Ад-Духан 44:37
Дым · Джуз 25 · Страница 497
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ٣٧
Они лучше или же народ Тубба (Тобба) и их предшественники? Мы погубили их. Воистину, они были грешниками.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 44:37
ولَمّا أخْبَرُوا عَلى هَذِهِ العَظَمَةِ تَنَطُّعًا لِأنَّها لَوْ وقَعَتْ لَمْ يَكُنْ بِأدَلَّ عَلى ثُبُوتِ النُّبُوَّةِ المُسْتَلْزِمَةِ لِتَصْدِيقِ كُلِّ ما يَقُولُ لَهُمُ الرَّسُولُ ﷺ وما يَأْتِيهِمْ بِهِ مِنَ الآياتِ، غَيْرَ خائِفِينَ مِنَ اللَّهِ وهم يَعْلَمُونَ قُدْرَتَهُ وإهْلاكَهُ لِلْماضِينَ لِأجْلِ تَكْذِيبِ الرُّسُلِ عَلَيْهِمُ الصَّلاةُ والسَّلامُ، وكَأنَّهم يَدَّعُونَ خُصُوصِيَّتَهُ في مُكْنَةٍ مِن عَيْنٍ أوْ مَعْنًى (p-٣٧)يَنْجُونَ بِها مِن مُساواةِ مَن قَبْلَهم في ذَلِكَ، فَقالَ تَعالى مُنْكِرًا عَلَيْهِمْ: ﴿أهم خَيْرٌ﴾ أيْ: في الدِّينِ والدُّنْيا ﴿أمْ قَوْمُ تُبَّعٍ﴾ أيِ: الَّذِينَ مَلَكَ بِهِمْ تُبَّعٌ الأرْضَ بِطُولِها والعَرْضِ وحَيَّرَ الحِيرَةَ وبَنى قَصْرَ سَمَرْقَنْدَ وكانَ مُؤْمِنًا، وقَوْمُهُ حِمْيَرُ ومَن تَبِعَهم أقْرَبُ المُهْلَكِينَ إلى قُرَيْشٍ زَمانًا ومَكانًا. وكانَ لَهُ بِمَكَّةَ المُشْرِفَةِ ما لَيْسَ لِغَيْرِهِ مِنَ الآثارِ، وقالَ الرّازِيُّ في اللَّوامِعِ: هو أوَّلُ مَن كَسا البَيْتَ ونَحَرَ بِالشِّعْبِ سِتَّةَ آلافِ بَدَنَةٍ وأقامَ بِهِ سِتَّةَ أيّامٍ وطافَ بِهِ وحَلَقَ. وقالَ البَغَوِيُّ بَعْدَ أنْ ذَكَرَ قِصَّتَهُ مَعَ الأنْصارِ لَمّا قُتِلَ ابْنُهُ غِيلَةً بِالمَدِينَةِ الشَّرِيفَةِ وما وعَظَتْهُ بِهِ اليَهُودُ في الكَفِّ عَنْ إخْرابِ المَدِينَةِ لِأنَّها مُهاجَرُ نَبِيٍّ [مِن] قُرَيْشٍ: فَصَدَّقَهم وتَبِعَ دِينَهُمْ، وذَلِكَ قَبْلَ نَسْخِهِ، وقالَ عَنِ الرَّقاشِيِّ: آمَنَ تُبَّعٌ بِالنَّبِيِّ ﷺ قَبْلَ أنْ يُبْعَثَ بِسَبْعِمِائَةِ عامٍ، وعَنْ عائِشَةَ رَضِيَ اللَّهُ عَنْها أنَّها قالَتْ: لا تَسُبُّوا تُبَّعًا؛ فَإنَّهُ كانَ رَجُلًا صالِحًا.
ولَمّا كانَ ذَلِكَ في سِياقِ التَّهْدِيدِ بِالإهْلاكِ لِأجْلِ مُخالَفَتِهِمْ، وكانَ الإهْلاكُ لِذَلِكَ إنَّما كانَ لِبَعْضِ مَن تَقَدَّمَ زَمانُهم لا لِجَمِيعِ الخَلْقِ، أدْخَلَ الجارَّ فَقالَ: ﴿والَّذِينَ مِن قَبْلِهِمْ﴾ أيْ: [مِن] مَشاهِيرِ الأمْرِ كَمَدْيَنَ وأصْحابِ الأيْكَةِ والرَّسِّ وثَمُودَ وعادٍ.
(p-٣٨)ولَمّا كانَ كَأنَّهُ قِيلَ: ما لِهَؤُلاءِ الأُمَمِ؟ قِيلَ: ﴿أهْلَكْناهُمْ﴾ أيْ: بِعَظَمَتِنا وإنْ كانُوا عُظَماءَ لا يُشْعِرُهم هَؤُلاءِ فِيما لَهم مِنَ المُكْنَةِ لِقَطْعِهِمْ مَن أمَرَ اللَّهِ بِهِ أنْ يُوصَلَ مِنَ الرُّسُلِ وأتْباعِهِمْ، وتَكْذِيبِهِمْ بِما أتَوْا بِهِ، ولِذَلِكَ عَلَّلَ الإهْلاكَ تَحْذِيرًا لِلْعَرَبِ بِقَوْلِهِ مُؤَكِّدًا لِظَنِّهِمْ أنَّ هَلاكَهم إنَّما هو عَلى عادَةِ الدَّهْرِ: ﴿إنَّهم كانُوا﴾ أيْ: جِبِلَّةً وطَبْعًا ﴿مُجْرِمِينَ﴾ أيْ: عَرِيقِينَ في الإجْرامِ، فَلْيَحْذَرْ هَؤُلاءِ إذا ارْتَكَبُوا مِثْلَ أفْعالِهِمْ مِن مِثْلِ حالِهِمْ وأنْ يَحِلَّ بِهِمْ ما حَلَّ بِهِمْ.
Страница 497
44:19
وَأَن لَّا تَعۡلُواْ عَلَى ٱللَّهِۖ إِنِّيٓ ءَاتِيكُم بِسُلۡطَٰنٖ مُّبِينٖ ١٩
Не превозноситесь над Аллахом, ведь я принес вам явное доказательство.
44:20
وَإِنِّي عُذۡتُ بِرَبِّي وَرَبِّكُمۡ أَن تَرۡجُمُونِ ٢٠
Я прибег к защите моего Господа и вашего Господа, чтобы вы не побили меня камнями.
44:21
وَإِن لَّمۡ تُؤۡمِنُواْ لِي فَٱعۡتَزِلُونِ ٢١
Если же вы не верите мне, то оставьте меня».
44:22
فَدَعَا رَبَّهُۥٓ أَنَّ هَٰٓؤُلَآءِ قَوۡمٞ مُّجۡرِمُونَ ٢٢
Затем он воззвал к своему Господу: «Они являются грешными людьми».
44:23
فَأَسۡرِ بِعِبَادِي لَيۡلًا إِنَّكُم مُّتَّبَعُونَ ٢٣
Аллах сказал: «Выступи с Моими рабами ночью. Воистину, вас будут преследовать.
44:24
وَٱتۡرُكِ ٱلۡبَحۡرَ رَهۡوًاۖ إِنَّهُمۡ جُندٞ مُّغۡرَقُونَ ٢٤
Оставь море в покое - их воинство будет потоплено».
44:25
كَمۡ تَرَكُواْ مِن جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ٢٥
Сколько они оставили садов, источников,
44:26
وَزُرُوعٖ وَمَقَامٖ كَرِيمٖ ٢٦
посевов, благородных мест
44:27
وَنَعۡمَةٖ كَانُواْ فِيهَا فَٰكِهِينَ ٢٧
и блаженства, в котором они наслаждались!
44:28
كَذَٰلِكَۖ وَأَوۡرَثۡنَٰهَا قَوۡمًا ءَاخَرِينَ ٢٨
Вот так! Мы позволили унаследовать это другому народу.
44:29
فَمَا بَكَتۡ عَلَيۡهِمُ ٱلسَّمَآءُ وَٱلۡأَرۡضُ وَمَا كَانُواْ مُنظَرِينَ ٢٩
Ни небо, ни земля не оплакивали их, и им не была предоставлена отсрочка.
44:30
وَلَقَدۡ نَجَّيۡنَا بَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ مِنَ ٱلۡعَذَابِ ٱلۡمُهِينِ ٣٠
Мы уже спасли сынов Исраила (Израиля) от унизительных страданий -
44:31
مِن فِرۡعَوۡنَۚ إِنَّهُۥ كَانَ عَالِيٗا مِّنَ ٱلۡمُسۡرِفِينَ ٣١
от Фараона. Воистину, он был надменен и был одним из преступающих границы дозволенного.
44:32
وَلَقَدِ ٱخۡتَرۡنَٰهُمۡ عَلَىٰ عِلۡمٍ عَلَى ٱلۡعَٰلَمِينَ ٣٢
Мы избрали их и возвысили их над мирами на основании знания.
44:33
وَءَاتَيۡنَٰهُم مِّنَ ٱلۡأٓيَٰتِ مَا فِيهِ بَلَٰٓؤٞاْ مُّبِينٌ ٣٣
Мы даровали им знамения, в которых было заключено явное испытание (или явная милость).
44:34
إِنَّ هَٰٓؤُلَآءِ لَيَقُولُونَ ٣٤
Воистину, они непременно скажут:
44:35
إِنۡ هِيَ إِلَّا مَوۡتَتُنَا ٱلۡأُولَىٰ وَمَا نَحۡنُ بِمُنشَرِينَ ٣٥
«Для нас есть только одна смерть, и мы не будем воскрешены.
44:36
فَأۡتُواْ بِـَٔابَآئِنَآ إِن كُنتُمۡ صَٰدِقِينَ ٣٦
Приведите же наших отцов, если вы говорите правду».
44:37
أَهُمۡ خَيۡرٌ أَمۡ قَوۡمُ تُبَّعٖ وَٱلَّذِينَ مِن قَبۡلِهِمۡ أَهۡلَكۡنَٰهُمۡۚ إِنَّهُمۡ كَانُواْ مُجۡرِمِينَ ٣٧
Они лучше или же народ Тубба (Тобба) и их предшественники? Мы погубили их. Воистину, они были грешниками.
44:38
وَمَا خَلَقۡنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلۡأَرۡضَ وَمَا بَيۡنَهُمَا لَٰعِبِينَ ٣٨
Мы не сотворили небеса, землю и то, что между ними, забавляясь.
44:39
مَا خَلَقۡنَٰهُمَآ إِلَّا بِٱلۡحَقِّ وَلَٰكِنَّ أَكۡثَرَهُمۡ لَا يَعۡلَمُونَ ٣٩
Мы сотворили их (небеса и землю) только ради истины, но большинство их не знает этого.