Ад-ДуханДжуз 25 · Страница 498

Ад-Духан 44:41

Дым · Джуз 25 · Страница 498

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٤١

Это будет день, когда близкий ничем не поможет своему близкому и когда помощь не будет оказана никому,

Тафсир · на арабском

Ад-Даас

Средний

Вся сура

Изменить

Комментарий к аятам 44:36–43

﴿فَأْتُوا﴾ الفاء الفصيحة وأمر وفاعله والجملة لا محل لها لأنها جواب شرط غير جازم ﴿بِآبائِنا﴾ متعلقان بالفعل ﴿إِنْ﴾ شرطية جازمة ﴿كُنْتُمْ﴾ كان واسمها ﴿صادِقِينَ﴾ خبرها والجملة الفعلية ابتدائية لا محل لها ﴿أَهُمْ﴾ الهمزة حرف استفهام إنكاري و ﴿هُمْ﴾ مبتدأ ﴿خَيْرٌ﴾ خبر والجملة مستأنفة ﴿أَمْ﴾ حرف عطف ﴿قَوْمُ﴾ معطوف على الضمير ﴿تُبَّعٍ﴾ مضاف إليه ﴿وَالَّذِينَ﴾ معطوف على قوم ﴿مِنْ قَبْلِهِمْ﴾ متعلقان بمحذوف صلة الموصول ﴿أَهْلَكْناهُمْ﴾ ماض وفاعله ومفعوله والجملة حالية ﴿إِنَّهُمْ﴾ إن واسمها ﴿كانُوا﴾ كان واسمها ﴿مُجْرِمِينَ﴾ خبرها والجملة الفعلية خبر إن والجملة الاسمية تعليل ﴿وَما﴾ الواو حرف استئناف وما نافية ﴿خَلَقْنَا السَّماواتِ﴾ ماض وفاعله ومفعوله ﴿وَالْأَرْضَ﴾ معطوف على السموات والجملة مستأنفة ﴿وَما﴾ معطوفة على السموات ﴿بَيْنَهُما﴾ ظرف مكان ﴿لاعِبِينَ﴾ حال منصوبة بالياء ﴿ما﴾ نافية ﴿خَلَقْناهُما﴾ ماض وفاعله ومفعوله ﴿إِلَّا﴾ أداة حصر ﴿بِالْحَقِّ﴾ متعلقان بمحذوف حال ﴿وَلكِنَّ أَكْثَرَهُمْ﴾ الواو حالية ولكن واسمها ﴿لا﴾ نافية ﴿يَعْلَمُونَ﴾ مضارع مرفوع والواو فاعله والجملة الفعلية خبر لكن والجملة الاسمية حال ﴿إِنَّ يَوْمَ﴾ إن واسمها ﴿الْفَصْلِ﴾ مضاف إليه ﴿مِيقاتُهُمْ﴾ خبرها والجملة مستأنفة ﴿أَجْمَعِينَ﴾ توكيد ﴿يَوْمَ﴾ بدل من يوم الفصل ﴿لا﴾ نافية ﴿يُغْنِي﴾ مضارع ﴿مَوْلًى﴾ فاعله ﴿عَنْ مَوْلًى﴾ متعلقان بالفعل والجملة في محل جر بالإضافة ﴿شَيْئاً﴾ مفعول به ﴿وَلا﴾ الواو حرف عطف ولا نافية ﴿هُمْ﴾ مبتدأ ﴿يُنْصَرُونَ﴾ مضارع مبني للمجهول والواو نائب فاعل والجملة خبر المبتدأ والجملة الاسمية معطوفة على ما قبلها ﴿إِلَّا﴾ حرف استثناء ﴿مَنْ﴾ مستثنى بإلا ﴿رَحِمَ اللَّهُ﴾ ماض وفاعله والجملة صلة من ﴿إِنَّهُ﴾ إن واسمها ﴿هُوَ﴾ ضمير فصل ﴿الْعَزِيزُ الرَّحِيمُ﴾ خبران والجملة الاسمية تعليل ﴿إِنَّ شَجَرَةَ﴾ إن واسمها ﴿الزَّقُّومِ﴾ مضاف إليه.

Эльмир Кулиев · Ад-Даас · Quranic Universal Library (Tarteel), через spa5k/tafsir_api · Quran Foundation

Страница 498

Ад-ДуханДжуз 25 · Страница 498

44:40

إِنَّ يَوۡمَ ٱلۡفَصۡلِ مِيقَٰتُهُمۡ أَجۡمَعِينَ ٤٠

Воистину, День различения - это срок, установленный для каждого из них.

44:41

يَوۡمَ لَا يُغۡنِي مَوۡلًى عَن مَّوۡلٗى شَيۡـٔٗا وَلَا هُمۡ يُنصَرُونَ ٤١

Это будет день, когда близкий ничем не поможет своему близкому и когда помощь не будет оказана никому,

44:42

إِلَّا مَن رَّحِمَ ٱللَّهُۚ إِنَّهُۥ هُوَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلرَّحِيمُ ٤٢

кроме тех, над кем смилостивится Аллах. Воистину, Он - Могущественный, Милосердный.

44:43

إِنَّ شَجَرَتَ ٱلزَّقُّومِ ٤٣

Воистину, дерево заккум будет

44:44

طَعَامُ ٱلۡأَثِيمِ ٤٤

пищей грешника.

44:45

كَٱلۡمُهۡلِ يَغۡلِي فِي ٱلۡبُطُونِ ٤٥

Подобно осадку масла (или расплавленной меди), оно будет кипеть в животах так,

44:46

كَغَلۡيِ ٱلۡحَمِيمِ ٤٦

как кипит кипяток.

44:47

خُذُوهُ فَٱعۡتِلُوهُ إِلَىٰ سَوَآءِ ٱلۡجَحِيمِ ٤٧

Схватите его и волоките (или несите) до самой середины Ада.

44:48

ثُمَّ صُبُّواْ فَوۡقَ رَأۡسِهِۦ مِنۡ عَذَابِ ٱلۡحَمِيمِ ٤٨

Затем налейте ему на голову кипяток, причиняющий страдания.

44:49

ذُقۡ إِنَّكَ أَنتَ ٱلۡعَزِيزُ ٱلۡكَرِيمُ ٤٩

Вкушай, ведь ты - могущественный, благородный!

44:50

إِنَّ هَٰذَا مَا كُنتُم بِهِۦ تَمۡتَرُونَ ٥٠

Вот то, в чем вы сомневались!

44:51

إِنَّ ٱلۡمُتَّقِينَ فِي مَقَامٍ أَمِينٖ ٥١

Воистину, богобоязненные пребудут в безопасном месте,

44:52

فِي جَنَّٰتٖ وَعُيُونٖ ٥٢

в Райских садах и среди источников.

44:53

يَلۡبَسُونَ مِن سُندُسٖ وَإِسۡتَبۡرَقٖ مُّتَقَٰبِلِينَ ٥٣

Они будут облачены в атлас и парчу и будут восседать друг против друга.

44:54

كَذَٰلِكَ وَزَوَّجۡنَٰهُم بِحُورٍ عِينٖ ٥٤

Вот так! Мы сочетаем их с черноокими, большеглазыми девами.

44:55

يَدۡعُونَ فِيهَا بِكُلِّ فَٰكِهَةٍ ءَامِنِينَ ٥٥

Там они будут просить любые фрукты, будучи в безопасности.

44:56

لَا يَذُوقُونَ فِيهَا ٱلۡمَوۡتَ إِلَّا ٱلۡمَوۡتَةَ ٱلۡأُولَىٰۖ وَوَقَىٰهُمۡ عَذَابَ ٱلۡجَحِيمِ ٥٦

Там они не вкусят смерти после первой смерти. Он защитил их от мучений в Аду

44:57

فَضۡلٗا مِّن رَّبِّكَۚ ذَٰلِكَ هُوَ ٱلۡفَوۡزُ ٱلۡعَظِيمُ ٥٧

по милости от твоего Господа. Это и есть великое преуспеяние.

44:58

فَإِنَّمَا يَسَّرۡنَٰهُ بِلِسَانِكَ لَعَلَّهُمۡ يَتَذَكَّرُونَ ٥٨

Мы облегчили его (Коран) на твоем языке, чтобы они могли помянуть назидание.

44:59

فَٱرۡتَقِبۡ إِنَّهُم مُّرۡتَقِبُونَ ٥٩

Подожди же, ведь они тоже ждут.

Ад-ДаасТафсир · 44:41

Содержание

Аят аль-Курси36Аль-Кахфстр. 42джуз 15Бухари 1Муслим 2999

Вид

Тема
Размер текста
Режим

Read in English