Йа Син 36:65
Йа Син · Джуз 23 · Страница 444
ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٦٥
Сегодня Мы запечатаем их уста. Их руки будут говорить с Нами, а их ноги будут свидетельствовать о том, что они приобретали.
Тафсир · на арабском
Аль-Касими
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 36:65
القَوْلُ في تَأْوِيلِ قَوْلِهِ تَعالى:
[ ٦٥ ] ﴿اليَوْمَ نَخْتِمُ عَلى أفْواهِهِمْ وتُكَلِّمُنا أيْدِيهِمْ وتَشْهَدُ أرْجُلُهم بِما كانُوا يَكْسِبُونَ﴾ .
﴿اليَوْمَ نَخْتِمُ عَلى أفْواهِهِمْ وتُكَلِّمُنا أيْدِيهِمْ وتَشْهَدُ أرْجُلُهم بِما كانُوا يَكْسِبُونَ﴾ أيْ: عِنْدَما يَجْحَدُونَ ما اَجْتَرَمُوهُ في اَلدُّنْيا، ويَحْلِفُونَ ما فَعَلُوهُ، فَيَخْتِمُ اَللَّهُ عَلى أفْواهِهِمْ، ويَسْتَنْطِقُ جَوارِحَهُمْ، قالَ الرّازِيُّ: وفي اَلْخَتْمِ عَلى اَلْأفْواهِ وُجُوهٌ، أقْواها أنَّ اَللَّهَ يُسْكِتُ ألْسِنَتَهم فَلا يَنْطِقُونَ بِها، ويُنْطِقُ جَوارِحَهم فَتَشْهَدُ عَلَيْهِمْ، وإنَّهُ في قُدْرَةِ اَللَّهِ يَسِيرٌ، أمّا اَلْإسْكاتُ فَلا خَفاءَ فِيهِ، وأمّا اَلْإنْطاقُ فَلِأنَّ اَللِّسانَ عُضْوٌ مُتَحَرِّكٌ بِحَرَكَةٍ مَخْصُوصَةٍ. فَكَما جازَ تَحَرُّكُهُ بِها، جازَ تَحَرُّكُ غَيْرِهِ بِمِثْلِها، واللَّهُ قادِرٌ عَلى اَلْمُمْكِناتِ.
والوَجْهُ اَلْآخَرُ، أنَّهم لا يَتَكَلَّمُونَ بِشَيْءٍ؛ لِانْقِطاعِ أعْذارِهِمْ وانْتِهاكِ أسْتارِهِمْ، فَيَقِفُونَ ناكِسِي اَلرُّؤُوسِ وُقُوفَ اَلْقَنُوطِ اَلْيَؤُوسِ، لا يَجِدُ عُذْرًا فَيَعْتَذِرَ، ولا مَجالَ تَوْبَةٍ فَيَسْتَغْفِرَ، وتَكَلُّمُ اَلْأيْدِي ظُهُورُ اَلْأُمُورِ بِحَيْثُ لا يُسَعُ مَعَهُ اَلْإنْكارُ، حَتّى تَنْطِقَ بِهِ اَلْأيْدِي والأبْصارُ. كَما يَقُولُ اَلْقائِلُ: )الحِيطانُ تَبْكِي عَلى صاحِبِ اَلدّارِ). إشارَةً إلى ظُهُورِ اَلْحُزْنِ، والأوَّلُ صَحِيحٌ. اِنْتَهى.
أيْ: لِإمْكانِهِ وعَدَمِ اِسْتِحالَتِهِ، فَلا تَتَعَذَّرُ اَلْحَقِيقَةُ. ويُؤَيِّدُهُ آيَةُ: ﴿وقالُوا لِجُلُودِهِمْ لِمَ شَهِدْتُمْ عَلَيْنا قالُوا أنْطَقَنا اللَّهُ الَّذِي أنْطَقَ كُلَّ شَيْءٍ﴾ [فصلت: ٢١]
(p-٥٠١٦)ومِن لَطائِفِ بَعْضِ أُدَباءِ اَلْعَصْرِ ما نَظَمَهُ في اَلْفُونُغْرافِ، مُسْتَشْهِدًا بِهِ في ذَلِكَ، فَقالَ:
؎بِنُطْقِ اَلْفُونْغِرافِ لَنا دَلِيلٌ عَلى نُطْقِ اَلْجَوارِحِ والجَمادِ
؎وفِيهِ لِكُلِّ ذِي نَظَرٍ مِثالٌ ∗∗∗ عَلى بَدْءِ اَلْخَلِيقَةِ والمَعادِ
؎يُدِيرُ شُؤُونَهُ فَرْدٌ بِصُورٍ ∗∗∗ بِهِ اَلْأصْواتُ تَجْرِي كالمِدادِ
؎فَيُثْبِتُ رَسْمَها قَلَمٌ بِلَوْحٍ ∗∗∗ عَلى وِفْقِ المَشِيئَةِ والمُرادِ
؎وبَعْدَ فَراغِها تَمْضِي كَبَرْقٍ ∗∗∗ ولا أثَرَ لَها في اَلْكَوْنِ بادِي
؎تَظُنُّ بِأنَّها ذَهَبَتْ جُفاءً ∗∗∗ كَما ذَهَبَتْ بِرِيحٍ قَوْمُ عادِ
؎وأحْلى رَنَّها فِيهِ لِتَبْقى ∗∗∗ كَأرْواحٍ تَجَرَّدَ عَنْ مُوادِ
؎مَتى شاءَ المُدِيرُ لَها مَعادًا ∗∗∗ ورامَ ظُهُوْرُها في كُلِّ نادِ
؎يُدِيرُ اَلصُّورَ بِالآَلاتِ قَسْرًا ∗∗∗ فَيَنْشُرُ مَيْتَها بَعْدَ الرُّقادِ
؎وهَذِي آَلَةٌ مِن صُنْعِ عَبْدٍ ∗∗∗ فَكَيْفَ بِصُنْعِ خَلّاقِ العِبادِ؟
؎تَبارَكَ مَن يُعِيدُ اَلْخَلْقَ طَرًّا ∗∗∗ بِنَفْخَةِ صُورِهِ يَوْمَ التَّنادِ.
Страница 444
36:55
إِنَّ أَصۡحَٰبَ ٱلۡجَنَّةِ ٱلۡيَوۡمَ فِي شُغُلٖ فَٰكِهُونَ ٥٥
Воистину, обитатели Рая сегодня будут заняты тем, что будут наслаждаться.
36:56
هُمۡ وَأَزۡوَٰجُهُمۡ فِي ظِلَٰلٍ عَلَى ٱلۡأَرَآئِكِ مُتَّكِـُٔونَ ٥٦
Они и их супруги будут лежать в тенях на ложах, прислонившись.
36:57
لَهُمۡ فِيهَا فَٰكِهَةٞ وَلَهُم مَّا يَدَّعُونَ ٥٧
Там для них есть фрукты и все, что они потребуют.
36:58
سَلَٰمٞ قَوۡلٗا مِّن رَّبّٖ رَّحِيمٖ ٥٨
Милосердный Господь приветствует их словом: «Мир!».
36:59
وَٱمۡتَٰزُواْ ٱلۡيَوۡمَ أَيُّهَا ٱلۡمُجۡرِمُونَ ٥٩
Отделитесь сегодня, грешники!
36:60
۞ أَلَمۡ أَعۡهَدۡ إِلَيۡكُمۡ يَٰبَنِيٓ ءَادَمَ أَن لَّا تَعۡبُدُواْ ٱلشَّيۡطَٰنَۖ إِنَّهُۥ لَكُمۡ عَدُوّٞ مُّبِينٞ ٦٠
Разве Я не завещал вам, сыны Адама, не поклоняться дьяволу, который является вашим явным врагом,
36:61
وَأَنِ ٱعۡبُدُونِيۚ هَٰذَا صِرَٰطٞ مُّسۡتَقِيمٞ ٦١
и поклоняться Мне? Это - прямой путь.
36:62
وَلَقَدۡ أَضَلَّ مِنكُمۡ جِبِلّٗا كَثِيرًاۖ أَفَلَمۡ تَكُونُواْ تَعۡقِلُونَ ٦٢
Он уже ввел в заблуждение многих из вас. Неужели вы не разумеете?
36:63
هَٰذِهِۦ جَهَنَّمُ ٱلَّتِي كُنتُمۡ تُوعَدُونَ ٦٣
Вот Геенна, которая была вам обещана.
36:64
ٱصۡلَوۡهَا ٱلۡيَوۡمَ بِمَا كُنتُمۡ تَكۡفُرُونَ ٦٤
Горите в ней сегодня за то, что вы не веровали».
36:65
ٱلۡيَوۡمَ نَخۡتِمُ عَلَىٰٓ أَفۡوَٰهِهِمۡ وَتُكَلِّمُنَآ أَيۡدِيهِمۡ وَتَشۡهَدُ أَرۡجُلُهُم بِمَا كَانُواْ يَكۡسِبُونَ ٦٥
Сегодня Мы запечатаем их уста. Их руки будут говорить с Нами, а их ноги будут свидетельствовать о том, что они приобретали.
36:66
وَلَوۡ نَشَآءُ لَطَمَسۡنَا عَلَىٰٓ أَعۡيُنِهِمۡ فَٱسۡتَبَقُواْ ٱلصِّرَٰطَ فَأَنَّىٰ يُبۡصِرُونَ ٦٦
Если Мы пожелаем, то лишим их зрения, и тогда они бросятся к Пути. Но как они будут видеть?
36:67
وَلَوۡ نَشَآءُ لَمَسَخۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ مَكَانَتِهِمۡ فَمَا ٱسۡتَطَٰعُواْ مُضِيّٗا وَلَا يَرۡجِعُونَ ٦٧
Если Мы пожелаем, то обезобразим их на их местах, и тогда они не смогут ни двинуться вперед, ни вернуться.
36:68
وَمَن نُّعَمِّرۡهُ نُنَكِّسۡهُ فِي ٱلۡخَلۡقِۚ أَفَلَا يَعۡقِلُونَ ٦٨
Тому, кому Мы даруем долгую жизнь, Мы придаем противоположный облик. Неужели они не разумеют?
36:69
وَمَا عَلَّمۡنَٰهُ ٱلشِّعۡرَ وَمَا يَنۢبَغِي لَهُۥٓۚ إِنۡ هُوَ إِلَّا ذِكۡرٞ وَقُرۡءَانٞ مُّبِينٞ ٦٩
Мы не учили его (Мухаммада) поэзии, и не подобает ему это. Это - не что иное, как Напоминание и ясный Коран,
36:70
لِّيُنذِرَ مَن كَانَ حَيّٗا وَيَحِقَّ ٱلۡقَوۡلُ عَلَى ٱلۡكَٰفِرِينَ ٧٠
чтобы он предостерегал тех, кто жив, и чтобы сбылось Слово относительно неверующих.