Аль-Маида 5:75
Трапеза · Джуз 6 · Страница 120
مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ٧٥
Мессия, сын Марьям (Марии), был всего лишь посланником. До него тоже были посланники, а его мать была правдивейшей женщиной. Оба они принимали пищу. Посмотри, как Мы разъясняем им знамения. А затем посмотри, до чего они отвращены от истины.
Тафсир · на арабском
Аль-Джами аль-ваджиз
Средний
Изменить
Комментарий к аяту 5:75
٧٥ - ﴿مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ﴾ كسائر رسل الله، وعبد من عباد الله، اختاره الله للرسالة واصطفاه، كقوله تعالى: (إن هو إلا عبد أنعمنا عليه وجعلناه مثلاً لبني إسرائيل)الزخرف(٥٩). ﴿قَدۡ خَلَتۡ﴾ أي: مضت ﴿مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ﴾ الكرام، وسيمضي كما مَضَوْا، فليس له من الأمر والتشريع إلا ما أرسله الله به، فهو من جنس الأنبياء والرسل قبله، فليس بإله أو ثالث ثلاثة، كما زعموا، تعالى الله عما يقولون علواً كبيراً. ﴿وَأُمُّهُۥ﴾ مريم بنت عمران عليها السلام ﴿صِدِّيقَةٞۖ﴾ أي: مبالغة في الصِّدق مع الله، أو التصديق له في سائر أمورها، أو مصدِّقة لما جاء به ولدها من الرسالة. والمعنى: وما أمّه، إلا أمة من إماء الله، كسائر النّساء، ديدنها كثرة الصدق مع الله، والتصديق له في سائر أمورها، فمن أين لكم وصفها بما وصفتموها به؟ والصّدّيقيّة: العلم النّافع، المثمر لليقين، والعمل الصالح. وفي الآية: دليل على أن مريم لم تكن نبيّة، بل أعلى أحوالها ومراتبها: الصّديقية، وكفى به فضلاً وشرفاً.وفيه ردّ على ما ذهب إليه ابن حزم وغيره من القول بنبوَّة سارة (أم إسحاق عليه السلام)، ومريم (أم عيسى عليه السلام) استدلالاً بخطاب الملائكة لهما، وبنبوَّة أم موسى عليه السّلام، استدلالاً بقوله: (وأوحينا إلى أم موسى أن أرضعيه)القصص(٧)، قالوا: وهذا معنى النبوة، أي: الإيحاء إليهن بخطاب الملائكة لهنّ. والصحيح الذي عليه الجمهور: أن الله لم يبعث نبياً إلا من الرجال، كما قال: (وما أرسلنا من قبلك إلا رجالاً نوحي إليهم من أهل القرى)يوسف(١٠٩). ﴿كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ﴾ أي: كانا محتاجين إلى الطعام والشراب، اللذان بهما قوام الجسد والحياة، وإلى القوى التي لا بدّ منها في هضمه ونفضه، كاحتياج سائر البشر إلى ذلك، وليس شيء منه في قدرتهما، إنما هو بقدرة الله وتدبيره.فكيف تنسبون إليهما ما نسبتم من القول الباطل والمحال؟ ﴿ٱنظُرۡ﴾ يا محمّد، متعجباً من حال هؤلاء الذين جعلوا من أمر الله في خلق عيسى من غير أب، أمراً مستلزماً للإلهية، له ولأمِّه، ﴿كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ﴾ الدّالة على وحدانية الله، أي: نوضّحها ونظهرها. ﴿ثُمَّ ٱنظُرۡ﴾ تعجيباً من حالهم وأمرهم، مرّة أخرى، ﴿أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ﴾ أي: كيف يصرفون عن الحق واستماعه وتبينه ويضلون عنه بعد ظهور الأدلة، وجلاء البراهين على وحدانية الله وألوهيته وربوبيته. يقال: أفكه عن الشيء يأفِكه أفكاً، أي: صرفه عنه وقلبه، فأنا آفكُه، وهو مأفوك، أي: مصروف عن الشيء. وقد أُفكَت الأرض أفكاً: صُرف عنها المطر.
Страница 120
5:71
وَحَسِبُوٓاْ أَلَّا تَكُونَ فِتۡنَةٞ فَعَمُواْ وَصَمُّواْ ثُمَّ تَابَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِمۡ ثُمَّ عَمُواْ وَصَمُّواْ كَثِيرٞ مِّنۡهُمۡۚ وَٱللَّهُ بَصِيرُۢ بِمَا يَعۡمَلُونَ ٧١
Они посчитали, что не будет искушения, и потому стали слепы и глухи. Затем Аллах принял их покаяние, после чего многие из них снова стали слепы и глухи. Аллах видит то, что они совершают.
5:72
لَقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ هُوَ ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَۖ وَقَالَ ٱلۡمَسِيحُ يَٰبَنِيٓ إِسۡرَٰٓءِيلَ ٱعۡبُدُواْ ٱللَّهَ رَبِّي وَرَبَّكُمۡۖ إِنَّهُۥ مَن يُشۡرِكۡ بِٱللَّهِ فَقَدۡ حَرَّمَ ٱللَّهُ عَلَيۡهِ ٱلۡجَنَّةَ وَمَأۡوَىٰهُ ٱلنَّارُۖ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنۡ أَنصَارٖ ٧٢
Не уверовали те, которые говорят: «Аллах - это Мессия, сын Марьям (Марии)». Мессия сказал: «О сыны Исраила (Израиля)! Поклоняйтесь Аллаху, Господу моему и Господу вашему». Воистину, кто приобщает к Аллаху сотоварищей, тому Он запретил Рай. Его пристанищем будет Геенна, и у беззаконников не будет помощников.
5:73
لَّقَدۡ كَفَرَ ٱلَّذِينَ قَالُوٓاْ إِنَّ ٱللَّهَ ثَالِثُ ثَلَٰثَةٖۘ وَمَا مِنۡ إِلَٰهٍ إِلَّآ إِلَٰهٞ وَٰحِدٞۚ وَإِن لَّمۡ يَنتَهُواْ عَمَّا يَقُولُونَ لَيَمَسَّنَّ ٱلَّذِينَ كَفَرُواْ مِنۡهُمۡ عَذَابٌ أَلِيمٌ ٧٣
Не уверовали те, которые говорят: «Аллах является третьим в троице». Нет божества, кроме Единственного Бога! Если они не отрекутся от того, что говорят, то неверующих из их числа коснутся мучительные страдания.
5:74
أَفَلَا يَتُوبُونَ إِلَى ٱللَّهِ وَيَسۡتَغۡفِرُونَهُۥۚ وَٱللَّهُ غَفُورٞ رَّحِيمٞ ٧٤
Неужели они не раскаются перед Аллахом и не попросят у Него прощения? Ведь Аллах - Прощающий, Милосердный.
5:75
مَّا ٱلۡمَسِيحُ ٱبۡنُ مَرۡيَمَ إِلَّا رَسُولٞ قَدۡ خَلَتۡ مِن قَبۡلِهِ ٱلرُّسُلُ وَأُمُّهُۥ صِدِّيقَةٞۖ كَانَا يَأۡكُلَانِ ٱلطَّعَامَۗ ٱنظُرۡ كَيۡفَ نُبَيِّنُ لَهُمُ ٱلۡأٓيَٰتِ ثُمَّ ٱنظُرۡ أَنَّىٰ يُؤۡفَكُونَ ٧٥
Мессия, сын Марьям (Марии), был всего лишь посланником. До него тоже были посланники, а его мать была правдивейшей женщиной. Оба они принимали пищу. Посмотри, как Мы разъясняем им знамения. А затем посмотри, до чего они отвращены от истины.
5:76
قُلۡ أَتَعۡبُدُونَ مِن دُونِ ٱللَّهِ مَا لَا يَمۡلِكُ لَكُمۡ ضَرّٗا وَلَا نَفۡعٗاۚ وَٱللَّهُ هُوَ ٱلسَّمِيعُ ٱلۡعَلِيمُ ٧٦
Скажи: «Неужели вы станете поклоняться вместо Аллаха тому, что не властно принести вам ни вреда, ни пользы? Это Аллах является Слышащим, Знающим!».