Сад 38:43
Сод · Джуз 23 · Страница 456
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٤٣
Мы даровали ему его семью и еще столько же вместе с ними по Нашей милости и как напоминание для обладающих разумом.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 38:43
ولَمّا كانَ التَّقْدِيرُ: ”فَفَعَلَ؛ اغْتَسَلَ؛ فَبَرَأ ظاهِرُهُ؛ وسُرَّ باطِنُهُ“؛ عَطَفَ عَلَيْهِ قَوْلَهُ - صارِفًا القَوْلَ إلى مَظْهَرِ الجَلالِ؛ تَنْبِيهًا عَلى عَظَمَةِ الفِعْلِ -: ﴿ووَهَبْنا﴾؛ أيْ: بِما لَنا مِنَ العَظَمَةِ؛ ﴿لَهُ أهْلَهُ﴾؛ أيْ: الَّذِينَ كانَ الشَّيْطانُ سُلِّطَ عَلَيْهِمْ؛ بِأنْ أحْيَيْناهُمْ؛ وجَمَعَ اعْتِبارًا بِالمَعْنى؛ لِأنَّهُ أفْخَمُ؛ وأقْرَبُ إلى فَهْمِ المُرادِ؛ فَقالَ: ﴿ومِثْلَهُمْ﴾؛ وأعْلَمَ بِاجْتِماعِ الكُلِّ في آنٍ واحِدٍ؛ فَقالَ: ﴿مَعَهُمْ﴾؛ جَدَّدْناهم لَهُ؛ ولِيَعْلَمَ مَن يَسْمَعُ ذَلِكَ أنَّهُ لا عِبْرَةَ بِشَيْءٍ مِنَ الدُّنْيا؛ وأنَّها وكُلَّ ما فِيها عَرَضٌ زائِلٌ؛ لا ثَباتَ لَهُ أصْلًا؛ إلّا ما كانَ لَنا؛ فَإنَّهُ مِنَ الباقِياتِ الصّالِحاتِ؛ فَلا يُغَيَّرَ أحَدٌ بِشَيْءٍ مِنها؛ ولا يَشْتَغِلَ عَنّا أصْلًا؛ ويَعْلَمَ مِن هَذا مَن صَدَّقَهُ القُدْرَةَ عَلى البَعْثِ؛ بِمُجَرَّدِ تَصْدِيقِهِ لَهُ؛ ومَن تَوَقَّفَ فِيهِ سَألَ أهْلَ الكِتابِ؛ فَعَلِمَ ذَلِكَ بِتَصْدِيقِهِمْ لَهُ؛ ثُمَّ عَلَّلَ - سُبْحانَهُ - فِعْلَهُ ذَلِكَ بِقَوْلِهِ: ﴿رَحْمَةً﴾؛ ولَمّا كانَ في مَقامِ الحَثِّ عَلى الصَّبْرِ؛ عَظَّمَ الأمْرَ بِقَوْلِهِ: ﴿مِنّا﴾؛ فَإنَّهُ أعْظَمُ مِنَ التَّعْبِيرِ في سُورَةِ ”الأنْبِياءِ“؛ بِـ ”عِنْدِنا“؛ لِيَكُونَ ذَلِكَ أحَثَّ عَلى لُزُومِ الصَّبْرِ؛ وإذا نَظَرْتَ إلى خِتامِ الآيَتَيْنِ عَرَفْتَ تَفاوُتَ العِبارَتَيْنِ؛ ولاحَ لَكَ أنَّ مَقامَ الصَّبْرِ لا يُساوِيهِ (p-٣٩٢)شَيْءٌ؛ لِأنَّ الطَّرِيقَ إلَيْهِ - سُبْحانَهُ - لا يَنْفَكُّ شَيْءٌ مِنهُ عَنْ صَبْرٍ؛ وقَهْرٍ لِلنَّفْسِ؛ وجَبْرٍ؛ لِأنَّها بِالإجْماعِ خِلافُ ما تَدْعُو إلَيْهِ الطَّبائِعُ؛ ﴿وذِكْرى﴾؛ أيْ: إكْرامًا؛ وتَذْكِيرًا عَظِيمًا؛ ﴿لأُولِي الألْبابِ﴾؛ أيْ: الأفْهامِ الصّافِيَةِ؛ جَعَلْنا ذَلِكَ لِرَحْمَتِهِ؛ ولِتَذْكِيرِ غَيْرِهِ مِنَ المَوْصُوفِينَ عَلى طُولِ الزَّمانِ؛ لِيَتَأسّى بِهِ كُلُّ مُبْتَلًى؛ ويَرْجُوَ مِثْلَ ما رَجا؛ فَإنَّ رَحْمَةَ اللَّهِ واسِعَةٌ؛ وهو عِنْدَ القُلُوبِ المُنْكَسِرَةِ؛ فَما بَيْنَهُ وبَيْنَ الإجابَةِ إلّا حُسْنُ الإنابَةِ؛ فَمَن دامَ إقْبالُهُ عَلَيْهِ أغْناهُ عَنْ غَيْرِهِ:
؎لِكُلِّ شَيْءٍ إذا فارَقْتَهُ عِوَضٌ ∗∗∗ ولَيْسَ لِلَّهِ إنْ فارَقْتَ مِن عِوَضِ
Страница 456
38:43
وَوَهَبۡنَا لَهُۥٓ أَهۡلَهُۥ وَمِثۡلَهُم مَّعَهُمۡ رَحۡمَةٗ مِّنَّا وَذِكۡرَىٰ لِأُوْلِي ٱلۡأَلۡبَٰبِ ٤٣
Мы даровали ему его семью и еще столько же вместе с ними по Нашей милости и как напоминание для обладающих разумом.
38:44
وَخُذۡ بِيَدِكَ ضِغۡثٗا فَٱضۡرِب بِّهِۦ وَلَا تَحۡنَثۡۗ إِنَّا وَجَدۡنَٰهُ صَابِرٗاۚ نِّعۡمَ ٱلۡعَبۡدُ إِنَّهُۥٓ أَوَّابٞ ٤٤
Возьми в руку пучок, ударь им жену и не преступай клятвы». Воистину, Мы нашли его терпеливым. Как прекрасен был этот раб! Воистину, он всегда обращался к Аллаху.
38:45
وَٱذۡكُرۡ عِبَٰدَنَآ إِبۡرَٰهِيمَ وَإِسۡحَٰقَ وَيَعۡقُوبَ أُوْلِي ٱلۡأَيۡدِي وَٱلۡأَبۡصَٰرِ ٤٥
Помяни Наших рабов Ибрахима (Авраама), Исхака (Исаака) и Йакуба (Иакова), могучих и прозорливых.
38:46
إِنَّآ أَخۡلَصۡنَٰهُم بِخَالِصَةٖ ذِكۡرَى ٱلدَّارِ ٤٦
Мы избрали их за то, что они искренне поминали Последнюю обитель.
38:47
وَإِنَّهُمۡ عِندَنَا لَمِنَ ٱلۡمُصۡطَفَيۡنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ٤٧
Воистину, они у Нас - в числе избранных, лучших.
38:48
وَٱذۡكُرۡ إِسۡمَٰعِيلَ وَٱلۡيَسَعَ وَذَا ٱلۡكِفۡلِۖ وَكُلّٞ مِّنَ ٱلۡأَخۡيَارِ ٤٨
Помяни Исмаила (Измаила), Альясу (Елисея) иЗулькифла. Все они принадлежат к числу лучших.
38:49
هَٰذَا ذِكۡرٞۚ وَإِنَّ لِلۡمُتَّقِينَ لَحُسۡنَ مَـَٔابٖ ٤٩
Это - Напоминание, и богобоязненным уготовано прекрасное место возвращения -
38:50
جَنَّٰتِ عَدۡنٖ مُّفَتَّحَةٗ لَّهُمُ ٱلۡأَبۡوَٰبُ ٥٠
сады Эдема, врата которых будут раскрываться перед ними.
38:51
مُتَّكِـِٔينَ فِيهَا يَدۡعُونَ فِيهَا بِفَٰكِهَةٖ كَثِيرَةٖ وَشَرَابٖ ٥١
Они будут возлежать там, прислонившись, и просить принести им множество фруктов и питье.
38:52
۞ وَعِندَهُمۡ قَٰصِرَٰتُ ٱلطَّرۡفِ أَتۡرَابٌ ٥٢
Рядом с ними будут сверстницы с потупленными взорами.
38:53
هَٰذَا مَا تُوعَدُونَ لِيَوۡمِ ٱلۡحِسَابِ ٥٣
Это - то, что обещано вам ко Дню расчета.
38:54
إِنَّ هَٰذَا لَرِزۡقُنَا مَا لَهُۥ مِن نَّفَادٍ ٥٤
Это - Наш неиссякаемый удел.
38:55
هَٰذَاۚ وَإِنَّ لِلطَّٰغِينَ لَشَرَّ مَـَٔابٖ ٥٥
Вот так! Воистину, для преступивших границы дозволенного уготовано скверное место возвращения -
38:56
جَهَنَّمَ يَصۡلَوۡنَهَا فَبِئۡسَ ٱلۡمِهَادُ ٥٦
Геенна, в которой они будут гореть. Как же скверно это ложе!
38:57
هَٰذَا فَلۡيَذُوقُوهُ حَمِيمٞ وَغَسَّاقٞ ٥٧
Это - кипяток и гной. Пусть же они вкушают его.
38:58
وَءَاخَرُ مِن شَكۡلِهِۦٓ أَزۡوَٰجٌ ٥٨
Им уготованы и другие виды подобных мучений.
38:59
هَٰذَا فَوۡجٞ مُّقۡتَحِمٞ مَّعَكُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِهِمۡۚ إِنَّهُمۡ صَالُواْ ٱلنَّارِ ٥٩
Неверующие скажут: «Вот толпа, ввергаемая вместе с вами. Нет им приветствия! Воистину, они будут гореть в Огне!».
38:60
قَالُواْ بَلۡ أَنتُمۡ لَا مَرۡحَبَۢا بِكُمۡۖ أَنتُمۡ قَدَّمۡتُمُوهُ لَنَاۖ فَبِئۡسَ ٱلۡقَرَارُ ٦٠
Они скажут: «О нет! Это вам не будет приветствия! Это вы преподнесли его нам. Как же скверно это местопребывание!».
38:61
قَالُواْ رَبَّنَا مَن قَدَّمَ لَنَا هَٰذَا فَزِدۡهُ عَذَابٗا ضِعۡفٗا فِي ٱلنَّارِ ٦١
Они скажут: «Господь наш! Приумножь многократно мучения в Огне тем, кто преподнес это нам».