Саба 34:33
Сава · Джуз 22 · Страница 432
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ بَلۡ مَكۡرُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ إِذۡ تَأۡمُرُونَنَآ أَن نَّكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجۡعَلَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَغۡلَٰلَ فِيٓ أَعۡنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٣٣
Тогда те, которые были слабыми, скажут тем, которые превозносились: «Вы замышляли козни ночью и днем и велели нам не верить в Аллаха и равнять с Ним других». Когда же они увидят мучения, они утаят раскаяние. Мы наложим оковы на шеи неверующих. Разве им не воздается только за то, что они совершали?
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 34:33
ولَمّا تَضَمَّنَ قَوْلُهم أمْرَيْنِ: ادِّعاءَ عَراقَتِهِمْ في الإجْرامِ، وإنْكارَ كَوْنِهِمْ سَبَبًا فِيهِ، أشارَ إلى رَدِّهِمْ لِلثّانِي بِالعاطِفِ عَلى غَيْرِ مَعْطُوفٍ عَلَيْهِ إعْلامًا بِأنَّ التَّقْدِيرَ: قالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا: كَذَبْتُمْ فِيما ادَّعَيْتُمْ مِن عَراقَتِنا في الإجْرامِ: ﴿وقالَ الَّذِينَ اسْتُضْعِفُوا﴾ عَطْفًا عَلى هَذا المُقَدَّرِ ﴿لِلَّذِينَ اسْتَكْبَرُوا﴾ (p-٥١١)رَدًّا لِإنْكارِهِمْ صَدَّهُمْ: ﴿بَلْ﴾ الصّادُّ لَنا ﴿مَكْرُ اللَّيْلِ والنَّهارِ﴾ أيِ الواقِعُ فِيهِما مِن مَكْرِكم بِنا، أوِ اسْتُعِيرَ إسْنادُ المَكْرِ إلَيْهِما لِطُولِ السَّلامَةِ فِيهِما، وذَلِكَ لِلِاتِّساعِ في الظَّرْفِ في إجْرائِهِ مَجْرى المَفْعُولِ بِهِ ﴿إذْ تَأْمُرُونَنا﴾ عَلى الِاسْتِمْرارِ ﴿أنْ نَكْفُرَ بِاللَّهِ﴾ أيِ المَلِكِ الأعْظَمِ بِالِاسْتِمْرارِ عَلى ما كُنّا عَلَيْهِ قَبْلَ إتْيانِ الرُّسُلِ ﴿ونَجْعَلَ لَهُ أنْدادًا﴾ أيْ أمْثالًا نَعْبُدُهم مِن دُونِهِ ﴿وأسَرُّوا﴾ أيْ يَرْجِعُونَ والحالُ أنَّ الفَرِيقَيْنِ أسَرُّوا ﴿النَّدامَةَ لَمّا﴾ أيْ حِينَ ﴿رَأوُا العَذابَ﴾ لِأنَّهم بَيْنَما هم في تِلْكَ المُقاوَلَةِ وهم يَظُنُّونَ أنَّها تُغْنِي عَنْهم شَيْئًا وإذا بِهِمْ قَدْ بَدا لَهم ما لَمْ يَكُونُوا يَحْتَسِبُونَ فَأبْهَتَهم فَلَمْ يَقْدِرُوا لِفَواتِ المَقاصِدِ وخُسْرانِ النُّفُوسِ أنْ نَسَبُوا بِكَلِمَةٍ، ولِأجْلِ أنَّ العَذابَ عَمَّ الشَّرِيفَ مِنهم والوَضِيعَ. قالَ تَعالى: ﴿وجَعَلْنا الأغْلالَ﴾ أيِ الجَوامِعَ الَّتِي تَغُلُّ اليَدَ إلى العُنُقِ ﴿فِي أعْناقِ الَّذِينَ كَفَرُوا﴾ فَأظْهَرَ مَوْضِعَ الإضْمارِ تَصْرِيحًا بِالمَقْصُودِ وتَنْبِيهًا عَلى الوَصْفِ الَّذِي أوْجَبَ لَهم ذَلِكَ.
ولَمّا كانَتْ أعْمالُهم لِقُبْحِها يَنْبَغِي البَراءَةُ مِنها، فَكانَتْ بِمُلازَمَتِهِمْ لَها كَأنَّها قَدْ قَهَرَتْهم عَلى مُلازَمَتِها وتَقَلُّدِها طَوْقَ الحَمامَةِ [فَهم يُعانِدُونَ الحَقَّ مِن غَيْرِ التِفاتٍ إلى دَلِيلٍ] قالَ مُنَبِّهًا عَلى ذَلِكَ جَوابًا لِمَن كَأنَّهُ (p-٥١٢)قالَ: لِمَ خُصَّتْ أعْناقُهم وأيْدِيهِمْ بِهَذا العَذابِ؟: ﴿هَلْ يُجْزَوْنَ﴾ أيْ بِهَذِهِ الأغْلالِ ﴿إلا ما كانُوا﴾ أيْ كَوْنًا هم عَرِيقُونَ فِيهِ ﴿يَعْمَلُونَ﴾ أيْ عَلى سَبِيلِ التَّجْدِيدِ والِاسْتِمْرارِ مِمّا يَدَّعُونَ أنَّهم بَنَوْهُ عَلى العِلْمِ، وذَلِكَ الجَزاءُ - واللَّهُ أعْلَمُ - هو ما يُوجِبُ قَهْرَهم وإذْلالَهم وإخْزاءَهم وإنْكاءَهم وإيلامَهم كَما كانُوا يَفْعَلُونَ مَعَ المُؤْمِنِينَ ويَتَمَنَّوْنَ لَهم.
Страница 432
34:32
قَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُوٓاْ أَنَحۡنُ صَدَدۡنَٰكُمۡ عَنِ ٱلۡهُدَىٰ بَعۡدَ إِذۡ جَآءَكُمۖ بَلۡ كُنتُم مُّجۡرِمِينَ ٣٢
Те, которые превозносились, скажут тем, которые были слабыми: «Разве мы удержали вас от верного руководства после того, как оно явилось к вам? Нет, вы сами были грешниками».
34:33
وَقَالَ ٱلَّذِينَ ٱسۡتُضۡعِفُواْ لِلَّذِينَ ٱسۡتَكۡبَرُواْ بَلۡ مَكۡرُ ٱلَّيۡلِ وَٱلنَّهَارِ إِذۡ تَأۡمُرُونَنَآ أَن نَّكۡفُرَ بِٱللَّهِ وَنَجۡعَلَ لَهُۥٓ أَندَادٗاۚ وَأَسَرُّواْ ٱلنَّدَامَةَ لَمَّا رَأَوُاْ ٱلۡعَذَابَۚ وَجَعَلۡنَا ٱلۡأَغۡلَٰلَ فِيٓ أَعۡنَاقِ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْۖ هَلۡ يُجۡزَوۡنَ إِلَّا مَا كَانُواْ يَعۡمَلُونَ ٣٣
Тогда те, которые были слабыми, скажут тем, которые превозносились: «Вы замышляли козни ночью и днем и велели нам не верить в Аллаха и равнять с Ним других». Когда же они увидят мучения, они утаят раскаяние. Мы наложим оковы на шеи неверующих. Разве им не воздается только за то, что они совершали?
34:34
وَمَآ أَرۡسَلۡنَا فِي قَرۡيَةٖ مِّن نَّذِيرٍ إِلَّا قَالَ مُتۡرَفُوهَآ إِنَّا بِمَآ أُرۡسِلۡتُم بِهِۦ كَٰفِرُونَ ٣٤
В какое бы селение Мы ни направляли предостерегающего увещевателя, его изнеженные роскошью жители говорили: «Воистину, мы не веруем в то, с чем вы посланы».
34:35
وَقَالُواْ نَحۡنُ أَكۡثَرُ أَمۡوَٰلٗا وَأَوۡلَٰدٗا وَمَا نَحۡنُ بِمُعَذَّبِينَ ٣٥
Они говорили: «У нас больше богатства и детей, и нас не подвергнут мучениям».
34:36
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعۡلَمُونَ ٣٦
Скажи: «Воистину, мой Господь увеличивает или ограничивает удел тому, кому пожелает, но большинство людей не знает этого».
34:37
وَمَآ أَمۡوَٰلُكُمۡ وَلَآ أَوۡلَٰدُكُم بِٱلَّتِي تُقَرِّبُكُمۡ عِندَنَا زُلۡفَىٰٓ إِلَّا مَنۡ ءَامَنَ وَعَمِلَ صَٰلِحٗا فَأُوْلَٰٓئِكَ لَهُمۡ جَزَآءُ ٱلضِّعۡفِ بِمَا عَمِلُواْ وَهُمۡ فِي ٱلۡغُرُفَٰتِ ءَامِنُونَ ٣٧
Ни ваше богатство, ни ваши дети не приближают вас к Нам, если только вы не уверовали и не поступаете праведно. Для таких людей будет приумножено воздаяние за то, что они совершили, и они будут пребывать в горницах, находясь в безопасности.
34:38
وَٱلَّذِينَ يَسۡعَوۡنَ فِيٓ ءَايَٰتِنَا مُعَٰجِزِينَ أُوْلَٰٓئِكَ فِي ٱلۡعَذَابِ مُحۡضَرُونَ ٣٨
А те, которые стараются ослабить Наши знамения, будут ввергнуты в мучения.
34:39
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ مِنۡ عِبَادِهِۦ وَيَقۡدِرُ لَهُۥۚ وَمَآ أَنفَقۡتُم مِّن شَيۡءٖ فَهُوَ يُخۡلِفُهُۥۖ وَهُوَ خَيۡرُ ٱلرَّٰزِقِينَ ٣٩
Скажи: «Воистину, мой Господь увеличивает или ограничивает удел тому из Своих рабов, кому пожелает. Он возместит все, что бы вы ни израсходовали. Он - Наилучший из дарующих удел».