Аль-Ахзаб 33:20
Союзники · Джуз 21 · Страница 420
يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسۡـَٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيلٗا ٢٠
Они полагают, что союзники не ушли. Если бы союзники пришли, то они захотели бы кочевать среди бедуинов и расспрашивать о вас. Будь они вместе с вами, то они бы не сражались, разве что немного.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 33:20
﴿يَحْسَبُونَ﴾ أيْ يَظُنُّونَ لِضَعْفِ عُقُولِهِمْ في هَذا الحالِ، وقَدْ ذَهَبَ الخَوْفُ، لِشِدَّةِ جُبْنِهِمْ وما رَسَخَ عِنْدَهم مِنَ الخَوْفِ ﴿الأحْزابَ﴾ وقَدْ عَلِمْتُمْ أنَّهم ذَهَبُوا ﴿لَمْ يَذْهَبُوا﴾ بَلْ غابُوا خِداعًا، وعَبَّرَ بِالحُسْبانِ لِأنَّهُ - كَما مَضى عَنِ الحِرالِيِّ في البَقَرَةِ - ما تَقَعُ غَلَبَتُهُ فِيما هو مِن نَوْعِ ما فُطِرَ الإنْسانُ عَلَيْهِ واسْتَقَرَّ عادَةً لَهُ، والظَّنُّ فِيما هو مِنَ المَعْلُومِ المَأْخُوذِ بِالدَّلِيلِ والعِلْمِ، قالَ: فَكانَ ضِعْفُ عِلْمِ العالِمِ ظَنٌّ، وضَعْفُ عَقْلِ العاقِلِ حُسْبانٌ.
ولَمّا أخْبَرَ عَنْ حالِهِمْ في ذَهابِهِمْ، أخْبَرَ عَنْ حالِهِمْ لَوْ وقَعَ ما يَتَخَوَّفُونَهُ مِن رُجُوعِهِمْ، فَقالَ مُعَبِّرًا بِأداةِ الشَّكِّ بِشارَةً لَأهْلِ البَصائِرِ أنَّهُ في عِدادِ المُحالِ: ﴿وإنْ يَأْتِ الأحْزابُ﴾ أيْ بَعْدَ ما ذَهَبُوا ﴿يَوَدُّوا﴾ أيْ يَتَجَدَّدُ لَهم غايَةُ الرَّغْبَةِ مِنَ الجُبْنِ وشِدَّةِ الخَوْفِ ﴿لَوْ أنَّهم بادُونَ﴾ أيْ فاعِلُونَ لِلْبَدْوِ وهو الإقامَةُ في البادِيَةِ عَلى حالَةِ الحَلِّ والِارْتِحالِ (p-٣٢٢)﴿فِي الأعْرابِ﴾ الَّذِينَ هم عِنْدَهم في مَحَلِّ النَّقْصِ، ومِمَّنْ تُكْرَهُ مُخالَطَتُهُ ولَوْ كانَ تَمَنِّيهِمْ في ذَلِكَ الحِينِ مُحالًا؛ ثُمَّ ذَكَرَ حالَ فاعِلِ ”بادُونَ“ فَقالَ: ﴿يَسْألُونَ﴾ كُلَّ وقْتٍ ﴿عَنْ أنْبائِكُمْ﴾ العَظِيمَةِ مَعَهم جَرْيًا عَلى ما هم عَلَيْهِ مِنَ النِّفاقِ لِيُبْقُوا لَهم عِنْدَكم وجْهًا، كَأنَّهم مُهْتَمُّونَ بِكُمْ، يُظْهِرُونَ بِذَلِكَ تَحَرُّقًا عَلى غَيْبَتِهِمْ عَنْ هَذِهِ الحَرْبِ [أوْ لِيُخْفُوا غَيْبَتَهم ويُظْهِرُوا أنَّهم كانُوا بَيْنَكم في الحَرْبِ بِأمارَةِ أنَّهُ وقَعَ لَكم في وقْتِ كَذا أوْ مَكانِ كَذا كَذا، ويُكابِرُوا عَلى ذَلِكَ مِن غَيْرِ اسْتِحْياءٍ] لِأنَّ النِّفاقَ صارَ لَهم خُلُقًا لا يَقْدِرُونَ عَلى الِانْفِكاكِ عَنْهُ، ويُرْشِدُ إلى هَذا المَعْنى قِراءَةُ يَعْقُوبَ ”يَسّالُونَ“ بِالتَّشْدِيدِ ﴿ولَوْ﴾ أيْ والحالُ أنَّهم لَوْ ﴿كانُوا فِيكُمْ﴾ أيْ حاضِرِينَ لِحَرْبِهِمْ ﴿ما قاتَلُوا﴾ أيْ مَعَكم ﴿إلا قَلِيلا﴾ نِفاقًا كَما فَعَلُوا قَبْلَ ذَهابِ الأحْزابِ مِن حُضُورِهِمْ مَعَكم تارَةً واسْتِئْذانِهِمْ في الرُّجُوعِ إلى مَنازِلِهِمْ أُخْرى، والتَّعْوِيقِ لِغَيْرِهِمْ بِالفِعْلِ كَرَّةً، والتَّصْرِيحِ بِالقَوْلِ أُخْرى.
Страница 420
33:16
قُل لَّن يَنفَعَكُمُ ٱلۡفِرَارُ إِن فَرَرۡتُم مِّنَ ٱلۡمَوۡتِ أَوِ ٱلۡقَتۡلِ وَإِذٗا لَّا تُمَتَّعُونَ إِلَّا قَلِيلٗا ١٦
Скажи: «Бегство не принесет вам пользы, если вы пытаетесь сбежать от смерти или гибели. В этом случае вы будете пользоваться благами лишь недолго».
33:17
قُلۡ مَن ذَا ٱلَّذِي يَعۡصِمُكُم مِّنَ ٱللَّهِ إِنۡ أَرَادَ بِكُمۡ سُوٓءًا أَوۡ أَرَادَ بِكُمۡ رَحۡمَةٗۚ وَلَا يَجِدُونَ لَهُم مِّن دُونِ ٱللَّهِ وَلِيّٗا وَلَا نَصِيرٗا ١٧
Скажи: «Кто защитит вас от Аллаха, если Он пожелает вам зла? А если Он пожелает оказать вам милость?». Они не найдут для себя вместо Аллаха ни покровителя, ни помощника.
33:18
۞ قَدۡ يَعۡلَمُ ٱللَّهُ ٱلۡمُعَوِّقِينَ مِنكُمۡ وَٱلۡقَآئِلِينَ لِإِخۡوَٰنِهِمۡ هَلُمَّ إِلَيۡنَاۖ وَلَا يَأۡتُونَ ٱلۡبَأۡسَ إِلَّا قَلِيلًا ١٨
Аллах знает тех из вас, которые отвращают людей от участия в войне, и тех, которые говорят своим братьям: «Идите к нам!». Они принимают в войне ничтожное участие,
33:19
أَشِحَّةً عَلَيۡكُمۡۖ فَإِذَا جَآءَ ٱلۡخَوۡفُ رَأَيۡتَهُمۡ يَنظُرُونَ إِلَيۡكَ تَدُورُ أَعۡيُنُهُمۡ كَٱلَّذِي يُغۡشَىٰ عَلَيۡهِ مِنَ ٱلۡمَوۡتِۖ فَإِذَا ذَهَبَ ٱلۡخَوۡفُ سَلَقُوكُم بِأَلۡسِنَةٍ حِدَادٍ أَشِحَّةً عَلَى ٱلۡخَيۡرِۚ أُوْلَٰٓئِكَ لَمۡ يُؤۡمِنُواْ فَأَحۡبَطَ ٱللَّهُ أَعۡمَٰلَهُمۡۚ وَكَانَ ذَٰلِكَ عَلَى ٱللَّهِ يَسِيرٗا ١٩
поскольку они скупы по отношению к вам. Когда ими овладевает страх, ты видишь, как они смотрят на тебя. Их глаза вращаются, словно у того, кто теряет сознание перед смертью. Когда же страх проходит, они обижают вас острыми языками, скупясь на добро. Они не уверовали, и Аллах сделал тщетными их деяния. Это для Аллаха было легко.
33:20
يَحۡسَبُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ لَمۡ يَذۡهَبُواْۖ وَإِن يَأۡتِ ٱلۡأَحۡزَابُ يَوَدُّواْ لَوۡ أَنَّهُم بَادُونَ فِي ٱلۡأَعۡرَابِ يَسۡـَٔلُونَ عَنۡ أَنۢبَآئِكُمۡۖ وَلَوۡ كَانُواْ فِيكُم مَّا قَٰتَلُوٓاْ إِلَّا قَلِيلٗا ٢٠
Они полагают, что союзники не ушли. Если бы союзники пришли, то они захотели бы кочевать среди бедуинов и расспрашивать о вас. Будь они вместе с вами, то они бы не сражались, разве что немного.
33:21
لَّقَدۡ كَانَ لَكُمۡ فِي رَسُولِ ٱللَّهِ أُسۡوَةٌ حَسَنَةٞ لِّمَن كَانَ يَرۡجُواْ ٱللَّهَ وَٱلۡيَوۡمَ ٱلۡأٓخِرَ وَذَكَرَ ٱللَّهَ كَثِيرٗا ٢١
В Посланнике Аллаха был прекрасный пример для вас, для тех, кто надеется на Аллаха и Последний день и премного поминает Аллаха.
33:22
وَلَمَّا رَءَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ ٱلۡأَحۡزَابَ قَالُواْ هَٰذَا مَا وَعَدَنَا ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥ وَصَدَقَ ٱللَّهُ وَرَسُولُهُۥۚ وَمَا زَادَهُمۡ إِلَّآ إِيمَٰنٗا وَتَسۡلِيمٗا ٢٢
Когда верующие увидели союзников, они сказали: «Это - то, что обещали нам Аллах и Его Посланник. Аллах и Его Посланник сказали правду». Это приумножило в них лишь веру и покорность.