بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Фатир 35:1
Творец · Джуз 22 · Страница 434
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ١
Хвала Аллаху, Творцу небес и земли, Сделавшему посланцами ангелов с двумя, тремя и четырьмя крыльями. Он приумножает в творении, что пожелает. Воистину, Аллах способен на всякую вещь.
Тафсир · на арабском
Ан-Насафи
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 35:1
(p-٧٥)سُورَةُ "اَلْمَلائِكَةِ"
بِسْمِ اللهِ الرَحْمَنِ الرَحِيمِ
﴿الحَمْدُ لِلَّهِ﴾، حَمِدَ ذاتَهُ تَعْلِيمًا، وتَعْظِيمًا،
﴿فاطِرِ السَماواتِ﴾، مُبْتَدَئِها، ومُبْتَدِعِها، قالَ ابْنُ عَبّاسٍ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُما -: "ما كُنْتُ أدْرِي مَعْنى الفاطِرِ حَتّى اخْتَصَمَ إلَيَّ أعْرابِيّانِ في بِئْرٍ، فَقالَ أحَدُهُما: أنا فَطَرْتُها، أيْ: اِبْتَدَأْتُها"،
﴿والأرْضِ جاعِلِ المَلائِكَةِ رُسُلا﴾، إلى عِبادِهِ،
﴿أُولِي﴾، ذَوِي، اسْمُ جَمْعٍ لِـ "ذُو"، وهو بَدَلٌ مِن "رُسُلًا"، أوْ نَعْتٌ لَهُ،
﴿أجْنِحَةٍ﴾، جَمْعُ "جَناحٌ"،
﴿مَثْنى وثُلاثَ ورُباعَ﴾، صِفاتٌ لِـ "أجْنِحَةٍ"، وإنَّما لَمْ تَنْصَرِفْ لِتَكَرُّرِ العَدْلِ فِيها، وذَلِكَ أنَّها عُدِلَتْ عَنْ ألْفاظِ الأعْدادِ عَنْ صِيَغٍ إلى صِيَغٍ أُخْرى، كَما عُدِلَ "عُمَرُ"، عَنْ "عامِرٍ"، وعَنْ تَكْرِيرٍ إلى غَيْرِ تَكْرِيرٍ، وقِيلَ لِلْعَدْلِ والوَصْفِ، والتَعْوِيلُ عَلَيْهِ، والمَعْنى أنَّ المَلائِكَةَ طائِفَةٌ، أجْنِحَتُهُمُ اثْنانِ اثْنانِ، أيْ: لِكُلِّ واحِدٍ مِنهم جَناحانِ، وطائِفَةٌ أجْنِحَتُهم ثَلاثَةٌ ثَلاثَةٌ، ولَعَلَّ الثالِثَ يَكُونُ في وسَطِ الظَهْرِ بَيْنَ الجَناحَيْنِ، يَمُدُّهُما بِقُوَّةٍ، وطائِفَةٌ أجْنِحَتُهم أرْبَعَةٌ أرْبَعَةٌ،
﴿يَزِيدُ في الخَلْقِ﴾ أيْ: يَزِيدُ في خَلْقِ الأجْنِحَةِ، وغَيْرِهِ،
﴿ما يَشاءُ﴾، وقِيلَ: هو الوَجْهُ الحَسَنُ، والصَوْتُ الحَسَنُ، والشَعْرُ الحَسَنُ، والخَطُّ الحَسَنُ، والمَلاحَةُ في العَيْنَيْنِ، والآيَةُ مُطْلَقَةٌ، تَتَناوَلُ كُلَّ زِيادَةٍ في الخَلْقِ، مِن طُولِ قامَةٍ، واعْتِدالِ صُورَةٍ، وتَمامٍ في الأعْضاءِ، وقُوَّةٍ في البَطْشِ، وحَصافَةٍ في العَقْلِ، وجَزالَةٍ في الرَأْيِ، وذَلاقَةٍ في اللِسانِ، ومَحَبَّةٍ في قُلُوبِ المُؤْمِنِينَ، وما أشْبَهَ ذَلِكَ،
﴿إنَّ اللهَ عَلى كُلِّ شَيْءٍ قَدِيرٌ﴾، قادِرٌ.
Страница 434
34:49
قُلۡ جَآءَ ٱلۡحَقُّ وَمَا يُبۡدِئُ ٱلۡبَٰطِلُ وَمَا يُعِيدُ ٤٩
Скажи: «Явилась истина, и ложь ничего больше не породит и не вернется».
34:50
قُلۡ إِن ضَلَلۡتُ فَإِنَّمَآ أَضِلُّ عَلَىٰ نَفۡسِيۖ وَإِنِ ٱهۡتَدَيۡتُ فَبِمَا يُوحِيٓ إِلَيَّ رَبِّيٓۚ إِنَّهُۥ سَمِيعٞ قَرِيبٞ ٥٠
Скажи: «Если я заблуждаюсь, то заблуждаюсь только во вред себе. Если же я следую прямым путем, то только благодаря тому, что внушил мне мой Господь. Воистину, Он - Слышащий, Близкий».
34:51
وَلَوۡ تَرَىٰٓ إِذۡ فَزِعُواْ فَلَا فَوۡتَ وَأُخِذُواْ مِن مَّكَانٖ قَرِيبٖ ٥١
Если бы ты видел, как они будут напуганы. Они не смогут сбежать и будут схвачены поблизости.
34:52
وَقَالُوٓاْ ءَامَنَّا بِهِۦ وَأَنَّىٰ لَهُمُ ٱلتَّنَاوُشُ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ٥٢
Они скажут: «Мы уверовали в это!». Но как им обрести веру или заслужить прощение в таком далеком месте!
34:53
وَقَدۡ كَفَرُواْ بِهِۦ مِن قَبۡلُۖ وَيَقۡذِفُونَ بِٱلۡغَيۡبِ مِن مَّكَانِۭ بَعِيدٖ ٥٣
Они не верили в это прежде и делали предположения из далекого места.
34:54
وَحِيلَ بَيۡنَهُمۡ وَبَيۡنَ مَا يَشۡتَهُونَ كَمَا فُعِلَ بِأَشۡيَاعِهِم مِّن قَبۡلُۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ فِي شَكّٖ مُّرِيبِۭ ٥٤
Между ними и тем, что они пожелают, будет воздвигнута преграда, что прежде произошло с подобными им. Воистину, они терзались смутными сомнениями.
سورة فاطر
Фатир
Творец · мекканская · 45 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
35:1
ٱلۡحَمۡدُ لِلَّهِ فَاطِرِ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ جَاعِلِ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةِ رُسُلًا أُوْلِيٓ أَجۡنِحَةٖ مَّثۡنَىٰ وَثُلَٰثَ وَرُبَٰعَۚ يَزِيدُ فِي ٱلۡخَلۡقِ مَا يَشَآءُۚ إِنَّ ٱللَّهَ عَلَىٰ كُلِّ شَيۡءٖ قَدِيرٞ ١
Хвала Аллаху, Творцу небес и земли, Сделавшему посланцами ангелов с двумя, тремя и четырьмя крыльями. Он приумножает в творении, что пожелает. Воистину, Аллах способен на всякую вещь.
35:2
مَّا يَفۡتَحِ ٱللَّهُ لِلنَّاسِ مِن رَّحۡمَةٖ فَلَا مُمۡسِكَ لَهَاۖ وَمَا يُمۡسِكۡ فَلَا مُرۡسِلَ لَهُۥ مِنۢ بَعۡدِهِۦۚ وَهُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡحَكِيمُ ٢
Никто не удержит милость, которую Аллах открывает людям. А то, что Он удерживает, никто не может ниспослать после Него. Он - Могущественный, Мудрый.
35:3
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّاسُ ٱذۡكُرُواْ نِعۡمَتَ ٱللَّهِ عَلَيۡكُمۡۚ هَلۡ مِنۡ خَٰلِقٍ غَيۡرُ ٱللَّهِ يَرۡزُقُكُم مِّنَ ٱلسَّمَآءِ وَٱلۡأَرۡضِۚ لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَۖ فَأَنَّىٰ تُؤۡفَكُونَ ٣
О люди! Помните о милости Аллаха по отношению к вам. Есть ли наряду с Аллахом другой творец, который давал бы вам пропитание с неба и земли? Нет божества, кроме Него! До чего же вы отвращены от истины!