بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Саба 34:52
Сава · Джуз 22 · Страница 434
وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ٥٢
Они скажут: «Мы уверовали в это!». Но как им обрести веру или заслужить прощение в таком далеком месте!
Тафсир · на арабском
Аль-Касими
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 34:52
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٥٢ ] ﴿وقالُوا آمَنّا بِهِ وأنّى لَهُمُ التَّناوُشُ مِن مَكانٍ بَعِيدٍ﴾ .
﴿وقالُوا آمَنّا بِهِ﴾ أيْ: بِمُحَمَّدٍ صَلّى اَللَّهُ عَلَيْهِ وسَلَّمَ، أوِ اَلْقُرْآنِ: ﴿وأنّى لَهُمُ التَّناوُشُ مِن مَكانٍ بَعِيدٍ﴾ أيْ: ومِن أيْنَ لَهم تَناوُلُ اَلْإيمانِ وقَدْ بَعُدُوا عَنْ مَحَلِّ قَبُولِهِ مِنهُمْ، لِأنَّهم صارُوا إلى اَلدّارِ اَلْآخِرَةِ، وهي دارُ اَلْجَزاءِ، لا دارَ اَلِابْتِلاءِ، أوْ: لِأنَّهم آمَنُوا بِلِسانِهِمْ ولَمْ يَدْخُلِ اَلْإيمانُ قُلُوبَهُمْ، أيْ: (عَلى تَفْسِيرِ: ﴿إذْ فَزِعُوا﴾ [سبإ: ٥١] بِظُهُورِ اَلْحَقِّ عَلَيْهِمْ في حَياتِهِمْ، مِنهُ) قالَ اَلزَّمَخْشَرِيُّ: اَلتَّناوُشُ والتَّناوُلُ، أخَوانِ، إلّا أنَّ اَلتَّناوُشَ، تَناوُلٌ سَهْلٌ لِشَيْءٍ قَرِيبٍ (p-٤٩٦٩)، يُقالُ: ناشَهُ يَنُوشُهُ، وتَناوَشَهُ اَلْقَوْمُ. ويُقالُ تَناوَشُوا في اَلْحَرْبِ. ناشَ بَعْضُهم بَعْضًا. وهَذا تَمْثِيلٌ لِطَلَبِهِمْ ما لا يَكُونُ، وهو أنْ يَنْفَعَهم إيمانُهم في ذَلِكَ اَلْوَقْتِ، كَما يَنْفَعُ اَلْمُؤْمِنِينَ إيمانُهم في اَلدُّنْيا، مُثِّلَتْ حالُهم بِحالِ مَن يُرِيدُ أنْ يَتَناوَلَ اَلشَّيْءَ مِن غَلْوَةٍ، كَما يَتَناوَلُهُ اَلْآخَرُ مِن قَيْسِ ذِراعٍ، تَناوُلًا سَهْلًا لا تَعَبَ فِيهِ. اِنْتَهى. أيْ: فَفِيهِ اِسْتِعارَةٌ تَمْثِيلِيَّةٌ؛ شَبَّهَ إيمانَهم حَيْثُ لا يُقْبَلُ، بِمَن كانَ عِنْدَهُ شَيْءٌ يُمْكِنُ أخْذُهُ، فَلَمّا بَعُدَ عَنْهُ فَرْسَخًا، مَدَّ يَدَهُ لِتَناوُلِهِ. وقَوْلُهُ:
Страница 434
34:49
قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ ٤٩
Скажи: «Явилась истина, и ложь ничего больше не породит и не вернется».
34:50
قُلۡ إِن ضَلَلۡتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفۡسِيۖ وَإِنِ ٱهۡتَدَيۡتُ فَبِمَا يُوحِيٓ إِلَيَّ رَبِّيٓۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٞ قَرِيبٞ ٥٠
Скажи: «Если я заблуждаюсь, то заблуждаюсь только во вред себе. Если же я следую прямым путем, то только благодаря тому, что внушил мне мой Господь. Воистину, Он - Слышащий, Близкий».
34:51
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ٥١
Если бы ты видел, как они будут напуганы. Они не смогут сбежать и будут схвачены поблизости.
34:52
وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ٥٢
Они скажут: «Мы уверовали в это!». Но как им обрести веру или заслужить прощение в таком далеком месте!
34:53
وَقَدۡ كَفَرُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۖ وَيَقۡذِفُونَ بِٱلۡغَيۡبِ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ٥٣
Они не верили в это прежде и делали предположения из далекого места.
34:54
وَحِيلَ بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ مَا يَشۡتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشۡيَاعِهِم مِّن قَبۡلُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ فِي شَكّٖ مُّرِيبِۭ ٥٤
Между ними и тем, что они пожелают, будет воздвигнута преграда, что прежде произошло с подобными им. Воистину, они терзались смутными сомнениями.
سورة فاطر
Фатир
Творец · мекканская · 45 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
35:1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ١
Хвала Аллаху, Творцу небес и земли, Сделавшему посланцами ангелов с двумя, тремя и четырьмя крыльями. Он приумножает в творении, что пожелает. Воистину, Аллах способен на всякую вещь.
35:2
مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٢
Никто не удержит милость, которую Аллах открывает людям. А то, что Он удерживает, никто не может ниспослать после Него. Он - Могущественный, Мудрый.
35:3
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٣
О люди! Помните о милости Аллаха по отношению к вам. Есть ли наряду с Аллахом другой творец, который давал бы вам пропитание с неба и земли? Нет божества, кроме Него! До чего же вы отвращены от истины!