بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Аль-Ахзаб 33:1
Союзники · Джуз 21 · Страница 418
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ١
О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.
Тафсир · на арабском
Ан-Насафи
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 33:1
(p-١٤)سُورَةُ "اَلْأحْزابِ"
بِسْمِ اللهِ الرَحْمَنِ الرَحِيمِ
قالَ أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - لِزِرٍّ: كَمْ تَعُدُّونَ سُورَةَ "اَلْأحْزابِ"؟ قالَ: ثَلاثًا وسَبْعِينَ، قالَ: فَوالَّذِي يَحْلِفُ بِهِ أُبَيٌّ إنْ كانَتْ لَتَعْدِلُ سُورَةَ "اَلْبَقَرَةِ"، أوْ أطْوَلَ، ولَقَدْ قَرَأْنا مِنها آيَةَ الرَجْمِ: (اَلشَّيْخُ والشَيْخَةُ إذا زَنَيا فارْجُمُوهُما البَتَّةَ نَكالًا مِنَ اللهِ واللهُ عَزِيزٌ حَكِيمٌ)، أرادَ أُبَيٌّ أنَّ ذَلِكَ مِن جُمْلَةِ ما نُسِخَ مِنَ القُرْآنِ، وأمّا ما يُحْكى أنَّ تِلْكَ الزِيادَةَ كانَتْ في صَحِيفَةٍ في بَيْتِ عائِشَةَ - رَضِيَ اللهُ عَنْها - فَأكَلَتْها الداجِنُ، فَمِن تَأْلِيفاتِ المَلاحِدَةِ، والرَوافِضِ.
﴿يا أيُّها النَبِيُّ﴾، وبِالهَمْزِ "نافِعٌ"، أيْ: "يا أيُّها المُخْبَرُ عَنّا، المَأْمُونُ عَلى أسْرارِنا، المُبَلِّغُ خِطابَنا إلى أحْبابِنا"، وإنَّما لَمْ يَقُلْ: "يا مُحَمَّدُ"، كَما قالَ: "يا آدَمُ"، "يا مُوسى"، تَشْرِيفًا لَهُ، وتَنْوِيهًا بِفَضْلِهِ، وتَصْرِيحُهُ بِاسْمِهِ في قَوْلِهِ: ﴿مُحَمَّدٌ رَسُولُ اللهِ﴾ [الفتح: ٢٩]، ونَحْوِهِ، لِتَعْلِيمِ الناسِ بِأنَّهُ رَسُولُ اللهِ،
﴿اتَّقِ اللهَ﴾، اُثْبُتْ عَلى تَقْوى اللهِ، ودُمْ عَلَيْهِ، وازْدَدْ مِنهُ، فَهو بابٌ لا يُدْرَكُ مَداهُ ﴿وَلا تُطِعِ الكافِرِينَ والمُنافِقِينَ﴾ ولا تُساعِدْهم عَلى شَيْءٍ، واحْتَرِسْ مِنهُمْ، فَإنَّهم أعْداءُ اللهِ، (p-١٥)والمُؤْمِنِينَ، ورُوِيَ «أنَّ أبا سُفْيانَ، وعِكْرِمَةَ بْنَ أبِي جَهْلٍ، وأبا الأعْوَرِ السُلَمِيَّ، قَدِمُوا المَدِينَةَ بَعْدَ قِتالِ "أُحُدٍ"، فَنَزَلُوا عَلى عَبْدِ اللهِ بْنِ أُبَيٍّ، وأعْطاهُمُ النَبِيُّ الأمانَ، عَلى أنْ يُكَلِّمُوهُ، فَقالُوا: اُرْفُضْ ذِكْرَ آلِهَتِنا، وقُلْ: إنَّها تَنْفَعُ، وتَشْفَعُ، ووازَرَهُمُ المُنافِقُونَ عَلى ذَلِكَ، فَهَمَّ المُسْلِمُونَ بِقَتْلِهِمْ، فَنَزَلَتْ، » أيْ: "اِتَّقِ اللهَ في نَقْضِ العَهْدِ، ولا تُطِعِ الكافِرِينَ مِن أهْلِ مَكَّةَ، والمُنافِقِينَ مِن أهْلِ المَدِينَةَ فِيما طَلَبُوا،
﴿إنَّ اللهَ كانَ عَلِيمًا﴾، بِخُبْثِ أعْمالِهِمْ،
﴿حَكِيمًا﴾، في تَأْخِيرِ الأمْرِ بِقِتالِهِمْ.
Страница 418
سورة الأحزاب
Аль-Ахзаб
Союзники · мединская · 73 аята
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
33:1
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِيُّ ٱتَّقِ ٱللَّهَ وَلَا تُطِعِ ٱلۡكَٰفِرِينَ وَٱلۡمُنَٰفِقِينَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ١
О Пророк! Бойся Аллаха и не повинуйся неверующим и лицемерам. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.
33:2
وَٱتَّبِعۡ مَا يُوحَىٰٓ إِلَيۡكَ مِن رَّبِّكَۚ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعۡمَلُونَ خَبِيرٗا ٢
Следуй тому, что внушается тебе в откровении от твоего Господа. Воистину, Аллах ведает о том, что вы совершаете.
33:3
وَتَوَكَّلۡ عَلَى ٱللَّهِۚ وَكَفَىٰ بِٱللَّهِ وَكِيلٗا ٣
Уповай на Аллаха, и довольно того, что Аллах является Попечителем и Хранителем!
33:4
مَّا جَعَلَ ٱللَّهُ لِرَجُلٖ مِّن قَلۡبَيۡنِ فِي جَوۡفِهِۦۚ وَمَا جَعَلَ أَزۡوَٰجَكُمُ ٱلَّٰٓـِٔي تُظَٰهِرُونَ مِنۡهُنَّ أُمَّهَٰتِكُمۡۚ وَمَا جَعَلَ أَدۡعِيَآءَكُمۡ أَبۡنَآءَكُمۡۚ ذَٰلِكُمۡ قَوۡلُكُم بِأَفۡوَٰهِكُمۡۖ وَٱللَّهُ يَقُولُ ٱلۡحَقَّ وَهُوَ يَهۡدِي ٱلسَّبِيلَ ٤
Аллах не даровал человеку двух сердец в одном теле. Он не сделал вашими матерями тех ваших жен, которых вы объявляете запретными для себя, и не сделал ваших приемных сыновей вашими сыновьями. Это - всего лишь слова из ваших уст. Аллах же глаголет истину и наставляет на прямой путь.
33:5
ٱدۡعُوهُمۡ لِأٓبَآئِهِمۡ هُوَ أَقۡسَطُ عِندَ ٱللَّهِۚ فَإِن لَّمۡ تَعۡلَمُوٓاْ ءَابَآءَهُمۡ فَإِخۡوَٰنُكُمۡ فِي ٱلدِّينِ وَمَوَٰلِيكُمۡۚ وَلَيۡسَ عَلَيۡكُمۡ جُنَاحٞ فِيمَآ أَخۡطَأۡتُم بِهِۦ وَلَٰكِن مَّا تَعَمَّدَتۡ قُلُوبُكُمۡۚ وَكَانَ ٱللَّهُ غَفُورٗا رَّحِيمًا ٥
Зовите их (приемных детей) по именам их отцов. Это более справедливо перед Аллахом. Если же вы не знаете их отцов, то они являются вашими братьями по вере и вашими близкими. Не будет на вас греха, если вы совершите ошибку, если только вы не вознамерились совершить такое в сердце. Аллах - Прощающий, Милосердный.
33:6
ٱلنَّبِيُّ أَوۡلَىٰ بِٱلۡمُؤۡمِنِينَ مِنۡ أَنفُسِهِمۡۖ وَأَزۡوَٰجُهُۥٓ أُمَّهَٰتُهُمۡۗ وَأُوْلُواْ ٱلۡأَرۡحَامِ بَعۡضُهُمۡ أَوۡلَىٰ بِبَعۡضٖ فِي كِتَٰبِ ٱللَّهِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ وَٱلۡمُهَٰجِرِينَ إِلَّآ أَن تَفۡعَلُوٓاْ إِلَىٰٓ أَوۡلِيَآئِكُم مَّعۡرُوفٗاۚ كَانَ ذَٰلِكَ فِي ٱلۡكِتَٰبِ مَسۡطُورٗا ٦
Пророк ближе к верующим, чем они сами, а его жены - их матери. В соответствии с предписанием Аллаха, кровные родственники ближе друг к другу, чем верующие и мухаджиры, если только вы не сделаете добро своим друзьям. Так было записано в Писании (Хранимой скрижали).