بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
Ад-Духан 44:18
Дым · Джуз 25 · Страница 496
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ١٨
Он сказал: «Верните мне рабов Аллаха. Я являюсь посланником к вам, заслуживающим доверия.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 44:18
ولَمّا أخْبَرَ بِمَجِيئِهِ إلَيْهِمْ بِالرِّسالَةِ الَّتِي لا تَكُونُ إلّا بِالقَوْلِ، فَسَّرَ ما بَلَغَهم مِنها بِقَوْلِهِ: ﴿أنْ أدُّوا﴾ أيْ: أوْصِلُوا مَعَ البَشَرِ وطِيبِ النَّفْسِ، وأبْرَزَ ذَلِكَ في صِيغَةِ الأمْرِ الَّذِي لا يَسُوغُ مُخالَفَتُهُ، ولَمّا كانَ بَيْنَ مُوسى عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ وبَيْنَ تَصَرُّفِهِ في قَوْمِهِ حائِلٌ كَثِيفٌ مِن (p-٢١)ظُلْمِ فِرْعَوْنَ وقَوْمِهِ، أشارَ [إلَيْهِ] بِحَرْفِ الغايَةِ فَقالَ: ﴿إلَيَّ﴾ ونَبَّهَهُ عَلى أنَّهُ لا حُكْمَ لَهُ عَلَيْهِمْ بِقَوْلِهِ: ﴿عِبادَ اللَّهِ﴾ أيْ: بَنِي إسْرائِيلَ الَّذِينَ اسْتَعْبَدْتُمُوهم ظُلْمًا ولَيْسَتْ عَلَيْهِمْ عُبُودِيَّةٌ إلّا لِلَّذِي أظْهَرَ في أُمُورِهِمْ صِفاتِ جَلالِهِ وجَمالِهِ بِما صَنَعَ مَعَ آبائِهِمْ إبْراهِيمَ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ ومَن بَعْدَهُ وما سَيَظْهَرُ مِمّا تَرَوْنَهُ وما يَكُونُ بَعْدَكم.
ولَمّا كانَ لَهم بِهِ مِنَ النَّفْعِ إنْ تَبِعُوا ما جاءَهم بِهِ والضُّرِّ إنْ رَدُّوهُ ما لَيْسَ لِغَيْرِهِمْ، وكانَ لا يَقْدِرُ عَلى تَأْدِيَةِ بَنِي إسْرائِيلَ إلَيْهِ مِن أهْلِ الأرْضِ غَيْرُهم لِاحْتِوائِهِمْ عَلَيْهِمْ كانَ تَقْدِيمُ الجارِّ في أحْكَمِ مَواضِعِهِ فَلِذَلِكَ قالَ مُؤَكِّدًا فَإنْكارُهم لِرِسالَتِهِ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ: ﴿إنِّي لَكُمْ﴾ أيْ: خاصَّةً بِسَبَبِ ذَلِكَ ﴿رَسُولٌ﴾ أيْ: [مِن] عِنْدِ مَن لا تَكُونُ الرِّسالَةُ الكامِلَةُ إلّا مِنهُ، ولَمّا كانَ الإنْسانُ لا يَأْتَمِنُ عَلى السِّياسَةِ إلّا ثِقَةً كافِيًا، قالَ واصِفًا لِنَفْسِهِ بِما يُزِيلُ عُذْرَهم ويُقِيمُ الحُجَّةَ عَلَيْهِمْ: ﴿أمِينٌ﴾ أيْ: بالِغُ الأمانَةِ؛ لِأنَّ المَلِكَ الدَّيّانَ لا يُرْسِلُ إلّا مَن كانَ كَذَلِكَ.
Страница 496
سورة الدخان
Ад-Духан
Дым · мекканская · 59 аятов
بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ
44:1
حمٓ ١
Ха. Мим.
44:2
وَٱلۡكِتَٰبِ ٱلۡمُبِينِ ٢
Клянусь ясным Писанием!
44:3
إِنَّآ أَنزَلۡنَٰهُ فِي لَيۡلَةٖ مُّبَٰرَكَةٍۚ إِنَّا كُنَّا مُنذِرِينَ ٣
Мы ниспослали его в благословенную ночь, и Мы предостерегаем.
44:4
فِيهَا يُفۡرَقُ كُلُّ أَمۡرٍ حَكِيمٍ ٤
В нее решаются все мудрые дела
44:5
أَمۡرٗا مِّنۡ عِندِنَآۚ إِنَّا كُنَّا مُرۡسِلِينَ ٥
по повелению от Нас. Мы посылаем пророков и Писания
44:6
رَحۡمَةٗ مِّن رَّبِّكَۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٦
по милости твоего Господа, Слышащего, Знающего,
44:7
رَبِّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضِ وَمَا بَيۡنَهُمَآۖ إِن كُنتُم مُّوقِنِينَ ٧
Господа небес, земли и того, что между ними, если только вы обладаете убежденностью.
44:8
لَآ إِلَٰهَ إِلَّا هُوَ يُحۡيِۦ وَيُمِيتُۖ رَبُّكُمۡ وَرَبُّ ءَابَآئِكُمُ ٱلۡأَوَّلِينَ ٨
Нет божества, кроме Него. Он оживляет и умерщвляет. Он - ваш Господь и Господь ваших праотцев.
44:9
بَلۡ هُمۡ فِي شَكّٖ يَلۡعَبُونَ ٩
Но они забавляются, испытывая сомнения.
44:10
فَٱرۡتَقِبۡ يَوۡمَ تَأۡتِي ٱلسَّمَآءُ بِدُخَانٖ مُّبِينٖ ١٠
Подожди же того дня, когда небо принесет ясный дым,
44:11
يَغۡشَى ٱلنَّاسَۖ هَٰذَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ١١
который окутает людей. Это будут мучительные страдания!
44:12
رَّبَّنَا ٱكۡشِفۡ عَنَّا ٱلۡعَذَابَ إِنَّا مُؤۡمِنُونَ ١٢
Они скажут: «Господь наш! Избавь нас от страданий, ведь мы уверовали».
44:13
أَنَّىٰ لَهُمُ ٱلذِّكۡرَىٰ وَقَدۡ جَآءَهُمۡ رَسُولٞ مُّبِينٞ ١٣
Но как они могут помянуть такое назидание, если к ним уже приходил разъясняющий посланник.
44:14
ثُمَّ تَوَلَّوۡاْ عَنۡهُ وَقَالُواْ مُعَلَّمٞ مَّجۡنُونٌ ١٤
Затем они отвернулись от него и сказали: «Он - обученный, одержимый».
44:15
إِنَّا كَاشِفُواْ ٱلۡعَذَابِ قَلِيلًاۚ إِنَّكُمۡ عَآئِدُونَ ١٥
Мы избавим вас от страданий ненадолго, но ведь вы вернетесь к неверию.
44:16
يَوۡمَ نَبۡطِشُ ٱلۡبَطۡشَةَ ٱلۡكُبۡرَىٰٓ إِنَّا مُنتَقِمُونَ ١٦
В тот день, когда Мы схватим вас величайшей Хваткой, Мы будем мстить.
44:17
۞ وَلَقَدۡ فَتَنَّا قَبۡلَهُمۡ قَوۡمَ فِرۡعَوۡنَ وَجَآءَهُمۡ رَسُولٞ كَرِيمٌ ١٧
До вас Мы уже испытали народ Фараона, и к ним явился благородный посланник.
44:18
أَنۡ أَدُّوٓاْ إِلَيَّ عِبَادَ ٱللَّهِۖ إِنِّي لَكُمۡ رَسُولٌ أَمِينٞ ١٨
Он сказал: «Верните мне рабов Аллаха. Я являюсь посланником к вам, заслуживающим доверия.