Саба 34:48
Сава · Джуз 22 · Страница 433
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ٤٨
Скажи: «Воистину, мой Господь ниспосылает истину (или бросает истину в ложь). Он - Ведающий сокровенное».
Тафсир · на арабском
Аль-Алуси
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 34:48
﴿قُلْ إنَّ رَبِّي يَقْذِفُ بِالحَقِّ﴾ قالَ السُّدِّيُّ وقَتادَةُ بِالوَحْيِ، وفي رِوايَةٍ أُخْرى عَنْ قَتادَةَ بِالقُرْآنِ، والمَآلُ واحِدٌ، وأصْلُ القَذْفِ الرَّمْيُ بِدَفْعٍ شَدِيدٍ وهو هُنا مَجازٌ عَنِ الإلْقاءِ، والباءُ زائِدَةٌ أيْ إنَّ رَبِّي يُلْقِي الوَحْيَ ويُنَزِّلُهُ عَلى قَلْبِ مَن يَجْتَبِيهِ مِن عِبادِهِ سُبْحانَهُ، وقِيلَ القَذْفُ مُضَمَّنٌ مَعْنى الرَّمْيِ فالباءُ لَيْسَتْ زائِدَةً، وجُوِّزَ أنْ يُرادَ بِالحَقِّ مُقابِلَ الباطِلِ، والباءُ لِلْمُلابَسَةِ والمَقْذُوفُ مَحْذُوفٌ، والمَعْنى إنَّ رَبِّي يُلْقِي ما يُلْقِي إلى أنْبِيائِهِ عَلَيْهِمُ السَّلامُ مِنَ الوَحْيِ بِالحَقِّ لا بِالباطِلِ.
وعَنِ اِبْنِ عَبّاسٍ أنَّ المَعْنى يَقْذِفُ الباطِلَ بِالحَقِّ أيْ يُورِدُهُ عَلَيْهِ حَتّى يُبْطِلَهُ عَزَّ وجَلَّ ويُزِيلَهُ، والحَقُّ مُقابِلُ الباطِلِ والباءُ مِثْلُها في قَوْلِكَ قَتَلْتُهُ بِالضَّرْبِ، وفي الكَلامِ اِسْتِعارَةٌ مُصَرَّحَةٌ تَبَعِيَّةٌ والمُسْتَعارُ مِنهُ حِسِّيٌّ والمُسْتَعارُ لَهُ عَقْلِيٌّ، وجُوِّزَ أنْ تَكُونَ الِاسْتِعارَةُ مُكَنِّيَةً، وقِيلَ: المَعْنى يَرْمِي بِالحَقِّ إلى أقْطارِ الآفاقِ عَلى أنَّ ذَلِكَ
صفحة 156
مَجازٌ عَنْ إشاعَتِهِ فَيَكُونُ الكَلامُ وعْدًا بِإظْهارِ الإسْلامِ وإفْشائِهِ، وفِيهِ مِنَ الِاسْتِعارَةِ ما فِيهِ.
﴿عَلامُ الغُيُوبِ﴾ خَبَرٌ ثانٍ أوْ خَبَرُ مُبْتَدَأٍ مَحْذُوفٍ، أيْ هو سُبْحانَهُ عَلّامُ الغُيُوبِ أوْ صِفَةٌ مَحْمُولَةٌ عَلى مَحَلِّ إنَّ مَعَ اِسْمِها كَما جَوَّزَهُ الكَثِيرُ مِنَ النُّحاةِ، وإنْ مَنَعَهُ سِيبَوَيْهِ، أوْ بَدَلٌ مِن ضَمِيرِ ﴿يَقْذِفُ﴾ ولا يَلْزَمُ خُلُوُّ جُمْلَةِ الخَبَرِ مِنَ العائِدِ لِأنَّ المُبْدَلَ مِنهُ لَيْسَ في نِيَّةِ الطَّرْحِ مِن كُلِّ الوُجُوهِ، وقالَ الكِسائِيُّ: هو نَعْتٌ لِذَلِكَ الضَّمِيرِ ومَذْهَبُهُ جَوازُ نَعْتِ المُضْمَرِ الغائِبِ.
وقَرَأ عِيسى وزَيْدُ بْنُ عَلِيٍّ وابْنُ أبِي إسْحاقَ وابْنُ أبِي عَبْلَةَ وأبُو حَيْوَةَ وحَرْبٌ عَنْ طَلْحَةَ (عَلّامَ) بِالنَّصْبِ فَقالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: صِفَةٌ لِرَبِّي، وقالَ أبُو الفَضْلِ الرّازِيُّ وابْنُ عَطِيَّةَ: بَدَلٌ، وقالَ الحَوْفِيُّ: بَدَلٌ أوْ صِفَةٌ، وقِيلَ نُصِبَ عَلى المَدْحِ، وقَرَأ اِبْنُ ذَكْوانَ وأبُو بَكْرٍ وحَمْزَةُ والكِسائِيُّ «اَلْغِيُوبِ» بِالكَسْرِ كالبِيُوتِ، والباقُونَ بِالضَّمِّ كالشُّعُورِ وهو فِيهِما جَمْعٌ، وقُرِئَ بِالفَتْحِ كَصَبُورٍ عَلى أنَّهُ مُفْرَدٌ لِلْمُبالَغَةِ.
Страница 433
34:40
وَيَوۡمَ يَحۡشُرُهُمۡ جَمِيعٗا ثُمَّ يَقُولُ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ أَهَٰٓؤُلَآءِ إِيَّاكُمۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٤٠
В тот день Он соберет их всех, а затем скажет ангелам: «Это они поклонялись вам?».
34:41
قَالُواْ سُبۡحَٰنَكَ أَنتَ وَلِيُّنَا مِن دُونِهِمۖ بَلۡ كَانُواْ يَعۡبُدُونَ ٱلۡجِنَّۖ أَكۡثَرُهُم بِهِم مُّؤۡمِنُونَ ٤١
Они скажут: «Пречист Ты! Ты - наш Покровитель, а не они. Они поклонялись джиннам, и большинство их веровали именно в них».
34:42
فَٱلۡيَوۡمَ لَا يَمۡلِكُ بَعۡضُكُمۡ لِبَعۡضٖ نَّفۡعٗا وَلَا ضَرّٗا وَنَقُولُ لِلَّذِينَ ظَلَمُواْ ذُوقُواْ عَذَابَ ٱلنَّارِ ٱلَّتِي كُنتُم بِهَا تُكَذِّبُونَ ٤٢
Сегодня вы не можете принести друг другу ни пользы, ни вреда. Мы скажем беззаконникам: «Вкусите мучения в Огне, который вы считали ложью!».
34:43
وَإِذَا تُتۡلَىٰ عَلَيۡهِمۡ ءَايَٰتُنَا بَيِّنَٰتٖ قَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّا رَجُلٞ يُرِيدُ أَن يَصُدَّكُمۡ عَمَّا كَانَ يَعۡبُدُ ءَابَآؤُكُمۡ وَقَالُواْ مَا هَٰذَآ إِلَّآ إِفۡكٞ مُّفۡتَرٗىۚ وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ لِلۡحَقِّ لَمَّا جَآءَهُمۡ إِنۡ هَٰذَآ إِلَّا سِحۡرٞ مُّبِينٞ ٤٣
Когда им читают Наши ясные аяты, они говорят: «Это - всего лишь мужчина, который хочет удержать вас от того, чему поклонялись ваши отцы». Они говорят: «Это - всего лишь вымышленная ложь». А те, которые не уверовали в истину, когда она явилась к ним, говорят: «Это - всего лишь очевидное колдовство».
34:44
وَمَآ ءَاتَيۡنَٰهُم مِّن كُتُبٖ يَدۡرُسُونَهَاۖ وَمَآ أَرۡسَلۡنَآ إِلَيۡهِمۡ قَبۡلَكَ مِن نَّذِيرٖ ٤٤
Мы не даровали им Писаний, которые они могли бы изучить, и не посылали к ним до тебя предостерегающего увещевателя.
34:45
وَكَذَّبَ ٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ وَمَا بَلَغُواْ مِعۡشَارَ مَآ ءَاتَيۡنَٰهُمۡ فَكَذَّبُواْ رُسُلِيۖ فَكَيۡفَ كَانَ نَكِيرِ ٤٥
Те, которые были до них, сочли лжецами посланников. Они (мекканские многобожники) не получили даже десятой части того, что Мы даровали им, однако они сочли лжецами Моих посланников. Каким же было Мое обличение!
34:46
۞ قُلۡ إِنَّمَآ أَعِظُكُم بِوَٰحِدَةٍۖ أَن تَقُومُواْ لِلَّهِ مَثۡنَىٰ وَفُرَٰدَىٰ ثُمَّ تَتَفَكَّرُواْۚ مَا بِصَاحِبِكُم مِّن جِنَّةٍۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا نَذِيرٞ لَّكُم بَيۡنَ يَدَيۡ عَذَابٖ شَدِيدٖ ٤٦
Скажи: «Я призываю вас только к одному: встаньте ради Аллаха по двое и по одному, а потом призадумайтесь. Ваш товарищ не является бесноватым. Он лишь предостерегает вас перед наступлением тяжких мучений».
34:47
قُلۡ مَا سَأَلۡتُكُم مِّنۡ أَجۡرٖ فَهُوَ لَكُمۡۖ إِنۡ أَجۡرِيَ إِلَّا عَلَى ٱللَّهِۖ وَهُوَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ شَهِيدٞ ٤٧
Скажи: «То вознаграждение, которое я прошу от вас, предназначено вам самим, а меня вознаградит только Аллах. Он - Свидетель всякой вещи».
34:48
قُلۡ إِنَّ رَبِّي يَقۡذِفُ بِٱلۡحَقِّ عَلَّٰمُ ٱلۡغُيُوبِ ٤٨
Скажи: «Воистину, мой Господь ниспосылает истину (или бросает истину в ложь). Он - Ведающий сокровенное».