Аш-Шура 42:13
Совет · Джуз 25 · Страница 484
۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ ١٣
Он узаконил для вас в религии то, что заповедал Нуху (Ною), и то, что Мы внушили тебе в откровении, и то, что Мы заповедали Ибрахиму (Аврааму), Мусе (Моисею) и Исе (Иисусу): «Исповедуйте религию и не расходитесь во мнениях относительно нее». Тяжко для многобожников то, к чему ты их призываешь. Аллах избирает для Себя того, кого пожелает, и направляет к Себе того, кто обращается к Нему.
Тафсир · на арабском
Ад-Даас
Средний
Изменить
Комментарий к аятам 42:11–13
﴿فاطِرُ﴾ مبتدأ ﴿السَّماواتِ﴾ مضاف إليه ﴿وَالْأَرْضِ﴾ معطوف على السموات ﴿جَعَلَ﴾ ماض فاعله مستتر والجملة خبر المبتدأ ﴿لَكُمْ﴾ متعلقان بالفعل ﴿مِنْ أَنْفُسِكُمْ﴾ حال ﴿أَزْواجاً﴾ مفعول به لجعل ﴿وَمِنَ الْأَنْعامِ أَزْواجاً﴾ معطوف على ما قبله ﴿يَذْرَؤُكُمْ﴾ مضارع ومفعوله والفاعل مستتر والجملة حال من فاعل جعل المستتر ﴿فِيهِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿لَيْسَ﴾ ماض ناقص ﴿كَمِثْلِهِ﴾[[إذا أردت التوسع راجع ما كتبه محمد عبد الله دراز في كتابه النبأ العظيم ص 132 عن إعراب الكاف في هذه الآية.]]
الكاف حرف جر زائد ومثله مجرور لفظا منصوب محلا خبر ليس ﴿شَيْءٌ﴾ اسمها وجملة يذرؤكم خبر ثان لفاطر ﴿وَهُوَ﴾ الواو حالية ومبتدأ ﴿السَّمِيعُ الْبَصِيرُ﴾ خبران والجملة الاسمية حالية ﴿لَهُ﴾ خبر مقدم ﴿مَقالِيدُ﴾ مبتدأ مؤخر ﴿السَّماواتِ﴾ مضاف إليه ﴿وَالْأَرْضِ﴾ عطف على السموات والجملة خبر آخر لفاطر ﴿يَبْسُطُ﴾ مضارع فاعله مستتر ﴿الرِّزْقَ﴾ مفعوله ﴿لِمَنْ﴾ متعلقان بالفعل والجملة خبر آخر لفاطر ﴿يَشاءُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة صلة ﴿وَيَقْدِرُ﴾ معطوف على يشاء ﴿إِنَّهُ﴾ إن واسمها ﴿بِكُلِّ﴾ متعلقان بعليم ﴿شَيْءٍ﴾ مضاف إليه ﴿عَلِيمٌ﴾ خبر والجملة الاسمية تعليل ﴿شَرَعَ﴾ ماض والفاعل مستتر ﴿لَكُمْ﴾ متعلقان بالفعل ﴿مِنَ الدِّينِ﴾ متعلقان بالفعل أيضا والجملة مستأنفة ﴿ما﴾ مفعول به ﴿وَصَّى﴾ ماض فاعله مستتر والجملة صلة ﴿بِهِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿نُوحاً﴾ مفعول به ﴿وَالَّذِي﴾ الواو حرف عطف واسم الموصول معطوف على ما ﴿أَوْحَيْنا﴾ ماض وفاعله ﴿إِلَيْكَ﴾ متعلقان بالفعل والجملة صلة ﴿وَما وَصَّيْنا بِهِ إِبْراهِيمَ وَمُوسى وَعِيسى﴾ معطوف على ما قبله ﴿أَنْ﴾ تفسيرية ﴿أَقِيمُوا﴾ أمر مبني على حذف النون والواو فاعله ﴿الدِّينِ﴾ مفعوله والجملة تفسيرية لا محل لها ﴿وَلا﴾ الواو حرف عطف ولا ناهية ﴿تَتَفَرَّقُوا﴾ مضارع مجزوم والواو فاعله والجملة معطوفة ﴿فِيهِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿كَبُرَ﴾ ماض ﴿عَلَى الْمُشْرِكِينَ﴾ متعلقان بالفعل ﴿ما﴾ فاعل والجملة مستأنفة ﴿تَدْعُوهُمْ﴾ مضارع وفاعله ومفعوله والجملة صلة ﴿إِلَيْهِ﴾ الجار والمجرور متعلقان بالفعل ﴿اللَّهُ﴾ لفظ الجلالة مبتدأ ﴿يَجْتَبِي﴾ مضارع والفاعل مستتر والجملة خبر المبتدأ والجملة الاسمية مستأنفة ﴿إِلَيْهِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿مِنَ﴾ مفعول به ﴿يَشاءُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة صلة ﴿وَيَهْدِي﴾ معطوف على يجتبي ﴿إِلَيْهِ﴾ متعلقان بالفعل ﴿مِنَ﴾ مفعول به ﴿يُنِيبُ﴾ مضارع فاعله مستتر والجملة صلة.
Страница 484
42:11
فَاطِرُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۚ جَعَلَ لَكُم مِّنۡ أَنفُسِكُمۡ أَزۡوَٰجٗا وَمِنَ ٱلۡأَنۡعَٰمِ أَزۡوَٰجٗا يَذۡرَؤُكُمۡ فِيهِۚ لَيۡسَ كَمِثۡلِهِۦ شَيۡءٞۖ وَهُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡبَصِيرُ ١١
Творец небес и земли! Он создал для вас супруг из вас самих, а также скот парами. Так Он размножает вас. Нет никого подобного Ему, и Он - Слышащий, Видящий.
42:12
لَهُۥ مَقَالِيدُ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِۖ يَبۡسُطُ ٱلرِّزۡقَ لِمَن يَشَآءُ وَيَقۡدِرُۚ إِنَّهُۥ بِكُلِّ شَيۡءٍ عَلِيمٞ ١٢
Ему принадлежат ключи небес и земли. Он увеличивает или ограничивает удел, кому пожелает. Он знает о всякой вещи.
42:13
۞ شَرَعَ لَكُم مِّنَ ٱلدِّينِ مَا وَصَّىٰ بِهِۦ نُوحٗا وَٱلَّذِيٓ أَوۡحَيۡنَآ إِلَيۡكَ وَمَا وَصَّيۡنَا بِهِۦٓ إِبۡرَٰهِيمَ وَمُوسَىٰ وَعِيسَىٰٓۖ أَنۡ أَقِيمُواْ ٱلدِّينَ وَلَا تَتَفَرَّقُواْ فِيهِۚ كَبُرَ عَلَى ٱلۡمُشۡرِكِينَ مَا تَدۡعُوهُمۡ إِلَيۡهِۚ ٱللَّهُ يَجۡتَبِيٓ إِلَيۡهِ مَن يَشَآءُ وَيَهۡدِيٓ إِلَيۡهِ مَن يُنِيبُ ١٣
Он узаконил для вас в религии то, что заповедал Нуху (Ною), и то, что Мы внушили тебе в откровении, и то, что Мы заповедали Ибрахиму (Аврааму), Мусе (Моисею) и Исе (Иисусу): «Исповедуйте религию и не расходитесь во мнениях относительно нее». Тяжко для многобожников то, к чему ты их призываешь. Аллах избирает для Себя того, кого пожелает, и направляет к Себе того, кто обращается к Нему.
42:14
وَمَا تَفَرَّقُوٓاْ إِلَّا مِنۢ بَعۡدِ مَا جَآءَهُمُ ٱلۡعِلۡمُ بَغۡيَۢا بَيۡنَهُمۡۚ وَلَوۡلَا كَلِمَةٞ سَبَقَتۡ مِن رَّبِّكَ إِلَىٰٓ أَجَلٖ مُّسَمّٗى لَّقُضِيَ بَيۡنَهُمۡۚ وَإِنَّ ٱلَّذِينَ أُورِثُواْ ٱلۡكِتَٰبَ مِنۢ بَعۡدِهِمۡ لَفِي شَكّٖ مِّنۡهُ مُرِيبٖ ١٤
Они распались только после того, как к ним явилось знание, по причине зависти и несправедливого отношения друг к другу. И если бы не было прежде Слова от твоего Господа об отсрочке до назначенного срока, то их спор был бы решен. Воистину, те, которые унаследовали Писание после них, испытывают к нему смутные сомнения.
42:15
فَلِذَٰلِكَ فَٱدۡعُۖ وَٱسۡتَقِمۡ كَمَآ أُمِرۡتَۖ وَلَا تَتَّبِعۡ أَهۡوَآءَهُمۡۖ وَقُلۡ ءَامَنتُ بِمَآ أَنزَلَ ٱللَّهُ مِن كِتَٰبٖۖ وَأُمِرۡتُ لِأَعۡدِلَ بَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ رَبُّنَا وَرَبُّكُمۡۖ لَنَآ أَعۡمَٰلُنَا وَلَكُمۡ أَعۡمَٰلُكُمۡۖ لَا حُجَّةَ بَيۡنَنَا وَبَيۡنَكُمُۖ ٱللَّهُ يَجۡمَعُ بَيۡنَنَاۖ وَإِلَيۡهِ ٱلۡمَصِيرُ ١٥
Посему проповедуй и следуй прямым путем, как тебе было велено. Не потакай их желаниям и говори: «Я уверовал в то, что Аллах ниспослал из Писания, и мне велено относиться к вам справедливо. Аллах - наш Господь и ваш Господь. Нам достанутся наши деяния, а вам - ваши деяния. Нет места доводам (дальнейшим спорам) между нами и вами. Аллах соберет всех нас, и к Нему предстоит прибытие».