Аль-Худжурат 49:6
Комнаты · Джуз 26 · Страница 516
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٖ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَٰلَةٖ فَتُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ نَٰدِمِينَ ٦
О те, которые уверовали! Если нечестивец принесет вам весть, то разузнайте, чтобы не поразить по незнанию невинных людей, а не то вы будете сожалеть о содеянном.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 49:6
٦ - سبب نزول الآية:أخرج أحمد وابن أبي حاتم والطبراني بسند جيد رجاله ثقات، عن الحارث بن أبي ضرار الخزاعي: أنه قدم على رسول الله ﷺ، فدعاه إلى الإسلام، فدخل فيه، ودعاه إلى الزكاة، فأقرّ بها، وقال: أرجع إلى قومي، فأدعوهم إلى الإسلام وأداء الزكاة، فمن استجاب، جمعت زكاته، وتُرسل إليّ رسولاً، فيأتيك بما جمعتُ من الزكاة، فأرسل إليه رسول الله ﷺ رسولاً ليقبض ما كان عنده من الزكاة. ثم إن الرسولَ لمّا بلغ بعض الطريق فرق – أي: خاف - فرجع، فقال: يا رسول الله، إن الحارث قد منعني الزكاة، وأراد قتلي: ثم إن الحارث استبطأ رسول الله ﷺ، فأقبل بأصحابه على رسول الله ﷺ، فلمّا دخل عليه،قال: «منعت الزكاة وأردت قتل رسولي؟» قال الحارث: لا، والذي بعثك بالحق، ما رأيته ولا أتاني، وما أقبلت إلاّ حين احتبس عليّ رسولك. قال: فنزلت: (يا أيها الذين آمنوا إن جاءكم فاسق بنبأ فتبيّنوا) الآية. وروى نحوه الطبراني من حديث جابر بن عبد الله، وابن جرير عن أمّ سلمة.﴿يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٖ﴾ أي: بخبر ﴿فَتَبَيَّنُوٓاْ﴾ أي: اطلبوا البيان والمعرفة.[وفي قراءة: (فتثبّتوا) أي: اطلبوا الثبات والأناة وعدم العجلة في الحكم].أي: إن أخبركم فاسق بخبر فتعرّفوا صدقه، وتثبّتوا منه، وتبصّروا حقيقته، وحقيقة خبره.﴿أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَٰلَةٖ﴾ أي: خشية أن تصيبوا قوماً بضرر أو سوء أو مكروه، بسبب جهالتكم حالهم ﴿فَتُصۡبِحُواْ﴾ أي: تصيروا ﴿عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ﴾ بهم من الخطأ والضّرر ﴿نَٰدِمِينَ﴾ على ذلك، مغتمّين له، مهتمّين به، أي: فتندموا على ما فعلتم بهم، متمنّين أن لم يقع منكم ذلك.والنّدم: الغمّ على وقوع شيء، مع تمنّي عدم وقوعه.والفاسق: هو من أخلّ بشيء من أحكام الشرع، بترك مأمور به، أو فعل منهيّ عنه.وفي الآية دليل على أن خبر الصادق، مقبول، وخبر الكاذب، مردود، وخبر الفاسق، متوقّف فيه، فإن دلّت القرائن على صدقه، صُدّق وعُمل بخبره، وإن دلّت على كذبه، كُذّب، ولم يُعمل بخبره، فالواجب عند سماع خبر الفاسق: التبيّن والتثبت.ولذا كان كثير من السلف يقبلون روايات كثير من الخوارج، المعروفين بصدقهم، وإن كانوا فُساقاً.
Страница 516
49:5
وَلَوۡ أَنَّهُمۡ صَبَرُواْ حَتَّىٰ تَخۡرُجَ إِلَيۡهِمۡ لَكَانَ خَيۡرٗا لَّهُمۡۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٥
Если бы они потерпели, пока ты выйдешь к ним, это было бы лучше для них. Аллах - Прощающий, Милосердный.
49:6
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوٓاْ إِن جَآءَكُمۡ فَاسِقُۢ بِنَبَإٖ فَتَبَيَّنُوٓاْ أَن تُصِيبُواْ قَوۡمَۢا بِجَهَٰلَةٖ فَتُصۡبِحُواْ عَلَىٰ مَا فَعَلۡتُمۡ نَٰدِمِينَ ٦
О те, которые уверовали! Если нечестивец принесет вам весть, то разузнайте, чтобы не поразить по незнанию невинных людей, а не то вы будете сожалеть о содеянном.
49:7
وَٱعۡلَمُوٓاْ أَنَّ فِيكُمۡ رَسُولَ ٱللَّهِۚ لَوۡ يُطِيعُكُمۡ فِي كَثِيرٖ مِّنَ ٱلۡأَمۡرِ لَعَنِتُّمۡ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ حَبَّبَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡإِيمَٰنَ وَزَيَّنَهُۥ فِي قُلُوبِكُمۡ وَكَرَّهَ إِلَيۡكُمُ ٱلۡكُفۡرَ وَٱلۡفُسُوقَ وَٱلۡعِصۡيَانَۚ أُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلرَّٰشِدُونَ ٧
Знайте, что среди вас находится Посланник Аллаха. Если бы он подчинялся вам во многих делах, то вы непременно попали бы в затруднительное положение. Но Аллах привил вам любовь к вере, и представил ее прекрасной вашим сердцам, и сделал ненавистными вам неверие, нечестие и неповиновение. Таковы идущие правым путем
49:8
فَضۡلٗا مِّنَ ٱللَّهِ وَنِعۡمَةٗۚ وَٱللَّهُ عَلِيمٌ حَكِيمٞ ٨
по милосердию и милости Аллаха. Аллах - Знающий, Мудрый.
49:9
وَإِن طَآئِفَتَانِ مِنَ ٱلۡمُؤۡمِنِينَ ٱقۡتَتَلُواْ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَاۖ فَإِنۢ بَغَتۡ إِحۡدَىٰهُمَا عَلَى ٱلۡأُخۡرَىٰ فَقَٰتِلُواْ ٱلَّتِي تَبۡغِي حَتَّىٰ تَفِيٓءَ إِلَىٰٓ أَمۡرِ ٱللَّهِۚ فَإِن فَآءَتۡ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَهُمَا بِٱلۡعَدۡلِ وَأَقۡسِطُوٓاْۖ إِنَّ ٱللَّهَ يُحِبُّ ٱلۡمُقۡسِطِينَ ٩
Если две группы верующих сражаются между собой, то примирите их. Если же одна из них притесняет на другую, то сражайтесь против той, которая притесняет, пока она не вернется к повелению Аллаха. Когда же она вернется, то примирите их по справедливости и будьте беспристрастны. Воистину, Аллах любит беспристрастных.
49:10
إِنَّمَا ٱلۡمُؤۡمِنُونَ إِخۡوَةٞ فَأَصۡلِحُواْ بَيۡنَ أَخَوَيۡكُمۡۚ وَٱتَّقُواْ ٱللَّهَ لَعَلَّكُمۡ تُرۡحَمُونَ ١٠
Воистину, верующие - братья. Посему примиряйте братьев и бойтесь Аллаха, - быть может, вы будете помилованы.
49:11
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ لَا يَسۡخَرۡ قَوۡمٞ مِّن قَوۡمٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُونُواْ خَيۡرٗا مِّنۡهُمۡ وَلَا نِسَآءٞ مِّن نِّسَآءٍ عَسَىٰٓ أَن يَكُنَّ خَيۡرٗا مِّنۡهُنَّۖ وَلَا تَلۡمِزُوٓاْ أَنفُسَكُمۡ وَلَا تَنَابَزُواْ بِٱلۡأَلۡقَٰبِۖ بِئۡسَ ٱلِٱسۡمُ ٱلۡفُسُوقُ بَعۡدَ ٱلۡإِيمَٰنِۚ وَمَن لَّمۡ يَتُبۡ فَأُوْلَٰٓئِكَ هُمُ ٱلظَّٰلِمُونَ ١١
О те, которые уверовали! Пусть одни люди не насмехаются над другими, ведь может быть, что те лучше них. И пусть одни женщины не насмехаются над другими женщинами, ведь может быть, что те лучше них. Не обижайте самих себя (друг друга) и не называйте друг друга оскорбительными прозвищами. Скверно называться нечестивцем после того, как уверовал. А те, которые не раскаются, окажутся беззаконниками.