СадДжуз 23 · Страница 454

Сад 38:22

Сод · Джуз 23 · Страница 454

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنۡهُمۡۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ خَصۡمَانِ بَغَىٰ بَعۡضُنَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فَٱحۡكُم بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَٱهۡدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ ٢٢

Они вошли к Давуду (Давиду), и он испугался их. Они сказали: «Не бойся, мы - двое тяжущихся. Один из нас поступил несправедливо по отношению к другому. Рассуди же между нами по справедливости, не будь несправедлив и укажи нам на верный путь.

Тафсир · на арабском

Ан-Насафи

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 38:22

﴿إذْ﴾، بَدَلٌ مِنَ الأُولى،

﴿دَخَلُوا عَلى داوُدَ فَفَزِعَ مِنهُمْ﴾، رُوِيَ أنَّ اللهَ (تَعالى) بَعَثَ إلَيْهِ مَلَكَيْنِ، في صُورَةِ إنْسانَيْنِ، فَطَلَبا أنْ يَدْخُلا عَلَيْهِ، فَوَجَداهُ في يَوْمِ عِبادَتِهِ، فَمَنَعَهُما الحَرَسُ، فَتَسَوَّرا عَلَيْهِ المِحْرابَ، فَلَمْ يَشْعُرْ إلّا وهُما بَيْنَ يَدَيْهِ جالِسانِ،

﴿فَفَزِعَ مِنهُمْ﴾، لِأنَّهم دَخَلُوا عَلَيْهِ المِحْرابَ في غَيْرِ يَوْمِ القَضاءِ، ولِأنَّهم نَزَلُوا عَلَيْهِ مِن فَوْقُ، وفي يَوْمِ الِاحْتِجابِ، والحَرَسُ حَوْلَهُ لا يَتْرُكُونَ مَن يَدْخُلُ عَلَيْهِ،

﴿قالُوا لا تَخَفْ خَصْمانِ﴾، خَبَرُ مُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ، أيْ: نَحْنُ خَصْمانِ،

﴿بَغى بَعْضُنا عَلى بَعْضٍ﴾، تَعَدّى وظَلَمَ ﴿فاحْكم بَيْنَنا بِالحَقِّ ولا تُشْطِطْ﴾، ولا تَجُرْ، مِن "اَلشَّطَطُ"، وهو مُجاوَزَةُ الحَدِّ، وتَخَطِّي الحَقِّ،

﴿واهْدِنا إلى سَواءِ الصِراطِ﴾، وأرْشِدْنا إلى وسَطِ الطَرِيقِ، ومَحَجَّتِهِ، والمُرادُ: عَيْنُ الحَقِّ، ومَحْضُهُ، رُوِيَ أنَّ أهْلَ زَمانِ داوُدَ - عَلَيْهِ السَلامُ - كانَ يَسْألُ بَعْضُهم بَعْضًا أنْ يَنْزِلَ لَهُ عَنِ امْرَأتِهِ فَيَتَزَوَّجَها إذا أعْجَبَتْهُ، وكانَ لَهم عادَةٌ في المُواساةِ بِذَلِكَ، وكانَ الأنْصارُ يُواسُونَ المُهاجِرِينَ بِمِثْلِ ذَلِكَ، فاتَّفَقَ أنَّ داوُدَ - عَلَيْهِ السَلامُ - وقَعَتْ عَيْنُهُ عَلى امْرَأةِ (p-١٥٠)أُورِيّا، فَأحَبَّها، فَسَألَهُ النُزُولَ لَهُ عَنْها، فاسْتَحى أنْ يَرُدَّهُ، فَفَعَلَ، فَتَزَوَّجَها، وهي أُمُّ سُلَيْمانَ، فَقِيلَ لَهُ: إنَّكَ مَعَ عِظَمِ مَنزِلَتِكَ، وكَثْرَةِ نِسائِكَ، لَمْ يَكُنْ يَنْبَغِي لَكَ أنْ تَسْألَ رَجُلًا لَيْسَ لَهُ إلّا امْرَأةٌ واحِدَةٌ النُزُولَ عَنْها لَكَ، بَلْ كانَ الواجِبُ عَلَيْكَ مُغالَبَةَ هَواكَ، وقَهْرَ نَفْسِكَ، والصَبْرَ عَلى ما امْتُحِنْتَ بِهِ، وقِيلَ: خَطَبَها أُورِيّا، ثُمَّ خَطَبَها داوُدُ، فَآثَرَهُ أهْلُها، فَكانَتْ زَلَّتُهُ أنْ خَطَبَ عَلى خِطْبَةِ أخِيهِ المُؤْمِنِ، مَعَ كَثْرَةِ نِسائِهِ، وما يُحْكى أنَّهُ بَعَثَ مَرَّةً بَعْدَ مَرَّةٍ أُورِيّا إلى غَزْوَةِ البَلْقاءِ، وأحَبَّ أنْ يُقْتَلَ لِيَتَزَوَّجَها، فَلا يَلِيقُ مِنَ المُتَّسِمِينَ بِالصَلاحِ مِن أفْناءِ المُسْلِمِينَ، فَضْلًا عَنْ بَعْضِ أعْلامِ الأنْبِياءِ، وقالَ عَلِيٌّ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ -: "مَن حَدَّثَكم بِحَدِيثِ داوُدَ - عَلَيْهِ السَلامُ - عَلى ما يَرْوِيهِ القُصّاصُ جَلَدْتُهُ مِائَةً وسِتِّينَ، وهو حَدُّ الفِرْيَةِ عَلى الأنْبِياءِ"، ورُوِيَ أنَّهُ حُدِّثَ بِذَلِكَ عُمَرُ بْنُ عَبْدِ العَزِيزِ، وعِنْدَهُ رَجُلٌ مِن أهْلِ الحَقِّ، فَكَذَّبَ المُحَدِّثَ، وقالَ: إنْ كانَتِ القِصَّةُ عَلى ما في كِتابِ اللهِ فَما يَنْبَغِي أنْ يُلْتَمَسَ خِلافُها، وأعْظِمْ بِأنْ يُقالَ غَيْرُ ذَلِكَ، وإنْ كانَتْ عَلى ما ذَكَرْتَ وكَفَّ اللهُ عَنْها سَتْرًا عَلى نَبِيِّهِ، فَما يَنْبَغِي إظْهارُها عَلَيْهِ، فَقالَ عُمَرُ: "لَسَماعِي هَذا الكَلامَ أحَبُّ إلَيَّ مِمّا طَلَعَتْ عَلَيْهِ الشَمْسُ"، والَّذِي يَدُلُّ عَلَيْهِ المَثَلُ الَّذِي ضَرَبَهُ اللهُ بِقِصَّتِهِ - عَلَيْهِ السَلامُ - لَيْسَ إلّا طَلَبَهُ إلى زَوْجِ المَرْأةِ أنْ يَنْزِلَ لَهُ عَنْها، فَحَسْبُ، وإنَّما جاءَتْ عَلى طَرِيقِ التَمْثِيلِ، والتَعْرِيضِ، دُونَ التَصْرِيحِ، لِكَوْنِها أبْلَغَ في التَوْبِيخِ مِن قِبَلِ أنَّ التَأمُّلَ إذا أدّاهُ إلى الشُعُورِ بِالمُعَرَّضِ بِهِ، كانَ أوْقَعَ في نَفْسِهِ، وأشَدَّ تَمَكُّنًا مِن قَلْبِهِ، وأعْظَمَ أثَرًا فِيهِ، مَعَ مُراعاةِ حُسْنِ الأدَبِ، بِتَرْكِ المُجاهَرَةِ.

Эльмир Кулиев · Ан-Насафи · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 454

СадДжуз 23 · Страница 454

38:17

ٱصۡبِرۡ عَلَىٰ مَا يَقُولُونَ وَٱذۡكُرۡ عَبۡدَنَا دَاوُۥدَ ذَا ٱلۡأَيۡدِۖ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٌ ١٧

Терпи то, что они говорят, и помяни Нашего могучего раба Давуда (Давида). Он всегда обращался к Аллаху.

38:18

إِنَّا سَخَّرۡنَا ٱلۡجِبَالَ مَعَهُۥ يُسَبِّحۡنَ بِٱلۡعَشِيِّ وَٱلۡإِشۡرَاقِ ١٨

Мы подчинили горы, и они славословили вместе с ним после полудня и утром.

38:19

وَٱلطَّيۡرَ مَحۡشُورَةٗۖ كُلّٞ لَّهُۥٓ أَوَّابٞ ١٩

А также птиц, собранных вместе. Все они обращались к Нему.

38:20

وَشَدَدۡنَا مُلۡكَهُۥ وَءَاتَيۡنَٰهُ ٱلۡحِكۡمَةَ وَفَصۡلَ ٱلۡخِطَابِ ٢٠

Мы укрепили его власть и даровали ему мудрость и решающее слово.

38:21

۞ وَهَلۡ أَتَىٰكَ نَبَؤُاْ ٱلۡخَصۡمِ إِذۡ تَسَوَّرُواْ ٱلۡمِحۡرَابَ ٢١

Дошла ли до тебя весть о тех, кто затеял тяжбу и перелез через стену молельни?

38:22

إِذۡ دَخَلُواْ عَلَىٰ دَاوُۥدَ فَفَزِعَ مِنۡهُمۡۖ قَالُواْ لَا تَخَفۡۖ خَصۡمَانِ بَغَىٰ بَعۡضُنَا عَلَىٰ بَعۡضٖ فَٱحۡكُم بَيۡنَنَا بِٱلۡحَقِّ وَلَا تُشۡطِطۡ وَٱهۡدِنَآ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلصِّرَٰطِ ٢٢

Они вошли к Давуду (Давиду), и он испугался их. Они сказали: «Не бойся, мы - двое тяжущихся. Один из нас поступил несправедливо по отношению к другому. Рассуди же между нами по справедливости, не будь несправедлив и укажи нам на верный путь.

38:23

إِنَّ هَٰذَآ أَخِي لَهُۥ تِسۡعٞ وَتِسۡعُونَ نَعۡجَةٗ وَلِيَ نَعۡجَةٞ وَٰحِدَةٞ فَقَالَ أَكۡفِلۡنِيهَا وَعَزَّنِي فِي ٱلۡخِطَابِ ٢٣

Это - мой брат. У него есть девяносто девять овец, а у меня - всего одна овца. Он сказал: «Отдай ее мне!» - и одолел меня на словах».

38:24

قَالَ لَقَدۡ ظَلَمَكَ بِسُؤَالِ نَعۡجَتِكَ إِلَىٰ نِعَاجِهِۦۖ وَإِنَّ كَثِيرٗا مِّنَ ٱلۡخُلَطَآءِ لَيَبۡغِي بَعۡضُهُمۡ عَلَىٰ بَعۡضٍ إِلَّا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ وَعَمِلُواْ ٱلصَّٰلِحَٰتِ وَقَلِيلٞ مَّا هُمۡۗ وَظَنَّ دَاوُۥدُ أَنَّمَا فَتَنَّٰهُ فَٱسۡتَغۡفَرَ رَبَّهُۥ وَخَرَّۤ رَاكِعٗاۤ وَأَنَابَ۩ ٢٤

Давуд (Давид) сказал: «Он поступил по отношению к тебе несправедливо, когда попросил присоединить твою овцу к своим. Воистину, многие партнеры поступают несправедливо по отношению друг к другу, кроме тех, которые уверовали и совершают праведные деяния. Но таких мало». Давуд (Давид) убедился, что Мы подвергли его искушению, попросил прощения у своего Господа, пал ниц и раскаялся.

38:25

فَغَفَرۡنَا لَهُۥ ذَٰلِكَۖ وَإِنَّ لَهُۥ عِندَنَا لَزُلۡفَىٰ وَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ٢٥

Мы простили ему это. Воистину, он приближен к Нам, и ему уготовано прекрасное место возвращения.

38:26

يَٰدَاوُۥدُ إِنَّا جَعَلۡنَٰكَ خَلِيفَةٗ فِي ٱلۡأَرۡضِ فَٱحۡكُم بَيۡنَ ٱلنَّاسِ بِٱلۡحَقِّ وَلَا تَتَّبِعِ ٱلۡهَوَىٰ فَيُضِلَّكَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِۚ إِنَّ ٱلَّذِينَ يَضِلُّونَ عَن سَبِيلِ ٱللَّهِ لَهُمۡ عَذَابٞ شَدِيدُۢ بِمَا نَسُواْ يَوۡمَ ٱلۡحِسَابِ ٢٦

О Давуд (Давид)! Воистину, Мы назначили тебя наместником на земле. Суди же людей по справедливости и не потакай порочным желаниям, а не то они собьют тебя с пути Аллаха. Воистину, тем, кто сбивается с пути Аллаха, уготованы тяжкие мучения за то, что они предали забвению День расчета.

Ан-НасафиТафсир · 38:22

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English