أَن تُشۡرِكَ بِي مَا لَيۡسَ لَكَ بِهِۦ عِلۡمٞ فَلَا تُطِعۡهُمَاۖ وَصَاحِبۡهُمَا فِي ٱلدُّنۡيَا مَعۡرُوفٗاۖ وَٱتَّبِعۡ سَبِيلَ مَنۡ أَنَابَ إِلَيَّۚ ثُمَّ إِلَيَّ مَرۡجِعُكُمۡ فَأُنَبِّئُكُم بِمَا كُنتُمۡ تَعۡمَلُونَ ١٥

А если они будут сражаться с тобой, чтобы ты приобщил ко Мне сотоварищей, о которых у тебя нет знаний, то не повинуйся им, но сопровождай их в этом мире по-доброму и следуй путем тех, кто обратился ко Мне. Потом вам предстоит вернуться ко Мне, и Я поведаю вам о том, что вы совершили.

31:16

يَٰبُنَيَّ إِنَّهَآ إِن تَكُ مِثۡقَالَ حَبَّةٖ مِّنۡ خَرۡدَلٖ فَتَكُن فِي صَخۡرَةٍ أَوۡ فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ أَوۡ فِي ٱلۡأَرۡضِ يَأۡتِ بِهَا ٱللَّهُۚ إِنَّ ٱللَّهَ لَطِيفٌ خَبِيرٞ ١٦

О сын мой! Если нечто весом с горчичное зернышко будет внутри скалы, или на небесах, или в земле, то Аллах принесет его. Воистину, Аллах - Проницательный (или Добрый), Ведающий.

31:17

يَٰبُنَيَّ أَقِمِ ٱلصَّلَوٰةَ وَأۡمُرۡ بِٱلۡمَعۡرُوفِ وَٱنۡهَ عَنِ ٱلۡمُنكَرِ وَٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَآ أَصَابَكَۖ إِنَّ ذَٰلِكَ مِنۡ عَزۡمِ ٱلۡأُمُورِ ١٧

О сын мой! Совершай намаз, повелевай совершать одобряемое, запрещай предосудительное и терпеливо сноси все, что постигает тебя. Воистину, в этих делах надлежит проявлять решимость.

31:18

وَلَا تُصَعِّرۡ خَدَّكَ لِلنَّاسِ وَلَا تَمۡشِ فِي ٱلۡأَرۡضِ مَرَحًاۖ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُحِبُّ كُلَّ مُخۡتَالٖ فَخُورٖ ١٨

Не отворачивай своего лица от людей из высокомерия и не шествуй по земле кичливо. Воистину, Аллах не любит всяких гордецов и бахвалов.

31:19

وَٱقۡصِدۡ فِي مَشۡيِكَ وَٱغۡضُضۡ مِن صَوۡتِكَۚ إِنَّ أَنكَرَ ٱلۡأَصۡوَٰتِ لَصَوۡتُ ٱلۡحَمِيرِ ١٩

Ступай размеренной поступью и понижай свой голос, ибо самый неприятный голос - это рев осла.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 31:14

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English