Ан-НисаДжуз 4 · Страница 78

Ан-Ниса 4:9

Женщины · Джуз 4 · Страница 78

وَلۡيَخۡشَ ٱلَّذِينَ لَوۡ تَرَكُواْ مِنۡ خَلۡفِهِمۡ ذُرِّيَّةٗ ضِعَٰفًا خَافُواْ عَلَيۡهِمۡ فَلۡيَتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡيَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدًا ٩

Пусть опасаются те, которые боялись бы за своих немощных потомков, если бы им пришлось оставить их после себя. Пусть они боятся Аллаха и говорят слово правильное.

Тафсир · на арабском

Аль-Джами аль-ваджиз

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аяту 4:9

٩ - ﴿وَلۡيَخۡشَ﴾ أي: وليخف من ظلم اليتامى الأولياءُ و الأوصياءُ ﴿ٱلَّذِينَ لَوۡ تَرَكُواْ مِنۡ خَلۡفِهِمۡ﴾ أي: قاربوا أن يتركوا بعد موتهم ﴿ذُرِّيَّةٗ ضِعَٰفًا﴾ أي: أولاداً صغاراً لهم ﴿خَافُواْ عَلَيۡهِمۡ﴾ العَيْلة- أي: الفقر- والضّيعة من بعدهم، وأن لا يُحسن إليهم من يليهم من الأولياء غيرهم ﴿فَلۡيَتَّقُواْ ٱللَّهَ﴾ في أمر اليتامى- الذين في حجورهم وتحت ولايتهم- وفي مباشرة أموالهم، وليعاملوهم في مصالحهم الدينية والدنيوية بمثل ما يحبون أن تُعامل به ذريتهم الضعاف من بعدهم. وفي الآية: وعظ للأولياء بأن يفعلوا باليتامى الذين في حجورهم وتحت ولايتهم بمثل ما يحبون أن يُفعل بأولادهم من بعدهم، أي: عامل الناس في ذراريهم إذا وليتهم بمثل ما تحب أن تُعامل به ذريتك من بعدك. ﴿وَلۡيَقُولُواْ﴾ أي: الأولياء لليتامى ﴿قَوۡلٗا سَدِيدًا﴾ أي: صواباً وعدلاً موافقاً للحق، هادياً لهم إلى محاسن الأقوال والأفعال، وإلى ما ينفعهم في دينهم ودنياهم، كما يقولون ذلك لأولادهم. يقال: سدّ يسدُّ سَداداً وسُدوداً، أصاب في قوله وفعله، فهو سديد. وأمر سديد وأسَدّ: قاصدٌ. وقيل: إن الخطاب في الآية لمن يحضر من حضرته الوفاة، فأجنف في وصيته بما يضُر ورثته، فأمر الله من يحضره أن يتقي الله، فيأمره بتقوى الله والعدل في وصيته، وأن يقول له قولاً موافقاً للحق والعدل، فينظر الحاضر لورثة المحتضر، كما يُحب أن يُنظر لورثته إذا خشي عليهم الجنف والضّيعة.ويؤيده: ما ثبت في الصحيحين أن رسول الله ﷺ لما دخل على سعد بن أبي وقاص يعوده، قال: يا رسول الله، إني ذو مال، ولا يرثني إلا ابنة، أفأتصدق بثلثي مالي؟ قال:«لا»، قال: فالشطر؟ قال:«لا»، قال: فالثلث؟ قال:«الثلث، والثلث كثير»، ثم قال:«إنك أن تذر ورثتك أغنياء، خيرٌ من أن تذرهم عالة يتكففون الناس». قال العلماء: إن كان ورثة الميت أغنياء، استُحب للميت أن يستوفي في وصيته الثلث، وإن كانوا فقراء استُحب له أن ينقص الثلث، فقد ثبت في الصحيح عن ابن عباس، قال: لو أن الناس غضّوا من الثلث إلى الربع، فإن رسول الله ﷺ قال:«الثلث، والثلث كثير».

Эльмир Кулиев · Аль-Джами аль-ваджиз · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 78

Ан-НисаДжуз 4 · Страница 78

4:7

لِّلرِّجَالِ نَصِيبٞ مِّمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَ وَلِلنِّسَآءِ نَصِيبٞ مِّمَّا تَرَكَ ٱلۡوَٰلِدَانِ وَٱلۡأَقۡرَبُونَ مِمَّا قَلَّ مِنۡهُ أَوۡ كَثُرَۚ نَصِيبٗا مَّفۡرُوضٗا ٧

Мужчинам принадлежит доля из того, что оставили родители и ближайшие родственники, и женщинам принадлежит доля из того, что оставили родители и ближайшие родственники, будь его мало или много. Таков предписанный удел.

4:8

وَإِذَا حَضَرَ ٱلۡقِسۡمَةَ أُوْلُواْ ٱلۡقُرۡبَىٰ وَٱلۡيَتَٰمَىٰ وَٱلۡمَسَٰكِينُ فَٱرۡزُقُوهُم مِّنۡهُ وَقُولُواْ لَهُمۡ قَوۡلٗا مَّعۡرُوفٗا ٨

Если при разделе наследства присутствуют родственники, сироты и бедняки, то одарите их из него и скажите им слово доброе.

4:9

وَلۡيَخۡشَ ٱلَّذِينَ لَوۡ تَرَكُواْ مِنۡ خَلۡفِهِمۡ ذُرِّيَّةٗ ضِعَٰفًا خَافُواْ عَلَيۡهِمۡ فَلۡيَتَّقُواْ ٱللَّهَ وَلۡيَقُولُواْ قَوۡلٗا سَدِيدًا ٩

Пусть опасаются те, которые боялись бы за своих немощных потомков, если бы им пришлось оставить их после себя. Пусть они боятся Аллаха и говорят слово правильное.

4:10

إِنَّ ٱلَّذِينَ يَأۡكُلُونَ أَمۡوَٰلَ ٱلۡيَتَٰمَىٰ ظُلۡمًا إِنَّمَا يَأۡكُلُونَ فِي بُطُونِهِمۡ نَارٗاۖ وَسَيَصۡلَوۡنَ سَعِيرٗا ١٠

Воистину, те, которые несправедливо пожирают имущество сирот, наполняют свои животы Огнем и будут гореть в Пламени.

4:11

يُوصِيكُمُ ٱللَّهُ فِيٓ أَوۡلَٰدِكُمۡۖ لِلذَّكَرِ مِثۡلُ حَظِّ ٱلۡأُنثَيَيۡنِۚ فَإِن كُنَّ نِسَآءٗ فَوۡقَ ٱثۡنَتَيۡنِ فَلَهُنَّ ثُلُثَا مَا تَرَكَۖ وَإِن كَانَتۡ وَٰحِدَةٗ فَلَهَا ٱلنِّصۡفُۚ وَلِأَبَوَيۡهِ لِكُلِّ وَٰحِدٖ مِّنۡهُمَا ٱلسُّدُسُ مِمَّا تَرَكَ إِن كَانَ لَهُۥ وَلَدٞۚ فَإِن لَّمۡ يَكُن لَّهُۥ وَلَدٞ وَوَرِثَهُۥٓ أَبَوَاهُ فَلِأُمِّهِ ٱلثُّلُثُۚ فَإِن كَانَ لَهُۥٓ إِخۡوَةٞ فَلِأُمِّهِ ٱلسُّدُسُۚ مِنۢ بَعۡدِ وَصِيَّةٖ يُوصِي بِهَآ أَوۡ دَيۡنٍۗ ءَابَآؤُكُمۡ وَأَبۡنَآؤُكُمۡ لَا تَدۡرُونَ أَيُّهُمۡ أَقۡرَبُ لَكُمۡ نَفۡعٗاۚ فَرِيضَةٗ مِّنَ ٱللَّهِۗ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ عَلِيمًا حَكِيمٗا ١١

Аллах заповедует вам относительно ваших детей: мужчине достается доля, равная доле двух женщин. Если все дети являются женщинами числом более двух, то им принадлежит две трети того, что он оставил. Если же есть всего одна дочь, то ей принадлежит половина. Каждому из родителей принадлежит одна шестая того, что он оставил, если у него есть ребенок. Если же у него нет ребенка, то ему наследуют родители, и матери достается одна треть. Если же у него есть братья, то матери достается одна шестая. Таков расчет после вычета по завещанию, которое он завещал, или выплаты долга. Ваши родители и ваши дети - вы не знаете, кто из них ближе и приносит вам больше пользы. Таково предписание Аллаха. Воистину, Аллах - Знающий, Мудрый.

Аль-Джами аль-ваджизТафсир · 4:9

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English