Сад 38:64
Сод · Джуз 23 · Страница 457
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ ٦٤
Воистину, препирательство обитателей Огня является истиной.
Тафсир · на арабском
Аль-Алуси
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 38:64
﴿إنَّ ذَلِكَ﴾ أيِ الَّذِي حُكِيَ عَنْهم
صفحة 219
﴿لَحَقٌّ﴾ لا بُدَّ أنْ يَتَكَلَّمُوا بِهِ، فالمُرادُ مِن حَقِّيَّتِهِ تَحَقُّقُهُ في المُسْتَقْبَلِ.
وقَوْلُهُ تَعالى: ﴿تَخاصُمُ أهْلِ النّارِ﴾ خَبَرُ مُبْتَدَإٍ مَحْذُوفٍ، أيْ هو تَخاصُمٌ، والجُمْلَةُ بَيانٌ لِذَلِكَ، وفي الإبْهامِ أوَّلًا والتَّبْيِينِ ثانِيًا مَزِيدُ تَقْرِيرٍ لَهُ، وقالَ ابْنُ عَطِيَّةَ: بَدَلٌ مِن (حَقٌّ)، والمُبْدَلُ مِنهُ لَيْسَ في حُكْمِ السُّقُوطِ حَقِيقَةً، وقِيلَ: بَدَلٌ مِن مَحَلِّ اسْمِ إنَّ، والمُرادُ بِالتَّخاصُمِ التَّقاوُلُ، وجُوِّزَ إرادَةُ ظاهِرِهِ، فَإنَّ قَوْلَ الرُّؤَساءِ لا ﴿مَرْحَبًا بِهِمْ﴾ وقَوْلُ الأتْباعِ ﴿بَلْ أنْتُمْ لا مَرْحَبًا بِكُمْ﴾ مِن بابِ الخُصُومَةِ، فَسُمِّيَ التَّفاوُضُ كُلُّهُ تَخاصُمًا لِاشْتِمالِهِ عَلَيْهِ، قِيلَ: وهَذا ظاهِرٌ أنَّ التَّقاوُلَ بَيْنَ المَتْبُوعِينَ والأتْباعِ، أمّا لَوْ جُعِلَ الكُلُّ مِن كَلامِ الخَزَنَةِ فَلا، ولَوْ جُعِلَ ﴿لا مَرْحَبًا﴾ مِن كَلامِ الرُّؤَساءِ، وهَذا ﴿فَوْجٌ﴾ مِن كَلامِ الخَزَنَةِ فَيَصِحُّ أنْ يُجْعَلَ تَخاصُمًا مَجازًا. وقَرَأ ابْنُ أبِي عَبْلَةَ ”تَخاصُمَ“ بِالنَّصْبِ، فَهو بَدَلٌ مِن ذَلِكَ.
وقالَ الزَّمَخْشَرِيُّ: صِفَةٌ لَهُ، وتُعُقِّبَ بِأنَّ وصْفَ اسْمِ الإشارَةِ وإنْ جازَ أنْ يَكُونَ بِغَيْرِ المُشْتَقِّ إلّا أنَّهُ يَلْزَمُ أنْ يَكُونَ مُعَرَّفًا بِألْ، كَما ذَكَرَهُ في المُفَصَّلِ مِن غَيْرِ نَقْلِ خِلافٍ فِيهِ، فَبَيْنَهُ وبَيْنَ ما يَسْتَدْعِيهِ القَوْلُ بِالوَصْفِيَّةِ تَناقُضٌ مَعَ ما في ذَلِكَ مِنَ الفَصْلِ المُمْتَنِعِ، أوِ القَبِيحِ. وأجابَ صاحِبُ الكَشْفِ بِأنَّ القِياسَ يَقْتَضِي التَّجْوِيزَ، لِأنَّ اسْمَ الإشارَةِ يَحْتاجُ إلى رافِعٍ لِإبْهامِهِ دالٍّ عَلى ذاتٍ مُعَيَّنَةٍ، سَواءٌ كانَ فِيهِ اخْتِصاصٌ بِحَقِيقَةٍ أُخْرى أوْ بِحَقائِقَ أوَّلًا، وهَذا القَدْرُ لا يُخْرِجُ الِاسْمَ عَنِ الدِّلالَةِ عَلى حَقِيقَةِ الذّاتِ المُعَيَّنَةِ الَّتِي يَصِحُّ بِها أنْ يَكُونَ وصْفًا لِاسْمِ الإشارَةِ، وأمّا الِاسْتِعْمالُ فَمُعارَضٌ بِأصْلِ الِاسْتِعْمالِ في الصِّفَةِ، فَكَما أنَّ الجُمْهُورَ حَمَلُوا عَلى الصِّفَةِ في نَحْوِ: هَذا الرَّجُلُ، مَعَ احْتِمالِ البَدَلِ، والبَيانِ، كَذَلِكَ الزَّمَخْشَرِيُّ حَمَلَ عَلى الوَصْفِ مَعَ احْتِمالِ البَدَلِ، لِأنَّهُ التَفَتَ لَفْتَ المَعْنى، ولا يُناقِضُ ما في المُفَصَّلِ لِأنَّهُ ذَكَرَ ذَلِكَ في بابِ النِّداءِ خاصَّةً عَلى تَقْدِيرِ عَدَمِ اسْتِقْلالِ اسْمِ الإشارَةِ، ولِأنَّ حالَ الِاسْتِقْلالِ أقَلُّ لَمْ يَتَعَرَّضْ لَهُ، وقَدْ بَيَّنَ في مَوْضِعِهِ أنَّهُ في النِّداءِ خاصَّةً يَمْتَنِعُ وصْفُ اسْمِ الإشارَةِ إذا لَمْ يَسْتَقِلَّ بِالمُضافِ إلى المُعَرَّفِ بِاللّامِ عَلى أنَّهُ كَثِيرًا ما يُخالِفُ في أحَدِ الكِتابَيْنِ الكَشّافِ والمُفَصَّلِ الآخَرَ، والإشْكالُ بِأنَّهُ يَلْزَمُ الفَصْلُ غَيْرُ قادِحٍ، فَإنَّهُ يَجُوزُ لا سِيَّما عَلى تَقْدِيرِ اسْتِقْلالِ اسْمِ الإشارَةِ اهـ. ولا يَخْلُو عَنْ شَيْءٍ.
وقَرَأ ابْنُ السَّمَيْقَعِ ”تَخاصَمَ“ فِعْلًا ماضِيًا ”أهْلُ“ بِالرَّفْعِ عَلى أنَّهُ فاعِلٌ لَهُ
Страница 457
38:62
وَقَالُواْ مَا لَنَا لَا نَرَىٰ رِجَالٗا كُنَّا نَعُدُّهُم مِّنَ ٱلۡأَشۡرَارِ ٦٢
Они скажут: «Что с нами? Почему мы не видим мужей, которых мы считали плохими?
38:63
أَتَّخَذۡنَٰهُمۡ سِخۡرِيًّا أَمۡ زَاغَتۡ عَنۡهُمُ ٱلۡأَبۡصَٰرُ ٦٣
Неужели мы несправедливо глумились над ними? Или же просто взоры не падают на них?».
38:64
إِنَّ ذَٰلِكَ لَحَقّٞ تَخَاصُمُ أَهۡلِ ٱلنَّارِ ٦٤
Воистину, препирательство обитателей Огня является истиной.
38:65
قُلۡ إِنَّمَآ أَنَا۠ مُنذِرٞۖ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّا ٱللَّهُ ٱلۡوَٰحِدُ ٱلۡقَهَّارُ ٦٥
Скажи: «Я - всего лишь предостерегающий увещеватель. Нет божества, кроме Единственного и Всемогущего Аллаха,
38:66
رَبُّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَا ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡغَفَّٰرُ ٦٦
Господа небес, земли и того, что между ними, Могущественного, Всепрощающего».
38:67
قُلۡ هُوَ نَبَؤٌاْ عَظِيمٌ ٦٧
Скажи: «Это - великая весть,
38:68
أَنتُمۡ عَنۡهُ مُعۡرِضُونَ ٦٨
от которой вы отворачиваетесь.
38:69
مَا كَانَ لِيَ مِنۡ عِلۡمِۭ بِٱلۡمَلَإِ ٱلۡأَعۡلَىٰٓ إِذۡ يَخۡتَصِمُونَ ٦٩
У меня не было знания о том, как препирались в высшем сонме.
38:70
إِن يُوحَىٰٓ إِلَيَّ إِلَّآ أَنَّمَآ أَنَا۠ نَذِيرٞ مُّبِينٌ ٧٠
Мне внушается в откровении только то, что я - всего лишь предостерегающий и разъясняющий увещеватель».
38:71
إِذۡ قَالَ رَبُّكَ لِلۡمَلَٰٓئِكَةِ إِنِّي خَٰلِقُۢ بَشَرٗا مِّن طِينٖ ٧١
Вот твой Господь сказал ангелам: «Я создам человека из глины.
38:72
فَإِذَا سَوَّيۡتُهُۥ وَنَفَخۡتُ فِيهِ مِن رُّوحِي فَقَعُواْ لَهُۥ سَٰجِدِينَ ٧٢
Когда же Я придам ему соразмерный облик и вдохну в него от Моего духа, то падите перед ним ниц».
38:73
فَسَجَدَ ٱلۡمَلَٰٓئِكَةُ كُلُّهُمۡ أَجۡمَعُونَ ٧٣
Все ангелы без исключения пали ниц,
38:74
إِلَّآ إِبۡلِيسَ ٱسۡتَكۡبَرَ وَكَانَ مِنَ ٱلۡكَٰفِرِينَ ٧٤
кроме Иблиса, который возгордился и стал одним из неверующих.
38:75
قَالَ يَٰٓإِبۡلِيسُ مَا مَنَعَكَ أَن تَسۡجُدَ لِمَا خَلَقۡتُ بِيَدَيَّۖ أَسۡتَكۡبَرۡتَ أَمۡ كُنتَ مِنَ ٱلۡعَالِينَ ٧٥
Он сказал: «О Иблис! Что помешало тебе пасть ниц перед тем, кого Я сотворил Своими обеими Руками? Ты возгордился или же принадлежишь к числу превозносящихся?».
38:76
قَالَ أَنَا۠ خَيۡرٞ مِّنۡهُ خَلَقۡتَنِي مِن نَّارٖ وَخَلَقۡتَهُۥ مِن طِينٖ ٧٦
Иблис сказал: «Я лучше него. Ты сотворил меня из огня, а его сотворил из глины».
38:77
قَالَ فَٱخۡرُجۡ مِنۡهَا فَإِنَّكَ رَجِيمٞ ٧٧
Аллах сказал: «Изыди, и отныне ты будешь изгнан и побит.
38:78
وَإِنَّ عَلَيۡكَ لَعۡنَتِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلدِّينِ ٧٨
И проклятие Мое пребудет над тобой до Дня воздаяния».
38:79
قَالَ رَبِّ فَأَنظِرۡنِيٓ إِلَىٰ يَوۡمِ يُبۡعَثُونَ ٧٩
Иблис сказал: «Господи! Предоставь мне отсрочку до того дня, когда они будут воскрешены».
38:80
قَالَ فَإِنَّكَ مِنَ ٱلۡمُنظَرِينَ ٨٠
Аллах сказал: «Воистину, ты - один из тех, кому предоставлена отсрочка
38:81
إِلَىٰ يَوۡمِ ٱلۡوَقۡتِ ٱلۡمَعۡلُومِ ٨١
до дня, срок которого определен».
38:82
قَالَ فَبِعِزَّتِكَ لَأُغۡوِيَنَّهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٨٢
Иблис сказал: «Клянусь Твоим могуществом! Я совращу их всех,
38:83
إِلَّا عِبَادَكَ مِنۡهُمُ ٱلۡمُخۡلَصِينَ ٨٣
кроме Твоих избранных (или искренних) рабов».