ЛукманДжуз 21 · Страница 413

Лукман 31:25

Лукман · Джуз 21 · Страница 413

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٢٥

Если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?». - они непременно скажут: «Аллах». Скажи: «Хвала Аллаху!». Но большинство их не знает.

Тафсир · на арабском

Аль-Бикаи

Подробный

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 31:25

ولَمّا كانَ مِن أعْجَبِ العَجَبِ مُجادَلَتُهم مَعَ إقْرارِهِمْ بِما يَلْزَمُهم بِهِ (p-١٩٣)قَطْعًا التَّسْلِيمُ في أنَّهُ الواحِدُ لا شَرِيكَ لَهُ وأنَّ لَهُ جَمِيعَ صِفاتِ الكَمالِ فَلَهُ الحَمْدُ كُلُّهُ، قالَ: ﴿ولَئِنْ﴾ أيْ يُجادِلُونَ أوْ يَقُولُونَ: بَلْ نَتَّبِعُ آباءَنا والحالُ أنَّهم إنْ ﴿سَألْتَهم مَن خَلَقَ السَّماواتِ﴾ بِأسْرِها ﴿والأرْضَ﴾ وجَمِيعِ ما فِيها ﴿لَيَقُولُنَّ﴾ ولَمّا كانَ الأنْسَبُ لِلْحِكْمَةِ الَّتِي هي مَطْلَعُ السُّورَةِ الِاقْتِصارَ عَلى مَحَلِّ الحاجَةِ، لَمْ يَزِدْ هُنا عَلى المُسْنَدِ إلَيْهِ بِخِلافِ الزُّخْرُفِ الَّتِي مَبْناها الإبانَةُ، فَقالَ لافِتًا القَوْلَ عَنِ العَظَمَةِ إلى أعْظَمَ مِنها فَقالَ: ﴿اللَّهُ﴾ [أيْ] ”المُسَمّى بِهَذا الِاسْمِ الَّذِي جَمَعَ مُسَمّاهُ بَيْنَ الجَلالِ والإكْرامِ“ فَقَدْ أقَرُّوا بِأنَّ كُلَّ ما أشْرَكُوا بِهِ بَعْضُ خَلْقِهِ ومَصْنُوعٌ مِن مَصْنُوعاتِهِ.

ولَمّا كانُوا يَعْتَقِدُونَ أنَّ شُرَكاءَهم تَفْعَلُ لَهم بَعْضَ الأفْعالِ، فَلِذَلِكَ كانُوا يَرْجُونَهم ويَخافُونَهُمْ، كَما أنَّ ذَلِكَ واضِحٌ في قِصَّةِ عَمِّ أنَسٍ الصُّمَّ وغَيْرِها، أمَرَهُ ﷺ بِأنْ يُعَلِّمَهم أنَّهُ لا خَلْقَ لِغَيْرِهِ ولا أمْرَ، بَلْ هو مُبْدِعُ كُلِّ شَيْءٍ في السَّماواتِ والأرْضِ كَما أبْدَعَهُما، وأنَّ مِن (p-١٩٤)جُمْلَةِ ذَلِكَ مِمّا يَسْتَحِقُّ بِهِ الحَمْدَ سُبْحانَهُ قَهْرَهم عَلى تَصْدِيقِهِ صَلّى اللَّهُ عَلَيْهِ السَّلامُ [بِمِثْلِ] هَذا الإقْرارِ وهم في غايَةِ التَّكْذِيبِ، فَقالَ مُسْتَأْنِفًا: ﴿قُلِ الحَمْدُ﴾ أيِ الإحاطَةُ بِجَمِيعِ أوْصافِ الكَمالِ ﴿لِلَّهِ﴾ أيِ الَّذِي لَهُ الإحاطَةُ الشّامِلَةُ الكامِلَةُ مِن غَيْرِ تَقْيِيدٍ بِخَلْقِ الخافِقَيْنِ ولا غَيْرِهِ ”الأمْرُ أعْظَمُ مِن مَقالَةِ قائِلٍ“ كَما أحاطَ بِما تَعْلَمُونَهُ مِن خَلْقِ السَّماواتِ والأرْضِ، فَهو فاعِلُ الأفْعالِ كُلِّها، كَما أنَّهُ خالِقُ الذَّواتِ كُلِّها، ولا شَرِيكَ لَهُ في شَيْءٍ مِنَ الأمْرِ، كَما أنَّهُ لا شَرِيكَ لَهُ في شَيْءٍ مِنَ الخَلْقِ.

ولَمّا كانُوا يَظُنُّونَ أنَّ أصْنامَهم تَصْنَعُ شَيْئًا كَما قالَتِ امْرَأةُ ذِي النُّورِ الدَّوْسِيِّ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ: هَلْ يُخْشى عَلى الصَّبِيَّةِ مِن ذِي الشَّرى، وكَما قالَ قَوْمُ ضِمامِ بْنِ ثَعْلَبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ لَمّا سَبَّ آلِهَتَهُمْ: اتَّقِ الجُذامَ اتَّقِ البَرَصَ، وكَما قالَ سادِنُ العُزّى، وكَما قالَتْ ثَقِيفٌ في طاغِيَتِهِمْ، حَتّى أنَّهم قالُوا عِنْدَما سُوِّيَتْ بِالأرْضِ، واللَّهِ لِيَغْضَبَنَّ الأساسُ، حَتّى حَمَلَ ذَلِكَ المُغِيرَةَ بْنَ شُعْبَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُ عَلى أنْ حَفَرَ الأساسَ، وكانُوا إذا مَسَّتْهُمُ الضَّرّاءُ لا سِيَّما في البَحْرِ تَبَرَّؤُوا مِنها، وأسْنَدُوا الأمْرَ إلى مَن هو لَهُ كَما هو مَضْمُونُ التَّوْحِيدِ، فَكانَ رُبَّما قالَ قائِلٌ اسْتِنادًا إلى ذَلِكَ: (p-١٩٥)إنَّهم لَيَعْلَمُونَ ما أثْبَتَ بِالتَّحْمِيدِ، قالَ: ﴿بَلْ أكْثَرُهم لا يَعْلَمُونَ﴾ أيْ إنَّ اللَّهَ هو المُنْفَرِدُ بِكُلِّ شَيْءٍ كَما أنَّهُ تَفَرَّدَ بِخَلْقِ السَّماواتِ والأرْضِ، وأنَّهُ لا يَكُونُ شَيْءٌ، إلّا بِإذْنِهِ لِأنَّهم لا يَعْمَلُونَ بِما يَعْلَمُونَ مِن ذَلِكَ، وعِلْمٌ لا يُعْمَلُ بِهِ عَدَمٌ، بَلِ العَدَمُ خَيْرٌ مِنهُ، وكانَ القَلِيلُ هُمُ المُقْتَصِدُونَ عِنْدَ النَّجاةِ مِنَ الشِّدَّةِ كَما سَيَأْتِي آنِفًا، أوْ يَكُونُ المَعْنى أنَّهُ لا عِلْمَ لَهم أصْلًا إذْ لَوْ كانَ لَهم عِلْمٌ لَنَفَعَهم في عِلْمِهِمْ بِاللَّهِ، أوْ في أنَّهم لا يُقِرُّونَ بِتَفَرُّدِهِ سُبْحانَهُ بِالخَلْقِ والرِّزْقِ، فَيَكُونُ ذَلِكَ مُوجِبًا لِتُناقُضِهِمْ ومُلْزِمًا لَهم بِالإقْرارِ بِصِدْقِكَ في الحُكْمِ بِوَحْدانِيَّتِهِ عَلى الإطْلاقِ.

Эльмир Кулиев · Аль-Бикаи · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 413

ЛукманДжуз 21 · Страница 413

31:20

أَلَمۡ تَرَوۡاْ أَنَّ ٱللَّهَ سَخَّرَ لَكُم مَّا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ وَأَسۡبَغَ عَلَيۡكُمۡ نِعَمَهُۥ ظَٰهِرَةٗ وَبَاطِنَةٗۗ وَمِنَ ٱلنَّاسِ مَن يُجَٰدِلُ فِي ٱللَّهِ بِغَيۡرِ عِلۡمٖ وَلَا هُدٗى وَلَا كِتَٰبٖ مُّنِيرٖ ٢٠

Неужели вы не видите, что Аллах подчинил вам то, что на небесах, и то, что на земле, и одарил вас сполна Своими явными и незримыми благами? Но среди людей находится такой, который спорит об Аллахе, не имея ни знания, ни верного руководства, ни озаряющего Писания.

31:21

وَإِذَا قِيلَ لَهُمُ ٱتَّبِعُواْ مَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ قَالُواْ بَلۡ نَتَّبِعُ مَا وَجَدۡنَا عَلَيۡهِ ءَابَآءَنَآۚ أَوَلَوۡ كَانَ ٱلشَّيۡطَٰنُ يَدۡعُوهُمۡ إِلَىٰ عَذَابِ ٱلسَّعِيرِ ٢١

Когда им говорят: «Следуйте за тем, что ниспослал Аллах!». - они говорят: «О нет! Мы будем следовать тому, чему следовали наши отцы». А если дьявол позовет их к мучениям в Пламени?

31:22

۞ وَمَن يُسۡلِمۡ وَجۡهَهُۥٓ إِلَى ٱللَّهِ وَهُوَ مُحۡسِنٞ فَقَدِ ٱسۡتَمۡسَكَ بِٱلۡعُرۡوَةِ ٱلۡوُثۡقَىٰۗ وَإِلَى ٱللَّهِ عَٰقِبَةُ ٱلۡأُمُورِ ٢٢

Кто подчинил свой лик Аллаху, будучи творящим добро, тот ухватился за надежную рукоять, а решение всех дел - за Аллахом.

31:23

وَمَن كَفَرَ فَلَا يَحۡزُنكَ كُفۡرُهُۥٓۚ إِلَيۡنَا مَرۡجِعُهُمۡ فَنُنَبِّئُهُم بِمَا عَمِلُوٓاْۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلِيمُۢ بِذَاتِ ٱلصُّدُورِ ٢٣

А если кто не уверовал, то пусть его неверие не печалит тебя. Им предстоит вернутся к Нам, и Мы поведаем им о том, что они совершили. Воистину, Аллах знает о том, что в груди.

31:24

نُمَتِّعُهُمۡ قَلِيلٗا ثُمَّ نَضۡطَرُّهُمۡ إِلَىٰ عَذَابٍ غَلِيظٖ ٢٤

Мы позволим им пользоваться благами недолгое время, а потом принудим к страшным мучениям.

31:25

وَلَئِن سَأَلۡتَهُم مَّنۡ خَلَقَ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ لَيَقُولُنَّ ٱللَّهُۚ قُلِ ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِۚ بَلۡ أَكۡثَرُهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٢٥

Если ты спросишь их: «Кто сотворил небеса и землю?». - они непременно скажут: «Аллах». Скажи: «Хвала Аллаху!». Но большинство их не знает.

31:26

لِلَّهِ مَا فِي ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡغَنِيُّ ٱلۡحَمِيدُ ٢٦

Аллаху принадлежит то, что на небесах и на земле. Воистину, Аллах - Богатый, Достохвальный.

31:27

وَلَوۡ أَنَّمَا فِي ٱلۡأَرۡضِ مِن شَجَرَةٍ أَقۡلَٰمٞ وَٱلۡبَحۡرُ يَمُدُّهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦ سَبۡعَةُ أَبۡحُرٖ مَّا نَفِدَتۡ كَلِمَٰتُ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَزِيزٌ حَكِيمٞ ٢٧

Если бы все деревья земли стали письменными тростями, а за морем чернил находилось еще семь морей, то не исчерпались бы Слова Аллаха. Воистину, Аллах - Могущественный, Мудрый.

31:28

مَّا خَلۡقُكُمۡ وَلَا بَعۡثُكُمۡ إِلَّا كَنَفۡسٖ وَٰحِدَةٍۚ إِنَّ ٱللَّهَ سَمِيعُۢ بَصِيرٌ ٢٨

Сотворение и воскрешение ваше подобно сотворению и воскрешению одного человека. Воистину, Аллах - Слышащий, Видящий.

Аль-БикаиТафсир · 31:25

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English