Ан-Ниса 4:40
Женщины · Джуз 5 · Страница 85
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمٗا ٤٠
Аллах не совершает несправедливости даже весом в мельчайшую частицу, а если поступок окажется благим, то Он приумножит его и одарит от Себя великой наградой.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 4:40
٤٠ - ﴿إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ﴾ أحداً من خلقه شيئاً، ولو كان ﴿مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ﴾ أي: وزن ذرة أو مقدارها، بأن ينقصها من حسناته أو يزيدها في سيئاته. والذرَّة: واحدة الذرّ: وهي النملة الصغيرة التي لا تكاد ترى، أو هي جزء من أجزاء الهباء في الكوّة ونحوها. ومثقال الشيء: ميزانه من مثله،وجمعه: مثاقيل. وهو مثل ضربه الله لأقل الأشياء، فلا يبخس الله الناس من ثواب أعمالهم، ولا يزيد في عقاب ذنوبهم وزن ذرة فضلاً عما فوقها، فهو متصف بكل كمال، منزه عن كل نقص، ومثله قوله: (فمن يعمل مثقال ذرة خيراً يره ٧ ومن عمل مثقال ذرة شراً يره)الزلزلة(٧و٨). والظلم: النقص وتجاوز الحد. ﴿وَإِن تَكُ﴾ أي: الذرة ﴿حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا﴾ الله أضعافاً كثيرة، فضلاً منه و رحمة، ولا تضاعف السيِّئة.والحسنة بعشر أمثالها، إلى سبعين ضعفاً، إلى أضعاف كثيرة لا يعلمها إلا الله.[و في قراءة: بالرفع:(حسنةٌ) . و في أخرى: (يُضعِّفْها)بالتشديد].﴿وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ﴾ أي: من عنده، مع مضاعفة الحسنة للمؤمنين ﴿أَجۡرًا عَظِيمٗا﴾ لا يقدره أحد، وهو الجنة. ومضاعفة الحسنات بحسب حالها ونفعها، وحال صاحبها، إخلاصاً ومحبة لله، وكمالاً. وفي الصحيحين من حديث أبي سعيد الخدري، عن رسول الله ﷺ- في حديث الشفاعة الطويل- وفيه: «فيقول الله عز وجل: ارجعوا، فمن وجدتم في قلبه أدنى مثقال ذرة من إيمان فأخرجوه من النار، قال: فيخرجون خلقاً كثيراً، ثم يقول أبو سعيد: اقرأوا إن شئتم: (إن الله لا يظلم مثقال ذرة)». وعند مسلم في «صحيحه» من حديث أنس بن مالك، أن رسول الله ﷺ قال: « إن الله لا يظلم المؤمن حسنة، يُثاب عليها الرزق في الدنيا، و يجزى بها في الآخرة، وأما الكافر فيطعم بها في الدنيا، فإذا كان يوم القيامة لم يكن له حسنة». ورواه أحمد أيضاً.
Страница 85
4:38
وَٱلَّذِينَ يُنفِقُونَ أَمۡوَٰلَهُمۡ رِئَآءَ ٱلنَّاسِ وَلَا يُؤۡمِنُونَ بِٱللَّهِ وَلَا بِٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِۗ وَمَن يَكُنِ ٱلشَّيۡطَٰنُ لَهُۥ قَرِينٗا فَسَآءَ قَرِينٗا ٣٨
Они расходуют свое имущество напоказ людям и не веруют в Аллаха и Последний день. Если дьявол является товарищем, то плох такой товарищ!
4:39
وَمَاذَا عَلَيۡهِمۡ لَوۡ ءَامَنُواْ بِٱللَّهِ وَٱلۡيَوۡمِ ٱلۡأٓخِرِ وَأَنفَقُواْ مِمَّا رَزَقَهُمُ ٱللَّهُۚ وَكَانَ ٱللَّهُ بِهِمۡ عَلِيمًا ٣٩
Что они потеряют, если уверуют в Аллаха и Последний день и станут расходовать из того, чем наделил их Аллах? Аллаху известно о них.
4:40
إِنَّ ٱللَّهَ لَا يَظۡلِمُ مِثۡقَالَ ذَرَّةٖۖ وَإِن تَكُ حَسَنَةٗ يُضَٰعِفۡهَا وَيُؤۡتِ مِن لَّدُنۡهُ أَجۡرًا عَظِيمٗا ٤٠
Аллах не совершает несправедливости даже весом в мельчайшую частицу, а если поступок окажется благим, то Он приумножит его и одарит от Себя великой наградой.
4:41
فَكَيۡفَ إِذَا جِئۡنَا مِن كُلِّ أُمَّةِۭ بِشَهِيدٖ وَجِئۡنَا بِكَ عَلَىٰ هَٰٓؤُلَآءِ شَهِيدٗا ٤١
Что же произойдет, когда Мы приведем по свидетелю от каждой общины, а тебя приведем свидетелем против этих?
4:42
يَوۡمَئِذٖ يَوَدُّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ وَعَصَوُاْ ٱلرَّسُولَ لَوۡ تُسَوَّىٰ بِهِمُ ٱلۡأَرۡضُ وَلَا يَكۡتُمُونَ ٱللَّهَ حَدِيثٗا ٤٢
В тот день те, которые не уверовали и ослушались Посланника, пожелают, чтобы земля сровнялась с ними. Они не смогут утаить от Аллаха ни одной беседы.
4:43
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا تَقۡرَبُواْ ٱلصَّلَوٰةَ وَأَنتُمۡ سُكَٰرَىٰ حَتَّىٰ تَعۡلَمُواْ مَا تَقُولُونَ وَلَا جُنُبًا إِلَّا عَابِرِي سَبِيلٍ حَتَّىٰ تَغۡتَسِلُواْۚ وَإِن كُنتُم مَّرۡضَىٰٓ أَوۡ عَلَىٰ سَفَرٍ أَوۡ جَآءَ أَحَدٞ مِّنكُم مِّنَ ٱلۡغَآئِطِ أَوۡ لَٰمَسۡتُمُ ٱلنِّسَآءَ فَلَمۡ تَجِدُواْ مَآءٗ فَتَيَمَّمُواْ صَعِيدٗا طَيِّبٗا فَٱمۡسَحُواْ بِوُجُوهِكُمۡ وَأَيۡدِيكُمۡۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَفُوًّا غَفُورًا ٤٣
О те, которые уверовали! Не приближайтесь к намазу, будучи пьяными, пока не станете понимать то, что произносите, и, будучи в состоянии полового осквернения, пока не искупаетесь, если только вы не являетесь путником. Если же вы больны или находитесь в путешествии, если кто-либо из вас пришел из уборной или если вы имели близость с женщинами, и вы не нашли воды, то направьтесь к чистой земле и оботрите ваши лица и руки. Воистину, Аллах - Снисходительный, Прощающий.
4:44
أَلَمۡ تَرَ إِلَى ٱلَّذِينَ أُوتُواْ نَصِيبٗا مِّنَ ٱلۡكِتَٰبِ يَشۡتَرُونَ ٱلضَّلَٰلَةَ وَيُرِيدُونَ أَن تَضِلُّواْ ٱلسَّبِيلَ ٤٤
Разве ты не видел тех, которым была дана часть Писания, которые приобретают заблуждение и хотят, чтобы вы сбились с пути?