Аль-Ахкаф 46:25
Барханы · Джуз 26 · Страница 505
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيۡءِۭ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٢٥
Он уничтожает всякую вещь по велению своего Господа. А на утро от них остались видны только их жилища. Так Мы воздаем грешным людям.
Тафсир · на арабском
Аль-Бикаи
Подробный
Изменить
Комментарий к аяту 46:25
﴿تُدَمِّرُ﴾ أيْ: تُهْلِكُ إهْلاكًا عَظِيمًا شَدِيدًا سَرِيعًا تَأْتِي بَغْتَةً عَلى طَرِيقِ الهُجُومِ ﴿كُلَّ شَيْءٍ﴾ أيْ: [أتَتْ عَلَيْهِ]، هَذا شَأْنُها فَمَن سَلِمَ مِنها كَهُودٍ عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ ومَن آمَنَ بِهِ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهم فَسَلامَتُهُ أمْرٌ خارِقٌ لِلْعادَةِ كَما أنَّ أمْرَها في إهْلاكِ كُلِّ ما مَرَّتْ عَلَيْهِ أمْرٌ خارِقٌ لِلْعادَةِ، والجُمْلَتانِ يُحْتَمَلُ أنْ تَكُونا وصْفًا لِرِيحٍ ويُحْتَمَلُ وهو أعْذَبُ وأهَزُّ لِلنَّفْسِ وأعْجَبُ أنْ تَكُونا اسْتِئْنافًا، ولَمّا كانَ رُبَّما ظَنَّ ظانٌّ أنَّها مُؤَثِّرَةٌ بِنَفْسِها قالَ: (p-١٧٠)﴿بِأمْرِ رَبِّها﴾ أيِ: المُبْدِعِ لَها والمُرَبِّي والمُحْسِنِ بِالِانْتِقامِ بِها مِن أعْدائِهِ.
ولَمّا ذَكَرَها بِهَذا الذِّكْرِ الهائِلِ، وكانَ التَّقْدِيرُ: جاءَتْهم فَدَمَّرَتْهم لَمْ تَتْرُكْ مِنهم أحَدًا، سَبَّبَ عَنْ ذَلِكَ زِيادَةً في التَّهْوِيلِ قَوْلَهُ: ﴿فَأصْبَحُوا﴾ ولَمّا اشْتَدَّ إصْغاءُ السّامِعِ إلى كَيْفِيَّةِ إصْباحِهِمْ، قالَ مُتَرْجِمًا لِهَلاكِهِمْ: ”لا تَرى“ أيْ: أيُّها الرّائِي، فَلَمّا عَظُمَتْ رَوْعَةُ القَلْبِ وهَوْلُ النَّفْسِ قالَ تَعالى: ﴿إلا مَساكِنُهُمْ﴾ أيْ: جَزاءً عَلى إجْرامِهِمْ، فانْطَبَقَتِ العِبارَةُ عَلى المَعْنى، وعُلِمَ أنَّ المُرادَ بِالإصْباحِ مُطْلَقُ الكَوْنِ، ولَكِنَّهُ عَبَّرَ بِهِ لِأنَّ المُصِيبَةَ فِيهِ أعْظَمُ، وعُلِمَ أنَّهُ لَمْ يَبْقَ مِنَ المُكَذِّبِينَ دَيّارٌ ولا نافِخُ نارٍ، وهَذا كِنايَةٌ عَنْ عُمُومِ الهَلاكِ لَهم سَواءٌ كانَ الرَّمْلُ دَفَنَهم أوْ عَلى وجْهِ الأرْضِ مُرَتَّبِينَ كَما في الآيَةِ الأُخْرى.
﴿فَتَرى القَوْمَ فِيها صَرْعى كَأنَّهم أعْجازُ نَخْلٍ خاوِيَةٍ﴾ [الحاقة: ٧] ورُوِيَ أنَّ هُودًا عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ لَمّا أحَسَّ بِالرِّيحِ اعْتَزَلَ بِمَن آمَنَ مَعَهُ في حَظِيرَةٍ فَأمالَتِ الرِّيحُ عَلى الكَفَرَةِ الأحْقافَ الَّتِي كانَتْ مُجْتَمَعَهم إذا تَحَدَّثُوا ومَحَلَّ بَسْطِهِمْ إذا لَعِبُوا، فَكانُوا تَحْتَها سَبْعَ لَيالٍ وثَمانِيَةَ أيّامٍ، ثُمَّ كَشَفَتْ عَنْهم فاحْتَمَلَتْهم فَقَذَفَتْهم في البَحْرِ وكَذا أهَلَكَتْ مَواشِيَهم وكُلَّ شَيْءٍ لَهم فِيهِ رُوحٌ ولَمْ يُصِبْ هُودًا (p-١٧١)عَلَيْهِ الصَّلاةُ والسَّلامُ ومَن مَعَهُ رَضِيَ اللَّهُ عَنْهم [مِنها] إلّا ما لَيَّنَ أبْشارَهم ونَعَشَ أرْواحَهُمْ، والآيَةُ عَلى هَذا عَلى حَقِيقَتِها في أنَّهُ لَمْ يُصْبِحِ الصَّباحُ ومِنهم أحَدٌ يُرى.
ولَمّا طارَتْ لِهَذا الهَوْلِ الأفْئِدَةُ وانْدَهَشَتِ الألْبابُ، قالَ تَعالى مُنَبِّهًا عَلى زُبْدَةِ المُرادِ بِطَرِيقِ الِاسْتِئْنافِ: ﴿كَذَلِكَ﴾ أيْ: مِثْلَ هَذا الجَزاءِ الهائِلِ في أصْلِهِ أوْ جِنْسِهِ أوْ نَوْعِهِ أوْ شَخْصِهِ مِنَ الإهْلاكِ ﴿نَجْزِي﴾ بِعَظَمَتِنا دائِمًا إذا شِئْنا ﴿القَوْمَ﴾ وإنْ كانُوا أقْوى ما يَكُونُ ﴿المُجْرِمِينَ﴾ أيِ: العَرِيقِينَ في الإجْرامِ الَّذِينَ يَقْطَعُونَ ما حَقُّهُ الوَصْلُ فَيَصِلُونَ ما حَقُّهُ القَطْعُ، وذَلِكَ الجَزاءُ هو الإهْلاكُ عَلى هَذا الوَجْهِ الشَّنِيعِ، فاحْذَرُوا أيُّها العَرَبُ مِثْلَ ذَلِكَ إنْ لَمْ تَرْجِعُوا.
Страница 505
46:21
۞ وَٱذۡكُرۡ أَخَا عَادٍ إِذۡ أَنذَرَ قَوۡمَهُۥ بِٱلۡأَحۡقَافِ وَقَدۡ خَلَتِ ٱلنُّذُرُ مِنۢ بَيۡنِ يَدَيۡهِ وَمِنۡ خَلۡفِهِۦٓ أَلَّا تَعۡبُدُوٓاْ إِلَّا ٱللَّهَ إِنِّيٓ أَخَافُ عَلَيۡكُمۡ عَذَابَ يَوۡمٍ عَظِيمٖ ٢١
Помяни брата адитов. Вот он предостерег свой народ среди барханов, хотя перед ним и позади него уже были предостережения: «Не поклоняйтесь никому, кроме Аллаха! Воистину, я боюсь, что вас постигнут мучения в Великий день».
46:22
قَالُوٓاْ أَجِئۡتَنَا لِتَأۡفِكَنَا عَنۡ ءَالِهَتِنَا فَأۡتِنَا بِمَا تَعِدُنَآ إِن كُنتَ مِنَ ٱلصَّٰدِقِينَ ٢٢
Они сказали: «Неужели ты пришел для того, чтобы отвратить нас от наших богов? Яви же нам то, чем ты нам угрожаешь, если ты - один из тех, кто говорит правду».
46:23
قَالَ إِنَّمَا ٱلۡعِلۡمُ عِندَ ٱللَّهِ وَأُبَلِّغُكُم مَّآ أُرۡسِلۡتُ بِهِۦ وَلَٰكِنِّيٓ أَرَىٰكُمۡ قَوۡمٗا تَجۡهَلُونَ ٢٣
Он сказал: «Знание - у Аллаха, а я лишь довожу до вашего сведения то, с чем я послан. Но я вижу, что вы являетесь невежественными людьми».
46:24
فَلَمَّا رَأَوۡهُ عَارِضٗا مُّسۡتَقۡبِلَ أَوۡدِيَتِهِمۡ قَالُواْ هَٰذَا عَارِضٞ مُّمۡطِرُنَاۚ بَلۡ هُوَ مَا ٱسۡتَعۡجَلۡتُم بِهِۦۖ رِيحٞ فِيهَا عَذَابٌ أَلِيمٞ ٢٤
Когда же они увидели его (наказание) в виде тучи, надвигающейся на их долины, они сказали: «Это - туча, которая прольет на нас дождь». О нет! Вот то, что вы торопили, - ветер, несущий с собой мучительные страдания.
46:25
تُدَمِّرُ كُلَّ شَيۡءِۭ بِأَمۡرِ رَبِّهَا فَأَصۡبَحُواْ لَا يُرَىٰٓ إِلَّا مَسَٰكِنُهُمۡۚ كَذَٰلِكَ نَجۡزِي ٱلۡقَوۡمَ ٱلۡمُجۡرِمِينَ ٢٥
Он уничтожает всякую вещь по велению своего Господа. А на утро от них остались видны только их жилища. Так Мы воздаем грешным людям.
46:26
وَلَقَدۡ مَكَّنَّٰهُمۡ فِيمَآ إِن مَّكَّنَّٰكُمۡ فِيهِ وَجَعَلۡنَا لَهُمۡ سَمۡعٗا وَأَبۡصَٰرٗا وَأَفۡـِٔدَةٗ فَمَآ أَغۡنَىٰ عَنۡهُمۡ سَمۡعُهُمۡ وَلَآ أَبۡصَٰرُهُمۡ وَلَآ أَفۡـِٔدَتُهُم مِّن شَيۡءٍ إِذۡ كَانُواْ يَجۡحَدُونَ بِـَٔايَٰتِ ٱللَّهِ وَحَاقَ بِهِم مَّا كَانُواْ بِهِۦ يَسۡتَهۡزِءُونَ ٢٦
Мы укрепили их в том, в чем не укрепляли вас, и даровали им слух, зрение и сердца. Но ни их слух, ни их зрение, ни их сердца нисколько не помогли им, поскольку они отвергали знамения Аллаха, и их окружило (или поразило) то, над чем они насмехались.
46:27
وَلَقَدۡ أَهۡلَكۡنَا مَا حَوۡلَكُم مِّنَ ٱلۡقُرَىٰ وَصَرَّفۡنَا ٱلۡأٓيَٰتِ لَعَلَّهُمۡ يَرۡجِعُونَ ٢٧
Мы уже погубили селения, которые были вокруг вас, и разъяснили знамения, чтобы они могли вернуться на прямой путь.
46:28
فَلَوۡلَا نَصَرَهُمُ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُواْ مِن دُونِ ٱللَّهِ قُرۡبَانًا ءَالِهَةَۢۖ بَلۡ ضَلُّواْ عَنۡهُمۡۚ وَذَٰلِكَ إِفۡكُهُمۡ وَمَا كَانُواْ يَفۡتَرُونَ ٢٨
Почему же им не помогли, те божества, которым они поклонялись вместо Аллаха для того, чтобы приблизиться к Нему? Напротив, они скрылись от них. Вот их ложь и то, что они измышляли!